Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
PN5000
PN6000
IM-P357-04 CH Issue 6
Actuadores Neumáticos
Series PN5000 y PN6000
1. General
2. Instalación
3. Puesta en Marcha
4. Inversión de la Acción
del Actuador
5. Recambios
6. Mantenimiento
7. Válvulas de 2 Vias
Asociadas
8. Válvulas de 3 Vías
Asociadas
IM-P357-04
CH Issue 6
1
© Copyright 1998
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco PN5000 Serie
Resumen de contenidos para Spirax Sarco PN5000 Serie
- Página 1 IM-P357-04 CH Issue 6 Actuadores Neumáticos Series PN5000 y PN6000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. General 2. Instalación 3. Puesta en Marcha 4. Inversión de la Acción del Actuador 5. Recambios PN5000 6. Mantenimiento 7. Válvulas de 2 Vias Asociadas 8.
-
Página 2: Descripción
1. General Serie PN5000, Actuadores Neumáticos Resorte-Extiende Tipos disponibles Resorte extiende el vástago. Serie 5100, simple resorte, montado en horquilla. Serie 5200, 5300 y 54000, multiresorte, montado en pilares. Descripción Datos Técnicos Gama de actuadores lineales compactos con 4 Rango de Temperatura —20 a 110°C medidas de diafragma para adaptarse a los Rango de operación máximo... - Página 3 Actuador Fig. 1 Actuador Serie SeriePN5100 PN5200, 5300, 5400 Materiales No. Parte Material Alojamiento diafragma Chapa de acero Diafragma Goma de nitrilo reforzado Pistón Chapa de acero Resorte Acero de resorte Soporte diafragma Acero inoxidable Tuerca autoblocante Acero Guía pistón Acero inoxidable Casquillo Composite PTFE/Acero...
-
Página 4: Conexión Alimentación De Aire
Serie PN6000, Actuadores Neumáticos Resorte-Retrae Tipos disponibles Resorte retrae el vástago. Serie 6100, simple resorte, montado en horquilla. Serie 6200, 6300 y 6400, multiresorte, montado en pilares. Datos técnicos Descripción Rango de temperatura —20 a 110°C Gama de actuadores lineales compactos con 4 Rango de operación máximo 6 bar medidas de diafragma para adaptarse a los... - Página 5 Fig. 2 Actuador Serie Actuador Serie PN6100 PN6200, 6300, 6400 Materiales No. Parte Material Alojamiento diafragma Chapa de acero Diafragma Goma de nitrilo reforzado Pistón Chapa de acero Resorte Acero de resorte Soporte diafragma Acero inoxidable Tuerca autoblocante Acero Guía pistón Acero inoxidable Casquillo Composite PTFE/Acero...
-
Página 6: Instalación
2. Instalación Vea también Instrucciones de Instalación y Los límites de temperatura ambiente del actuador Mantenimiento de la válvula de control — sección son -20°C a +110°C. Para condiciones de baja 7. Para detalles de presiones diferenciales temperatura el aire de alimentación debe ser asociadas con las válvulas KE y QL refiérase a seco. -
Página 7: Pn5000 Resorte Extiende El Vástago
PN5000 Resorte Extiende el Vástago Nota: El ajuste del resorte sólo alterará la presión del aire de la señal de control a la Vástago del que la válvula empieza a moverse de su Actuador asiento (set point), sin alterar el rango de presión del resorte que se requiere para Conector de mover la válvula en toda su carrera. -
Página 8: Pn6000, Resorte Retrae El Vástago
Horquilla o Vástago del PN6000, Resorte Retrae el pilar del actuador Vástago actuador Nota: El ajuste del resorte sólo alterará la Tuerca presión de la señal de control a la que la válvula empieza a cerrar (set point) sin afectar Conector del al rango de presión del resorte que se actuador... -
Página 9: Inversión De Acción Del Actuador
4. Inversión de Acción del Actuador La acción de cada actuador se puede invertir Conversión de PN5000 a i.e. el PN5000 resorte extiende el vástago puede PN6000 (Resorte Extiende convertirse en PN6000 resorte retrae el vástago y viceversa. No se requiere un equipo especial. a Resorte Retrae). - Página 10 Conexión de aire del alojamiento Posición Moldeado del resorte del pistón 4 Resortes 6 Resortes 8 Resortes Nota: Disponga los resortes como en el esquema para evitar interferencias con la conexión de aire del alojamiento. Fig. 6 Posición de Multi-resortes 'O' ring Diafragma Soporte del diafragma...
-
Página 11: Nueva Puesta En Marcha
Conversión de PN6000 a 4.4. Reconexión del Actuador PN5000 (Resorte Retrae a a la Válvula. 4.4.1. Actuadores con horquilla - simple Resorte Extiende) resorte. Coloque la horquilla del actuador por (Ver Fig. 1 y 2) encima del vástago de la válvula y posiciónela Quite los tornillos del alojamiento (11) y retire la sobre el reborde del cabezal. -
Página 12: Actuadores De Simple Resorte
5. Recambios 5.1 Actuadores de Simple Resorte Los recambios disponibles están en trazo grueso. Las partes dibujadas en línea discontinua no se suministran como recambios. Estos recambios son para actuadores de simple resorte PN5100 y PN6100. Para actuadores multi-resorte PN5200, 5300, 5400, 6200, 6300 y 6400 ver página 13. - Página 13 5.2 Actuadores Multi-Resorte Los recambios disponibles están en trazo grueso. Las partes dibujadas en línea discontinua no se suministran como recambios. Estos recambios son para actuadores multi- resorte PN5200, 5300, 5400, 6200, 6300 y 6400. Para actuadores de simple resorte PN5100 y 6100 ver página 12.
-
Página 14: Mantenimiento
6. Mantenimiento Los actuadores neumáticos de las series PN5000 y PN6000 no requieren mantenimiento. Para asegurar un funcionamiento satisfactorio se recomienda filtrar el aire de la señal de control, y que éste no contenga agua o aceite. En caso de ser necesaria la sustitución de alguna pieza, siga el siguiente procedimiento. - Página 15 6.3 Serie PN5000 y PN6000 6.3.1 Kit Sellado Vástago - Cómo Instalarlo (Ver Fig. 12) Desmonte el actuador de la válvula según sección 4.1. Desmonte el alojamiento superior y desarme cómo se describe en la sección 4.2 sacando todos los componentes incluído el separador (21) y el soporte inferior del diafragma (5).
- Página 16 IM-P357-04 CH Issue 6...
-
Página 17: Válvulas De 2 Vías Asociadas
7. Válvulas de 2 Vías Asociadas 3010052/3 IM-S24-15 CH Issue 3 Válvulas de Control KE43, 61, 63, 71 y 73, DN15 a 100 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Funcionamiento 2. Instalación y puesta en marcha 3. Opciones de válvula 4. -
Página 18: Funcionamiento
Instrucciones de Funcionamiento, filtro adecuado. Instalación y Mantenimiento de los actuadores Spirax Sarco. 6. Instalaciones con By-pass (Fig. 1) Es recomendable montar válvulas de interrupción IM-S24-15 CH Issue 3 IM-P357-04 CH Issue 6... -
Página 19: Válvula Ke - Opciones
Válvula KE - Opciones • Descripción Características de la válvula La gama de válvulas KE de Spirax Sarco cuenta con una serie de Las siguientes opciones están disponibles para todas las válvulas opciones disponibles además de los detalles de la válvula estándar KE:- contenidos en las TI-P356-01, TI-P353-01 y TI-P300-01. - Página 20 Guía de selección de la válvula de control DN 15, 20, 25, 32, 40, Tamaño de válvula DN25 50, 65, 80, 100 Serie de válvula Serie K - 2 vías L = Lineal Característica E = Equiporcentual F = Apertura rápida 4 = Fundición Material cuerpo 6 = Acero inoxidable...
- Página 21 Aisle la válvula a ambos lados. Instrucciones de Instalación y Mantenimiento b) Desmonte el actuador de la válvula. Vea las de los Actuadores Spirax Sarco. Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Cuidado: Debe tenerse cuidado al desmontrar de los Actuadores Spirax Sarco.
- Página 22 L) Compruebe que no haya fugas en la estopada. b) Desmonte el actuador de la válvula. Vea las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Tabla de pares de apriete recomendados(Nm) de los Actuadores Spirax Sarco. Tuercas Tuerca pren. c) Cuidado: Debe tenerse cuidado al desmontrar Tamaño Asiento (9) cabezal...
- Página 23 Tuerca fijación actuador Instalación correcta de los sellos de chevron Tamaños de válvula DN15 a DN65 to DN50 DN100 DN40 a (sello (sello DN100 blando) blando) Incluyendo DN15 a DN32 Tamaño válvula KE61 DN15 a DN32 y KE63 (KE71, 73, 43) Código fecha Fig.
-
Página 24: Guía De Selección De Válvula De Control
5. Recambios Nota: Cuando pase pedido de recambios, indique Nota: ver TI-P301-02 para recambios de válvulas claramente el código fecha del producto (se con fuelle. encuentra en la chapa del cuerpo de válvula, p.ej. 612) para asegurar que el pedido se procese Cómo pasar pedido de recambios rápido, y correctamente. - Página 25 Tuerca fijación actuador DN15 DN65 DN50 DN100 Tamaños de válvula DN65 DN15 DN40 DN100 DN50 (sello DN100 blando) (sello blando) Incluyendo DN15 a Tamaño válvula DN32 DN15 a DN32 KE61 (KE71, 73, 43) y KE63 Código fecha IM-S24-15 CH Issue 3 IM-P357-04 CH Issue 6...
- Página 26 IM-P357-04 CH Issue 6...
-
Página 27: Válvulas De 3 Vías Asociadas
8. Válvulas de 3 Vías Asociadas IM-P359-01 CH Issue 1 Válvulas de Control QL 43, QL 43D, QL 73 y QL 73D Instrucciones de Instalación y Mantenimiento General Instalación Puesta en Marcha Mantenimiento Recambios IM-P357-04 CH Issue 6... - Página 28 1. General QL 43, QL 43D, QL 73 y QL73D Las válvulas de control de tres vías mezcladoras y desviadoras QL 43, QL 43D, QL 73 y Ql 73D són adecuadas para trabajar tanto con actuadores neumáticos como eléctricos. A continuación se describe brevemente cada tipo de válvula.
-
Página 29: Para Cambiar El Obturador Y El Vástago
(5) y desmonte el cabezal (6). 1.2.1 Válvulas mezcladoras (Fig. 2) Desenrosque el aro superior del asiento (8) con la herramienta especial de Spirax Sarco. Tire del vástago hacia arriba y sáquelo por la parte superior de la válvula. - Página 30 'Recambios Disponibles', e indicando el tamaño y el tipo de válvula. Ejemplo: 1 - Kit sellado para válvula de control QL 43 DN65 de Spirax Sarco. Tamaños de válvula DN 15 a 50 Tamaños de...
- Página 31 IM-P357-04 CH Issue 6...
- Página 32 IM-P357-04 CH Issue 6...