i s t e m a d e s u m i n i s t r o d e c o m p o n e n t e p l u r a l i n t e g r a d o , e l é c t r i c o , c o n c a l e n t a d o r y g e n e r a d o r i n t e g r a d o .
P a r a p u l v e r i z a r e s p u m a d e p o l i u r e t a n o y r e v e s t i m i e n t o s d e p o l i u r e a . Ú n i c a m e n t e p a r a u s o p r o f e s i o n a l .
N o a p r o b a d o p a r a u s o e n a t m ó s f e r a s e x p l o s i v a s o u b i c a c i o n e s p e l i g r o s a s . N o e s p a r a u s o e n e x t e r i o r e s .
n s t r u c c i o n e s i m p o r t a n t e s d e s e g u r i d a d . L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s e
i n s t r u c c i o n e s d e e s t e m a n u a l . G u a r d e e s t a s i n s t r u c c i o n e s .
Página 1
Funcionamiento Sistema dosificador integrado Reactor 2 Elite 333418C i s t e m a d e s u m i n i s t r o d e c o m p o n e n t e p l u r a l i n t e g r a d o , e l é c t r i c o , c o n c a l e n t a d o r y g e n e r a d o r i n t e g r a d o .
Contents d v e r t e n c i a s ............3 S i s t e m a 2 .
Página 3
Advertencias Advertencias L a s a d v e r t e n c i a s s i g u i e n t e s c o r r e s p o n d e n a l a p u e s t a e n m a r c h a , u t i l i z a c i ó n , c o n e x i ó n a t i e r r a , m a n t e n i m i e n t o y r e p a r a c i ó n d e e s t e e q u i p o .
Página 4
Advertencias ADVERTENCIA E L I G R O D E I N Y E C C I Ó N A T R A V É S D E L A I E L E l fl u i d o a a l t a p r e s i ó n d e l a p i s t o l a , l a s f u g a s d e l a m a n g u e r a o l o s c o m p o n e n t e s r o t o s p e n e t r a r á n e n l a p i e l . L a i n y e c c i ó...
Página 5
Advertencias ADVERTENCIA R I E S G O D E D I L A T A C I Ó N T É R M I C A l s o m e t e r fl u i d o s a a l t a s t e m p e r a t u r a s e n e s p a c i o s c o n fi n a d o s , i n c l u s o m a n g u e r a s , s e p u e d e g e n e r a r u n r á p i d o a u m e n t o d e p r e s i ó...
Página 6
Advertencias ADVERTENCIA E L I G R O S D E B I D O S A L A U T I L I Z A C I Ó N I N C O R R E C T A D E L E Q U I O L a u t i l i z a c i ó...
Página 7
Advertencias ADVERTENCIA E L I G R O D E Q U E M A D U R A S L a s s u p e r fi c i e s d e l e q u i p o y e l fl u i d o q u e s e c a l i e n t a p u e d e n c a l e n t a r s e m u c h o d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o . P a r a e v i t a r l a s q u e m a d u r a s g r a v e s : •...
Información importante sobre los isocianatos Información importante sobre los isocianatos L o s i s o c i a n a t o s ( I S O ) s o n c a t a l i z a d o r e s u t i l i z a d o s e n l o s m a t e r i a l e s d e d o s c o m p o n e n t e s . Condiciones de los isocianatos Mantenga separados los componentes A y B...
Información importante sobre los isocianatos Resinas espumosas con agentes de Cambio de material soplado de 245 fa AVISO l g u n o s a g e n t e s e s p u m a n t e s f o r m a r á n e s p u m a a E l c a m b i o d e l o s t i p o s d e m a t e r i a l u s a d o s e n s u t e m p e r a t u r a s s u p e r i o r e s a 9 0 °...
Modelos Modelos Reactor 2 E-30i T o d o s l o s s i s t e m a s b á s i c o s i n c l u y e n s e n s o r e s d e p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e e n t r a d a d e fl u i d o s y G r a c o I n S i t e ™ . P a r a i n f o r m a r s e s o b r e l o s n ú...
Modelos Reactor 2 E-XP2i T o d o s l o s s i s t e m a s b á s i c o s i n c l u y e n s e n s o r e s d e p r e s i ó n y t e m p e r a t u r a d e e n t r a d a d e fl u i d o s y G r a c o I n S i t e ™ . P a r a i n f o r m a r s e s o b r e l o s n ú...
Manuales suministrados Manuales suministrados Manuales de los componentes en inglés: L o s s i g u i e n t e s m a n u a l e s s e e n v í a n c o n e a c t o r . L o s m a n u a l e s e s t á...
Instalación típica, sin circulación Instalación típica, sin circulación F i g u r e 1 * S e m u e s t r a n e x p u e s t o s p a r a m a y o r c l a r i d a d . E n v u e l v a c o n c i n t a a d h e s i v a d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o , D o s i fi...
Instalación típica, con circulación Instalación típica, con circulación F i g u r e 2 * S e m u e s t r a n e x p u e s t o s p a r a m a y o r c l a r i d a d . E n v u e l v a c o n c i n t a a d h e s i v a d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o , D o s i fi...
Identificación de los componentes Identificación de los componentes C o n e c t o r e s e l é c t r i c o s d e l a m a n g u e r a t é r m i c a F i g u r e 3 V i s t a d e f r e n t e I n t e r r u p t o r p r i n c i p a l d e p o t e n c i a S a l i d a d e a l i v i o d e p r e s i ó...
Página 17
Identificación de los componentes C o n e x i o n e s d e l o s c a b l e s d e l M ó d u l o s d e F i g u r e 4 V i s t a p o s t e r i o r c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a ( T C M ) , p a g e 3 1 B o m b a s d e c i r c u l a c i ó...
Identificación de los componentes Compresor de aire C o m p r e s o r d e a i r e C a j a d e a l i m e n t a c i ó n l g u n o s m o d e l o s s e s u m i n i s t r a n c o n u n c o m p r e s o r d e a i r e I n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o / a p a g a d o d e l y u n s e c a d o r d e a i r e .
Identificación de los componentes Módulo de pantalla avanzada AVISO P a r a e v i t a r d a ñ o s e n l o s b o t o n e s d e l a s t e c l a s L a p a n t a l l a D M m u e s t r a i n f o r m a c i ó...
Página 22
Identificación de los componentes T a b l e 1 : T e c l a s e i n d i c a d o r e s d e A D M T e c l a F u n c i ó n P r e s i o n e p a r a p o n e r e n m a r c h a o p a r a r e l s i s t e m a .
Página 23
Identificación de los componentes I n d i c a d o r e s L E D d e e s t a d o d e l m ó d u l o F i g u r e 9 V i s t a p o s t e r i o r C o n e x i ó...
Página 24
Identificación de los componentes e t a l l e s d e l a p a n t a l l a d e l A M A l a r m a / D e s v i a c i ó n E l e r r o r a c t u a l d e l s i s t e m a s e m u e s t r a e n e l m e d i o d e l a a n t a l l a d e e n c e n d i d o b a r r a d e m e n ú...
Página 25
Identificación de los componentes Iconos I c o n o s d e l a p a n t a l l a I c o n o s d e l a s t e c l a s d e f u n c i ó n E s t o s s o n i c o n o s q u e s e u t i l i z a n c o n f r e c u e n c i a e n l a s L o s s i g u i e n t e s i c o n o s a p a r e c e n e n e l D M , j u s t o a l a p a n t a l l a s .
Identificación de los componentes Armario eléctrico M ó d u l o d e c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a ( T C M ) B M ó d u l o d e c o n t r o l d e l m o t o r ( M C M ) C V e n t i l a d o r d e l a l o j a m i e n t o D D i s y u n t o r e s M P I n t e r r u p t o r p r i n c i p a l d e p o t e n c i a...
Identificación de los componentes Alojamiento eléctrico M D i s y u n t o r d e m a n g u e r a N T r a n s f o r m a d o r P C e n t r o d e c a r g a S V e n t i l a d o r U B l o q u e s d e t e r m i n a l e s d e c a b l e a d o...
Identificación de los componentes Módulo de control de motor MCM) F i g u r e 1 0 S e n s o r d e e n t r a d a d e fl u i d o B S a l i d a d e a c c e s o r i o s D e s c r i p c i ó...
Identificación de los componentes Módulo de control del motor I c o n o D e s c r i p c i ó n F u n c i ó n E n c e n d i d o r r a n q u e d e l m o t o r AVISO u t o...
Identificación de los componentes Centro de carga D e s c r i p c i ó n C o m p o n e n t e L E D C o l o r d e l e s t a d o O N r e l a c i o n a d o ( e n c e n d i d o ) E l s o l e n o i d e...
Identificación de los componentes Conexiones de los cables del Módulos de control de temperatura (TCM) L E D d e l m ó d u l o d e e s t a d o ( c o n s u l t e l a s e c c i ó n F i g u r e 1 2 M ó...
Identificación de los componentes Cortacircuitos P110 - Green/Yellow P100 - Green/Yellow P010 - Black P020 - Red P030 - Black Disconnect P040 - Red Black P050 - Black P060 - Red CT01 P010 - Black TCM 24N750 24R754 P020 - Red P030 - Black P040 - Red P050 - Black...
Página 33
Identificación de los componentes O p c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l d i s y u n t o r L a c o n fi g u r a c i ó n i n c o r r e c t a p u e d e c a u s a r d e s c a r g a s e l é...
Descripción general Descripción general E l c i r c u i t o d e r e f r i g e r a c i ó n d e l m o t o r ( g r i s ) h a c e c i r c u l a r l a r e f r i g e r a c i ó...
Página 35
Descripción general E l c i r c u i t o d e r e f r i g e r a c i ó n d e l d o s i fi c a d o r h a c e c i r c u l a r E n e l c a s o d e l o s m o d e l o s c o n c a l e n t a d o r e s , e l m a t e r i a l r e f r i g e r a n t e a t r a v é...
Página 36
Descripción general E l r e f r i g e r a n t e s o l o fl u y e a t r a v é s d e l o s i n t e r c a m b i a d o r e s C u a n d o l a s v á...
Configuración Guías de configuración del remolque 2 . D e b e p r o v e e r e l e s c a p e d e l r a d i a d o r p a r a R e a c t o r . U s e u n a p e r s i a n a d e 4 0 0 p u l g a d a s 2 ( 2 5 8 0 6 4 m m 2 ) c o m o m í...
Configuración F i g u r e 2 2 V i s t a s u p e r i o r c o n s e p a r a d o r F i g u r e 2 3 V i s t a l a t e r a l c o n s e p a r a d o r s e g u r e l a b a t e r í...
Configuración Agregar combustible AVISO 1 . Q u i t e l a t a p a d e l c o m b u s t i b l e ( F S ) y c a r g u e e l t a n q u e S i e m p r e c o n e c t e e l c a b l e r o j o d e l a b a t e r í...
Configuración Lineamientos generales del equipo 5 . C o n e c t e l a s l í n e a s d e a i r e a l d o s i fi c a d o r . s e g ú r e s e d e q u e l o s c o m p o n e n t e s e s t é...
Configuración Conexión de las líneas de alivio de d a p t a d o r e s d e c o l e c t o r d e m a n g u e r a s ( H , presión H B ) u s e m a n g u e r a s d e fl...
Configuración Cierre las válvulas A y B del colector Manguera de comprobación de la de fluido de la pistola presión V e a e l m a n u a l d e l a m a n g u e r a . C o m p r u e b e l a p r e s i ó...
Configuración Conexión a tierra E l e q u i p o s e d e b e c o n e c t a r a t i e r r a p a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e c h i s p a s e s t á...
Configuración Suministro de las copas húmedas con • B o m b a d e c o m p o n e n t e B ( r e s i n a ) : V e r i fi q u e l a s líquido sellador de cuellos (TSL) a r a n d e l a s d e fi...
Funcionamiento Registro y activación de Graco Insite 1 . D i r í j a s e a w w w . G r a c o I n S i t e . c o m , h a g a c l i c e n " I n S i t e L o g i n "...
Funcionamiento Modo de configuración E l D M s e i n i c i a r á e n l a s p a n t a l l a s d e E j e c u c i ó n e n l a p a n t a l l a I n i c i o . D e s d e l a s p a n t a l l a s F u n c i o n a r , p r e s i o n e p a r a a c c e d e r a l a s p a n t a l l a s d e j u s t e .
Funcionamiento Pantallas de configuración avanzada L a s p a n t a l l a s d e C o n fi g u r a c i ó n a v a n z a d a p e r m i t e n a l o s u s u a r i o s c o n fi g u r a r l a s u n i d a d e s , a j u s t a r v a l o r e s , c o n fi g u r a r f o r m a t o s y v e r l a i n f o r m a c i ó...
Funcionamiento Recetas Sistema 1 U s e e s t a p a n t a l l a p a r a a g r e g a r r e c e t a s , v e r l a s U t i l i c e e s t a p a n t a l l a p a r a a j u s t a r l a p r e s i ó...
Página 52
Funcionamiento A g r e g a r r e c e t a 2 . U s e p a r a r e s a l t a r e l p r ó x i m o c a m p o e i n g r e s e e l v a l o r c o n e l t e c l a d o n u m é...
Funcionamiento Modo de operación E l D M v o l v e r á a c o m e n z a r e n l a s p a n t a l l a s F u n c i o n a r e n l a p a n t a l l a " I n i c i o " . P r e s i o n e p a r a n a v e g a r a t r a v é s d e l a s p a n t a l l a s d e l m o d o d e E j e c u c i ó...
Página 54
Funcionamiento M a n t e n i m i e n t o E v e n t o s U s e e s t a p a n t a l l a p a r a v e r l o s c i c l o s d i a r i o s y d e v i d a ú t i l o E s t a p a n t a l l a m u e s t r a l a f e c h a , l a h o r a , e l c ó...
Funcionamiento Eventos del Sistema U s e l a t a b l a q u e s e e n c u e n t r a a c o n t i n u a c i ó n p a r a e n c o n t r a r l a d e s c r i p c i ó n d e t o d o s l o s e v e n t o s q u e n o s e c o n s i d e r a n e r r o r e s d e l s i s t e m a .
Página 56
Funcionamiento E r r o r e s E s t a p a n t a l l a m u e s t r a l a f e c h a , l a h o r a , e l c ó d i g o d e e r r o r y l a d e s c r i p c i ó...
Inicio Inicio 3 . R e v i s e l a s r e j i l l a s d e l fi l t r o d e e n t r a d a d e fl u i d o . n t e s d e l i n i c i o d i a r i o , a s e g ú...
Página 58
Inicio 6 . P r e s i o n e e l b o t ó n d e a r r a n q u e e n e l M ó d u l o d e s e g ú...
Página 59
Inicio a . C o m p r u e b e q u e s e h a n c o m p l e t a d o t o d o s l o s g . S o s t e n g a e l c o l e c t o r d e fl u i d o d e l a p i s t o l a s o b r e p a s o s .
Página 60
Inicio d e l r a d i a d o r s e e n c e n d e r á c u a n d o s e a l c a n c e l a d .
Recirculación de fluido Recirculación de fluido 3 . C o l o q u e l a s v á l v u l a s d e L I V I O D E P R E S I Ó N / P U L V E R I Z C I Ó N ( S , S B ) e n Circulación a través del Reactor L I V I O D E P R E S I Ó...
Recirculación de fluido Recirculación a través del colector de 3 . S i g a l o s p r o c e d i m i e n t o s d e l a s e c c i ó n r r a n q u e . I n i c i o , la pistola p a g e 5 7...
Pulverización Modo de calentamiento manual de la manguera S i e l s i s t e m a a r r o j a l a a l a r m a d e l a m a n g u e r a d e l e r r o r d e s e n s o r T 6 D H o l a a l a r m a d e l T C M d e l e r r o r d e s e n s o r T 6 D T , u t i l i c e e l m o d o d e c a l e n t a d o r d e l a m a n g u e r a m a n u a l h a s t a q u e e l s e n s o r d e l a T D d e...
Página 66
Pulverización e s h a b i l i t a c i ó n d e l m o d o d e m a n g u e r a m a n u a l 1 . E n t r e e n e l m o d o d e C o n fi g u r a c i ó n , v a y a a l a p a n t a l l a d e l S i s t e m a 2 y d e s m a r q u e H a b i l i t a r m o d o d e m a n g u e r a m a n u a l o r e p a r e l a t e r m o r r e s i s t e n c i a ( R T D , p o r s u s s i g l a s e n i n g l é...
Parada Parada a r a d a i n m e d i a t a AVISO P a r a e v i t a r d a ñ o a l s i s t e m a , s i g a e l p r o c e d i m i e n t o d e a p a g a d o d i a r i o .
Página 68
Parada 9 . G i r e e l i n t e r r u p t o r d e s u m i n i s t r o p r i n c i p a l h a s t a l a p o s i c i ó...
Procedimiento de descompresión Procedimiento de 4 . D i r i j a e l fl u i d o h a c i a l o s r e c i p i e n t e s d e r e s i d u o s o a l o s t a n q u e s d e s u m i n i s t r o .
Lavado Lavado P a r a l a v a r l a s m a n g u e r a s d e a l i m e n t a c i ó n , b o m b a s y c a l e n t a d o r e s s e p a r a d a m e n t e d e l a s m a n g u e r a s c a l e f a c c i o n a d a s , c o l o q u e l a s v á...
Errores de sistema Errores de sistema E r r o r D e s c r i p c i ó n U n p a r á m e t r o c r í t i c o A l a r m a s p a r a e l p r o c e s o h a L o s e r r o r e s d e l s i s t e m a l e a l e r t a s d e q u e s e h a p r o d u c i d o...
Errores de sistema Errores de solución de problemas C o n s u l t e e l m a n u a l d e r e p a r a c i ó n d e l s i s t e m a o v i s i t e h e l p .
Mantenimiento Mantenimiento Nivel de lubricación de ISO I n s p e c c i o n e e l n i v e l y l a c o n d i c i ó n d e l l u b r i c a n t e d e I S O a d i a r i o .
Mantenimiento Limpie las aletas del disipador de Mantenimiento del motor calor L a s i n s t r u c c i o n e s d e l m o t o r q u e a c o m p a ñ a n a l a u n i d a d d e t a l l a n p r o c e d i m i e n t o s e s p e c í...
Mantenimiento Tanque de combustible E s t o e v i t a q u e e l m a t e r i a l s e a b o m b e a d o m i e n t r a s s e l i m p i a l a r e j i l l a .
Mantenimiento Sistema de lubricación de bomba 4 . C u a n d o e l d e p ó s i t o e s t é l i m p i o , l l é n e l o d e l u b r i c a n t e n u e v o .
Datos del USB Datos del USB • l a a c c i ó n t o m a d a ; • D e s c r i p c i ó n d e l e v e n t o C a d a v e z q u e i n s e r t e u n a u n i d a d fl...
Datos del USB A r c h i v o d e r e g i s t r o d i a r i o A r c h i v o d e r e g i s t r o d e l a c a j a n e g r a ( B l a c k b o x ) E l n o m b r e d e l a r c h i v o d e r e g i s t r o d i a r i o e s 3 –...
Datos del USB Descarga de los archivos de registro n ú m e r o d e s e r i e c o r r e s p o n d i e n t e d e l M V ( e l n ú m e r o d e s e r i e e s t á...
Datos del USB C r e a c i ó n d e u n a C a d e n a d e I d i o m a 1 . S i e s n e c e s a r i o , s i g a e l r o c e d i m i e n t o d e d e s c a r g a p a r a g e n e r a r a u t o m á...
Apéndice A: Módulo de control del motor Apéndice A: Módulo de control del motor Pantallas de ejecución E x i s t e n s i e t e p a n t a l l a s d e f u n c i o n a m i e n t o e n e l m ó d u l o d e c o n t r o l d e l m o t o r : •...
Apéndice A: Módulo de control del motor Íconos de modo c o n o D e s c r i p c i ó n D e t a l l e s D e t e n i d o E l m o t o r e s t á...
Página 83
Apéndice A: Módulo de control del motor Alarmas E x i s t e n d o s t i p o s d e a l a r m a s q u e p u e d e n o c u r r i r e n e l s i s t e m a . L a s a l a r m a s s e i n d i c a n a t r a v é s d e u n í c o n o d e f u n c i o n a m i e n t o y d e l a s p a n t a l l a s d e i n f o r m a c i ó...
Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento U s e e s t o s c u a d r o s p a r a i d e n t i fi c a r e l d o s i fi c a d o r m á s e fi c a z p a r a c a d a c á m a r a d e m e z c l a . E l c a u d a l s e b a s a e n u n a v i s c o s i d a d d e m a t e r i a l d e 6 0 c P .
Cuadros de rendimiento Dosificadores para revestimientos T a b l e 4 P u r g a d e a i r e d e f u s i ó n , p a t r ó n r e d o n d o 3500 (241) 3000...
Página 89
Cuadros de rendimiento T a b l e 6 P u r g a m e c á n i c a d e f u s i ó n , p a t r ó n r e d o n d o 3500 (241, 24.1) E-XP2i...
Especificaciones técnicas S i s t e m a d o s i fi c a d o r i n t e g r a d o R e a c t o r 2 E l i t e E E .
Página 91
T a m a ñ o d e b a t e r í a r e c o m e n d a d o N ú m e r o d e g r u p o B C L o n g i t u d 1 0 , 2 5 p u l g .
Página 92
P e s o E - 3 0 i 1 7 5 0 l i b r a s 7 9 4 k g E - 3 0 i c o n c o m p r e s o r y s e c a d o r 2 2 0 0 l b 9 9 8 k g E - 3 0 i c o n c a l e n t a d o r...
Garantía extendida de Graco para los componentes integrados al Reactor ® G r a c o g a r a n t i z a q u e t o d o s l o s e q u i p o s a l o s q u e s e h a c e r e f e r e n c i a e n e s t e d o c u m e n t o q u e h a n s i d o m a n u f a c t u r a d o s p o r G r a c o y q u e p o r t a n s u n o m b r e e s t á...
Información sobre Graco P a r a c o n s u l t a r l a ú l t i m a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e p r o d u c t o s G r a c o , v i s i t e w w w . g r a c o . c o m .