Puesta en marcha Ajustes de fábrica (BCR3250) Controlador de purga: Cambiar los ajustes de fábrica Cambiar la función y la entrada del controlador de purga Modos de funcionamiento BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 3
Medidas contra las interferencias de alta frecuencia Desconexión/cambio del controlador de purga BCR3250 Desconexión/cambio la unidad de operación y visualización BHD50 Eliminación Información técnica BCR3250 BHD50 Contenido de la caja BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 4
Asistencia técnica Apéndice 1. Asignación del registro de Modbus 2. Explicación de los iconos 3. Glosario BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
VdTÜV Bulletin "Wasserüberwachung 100" (Nivel de agua 100) La unidad funcional consiste en una unidad de operación y visualización BHD50, un controlador de purga BCR3250 y las sondas de conductividad CP10, CP30/CP40 y CP32/CP42 y están homologados según el Boletín VdTÜV "Nivel de agua 100".
2. Información general del producto 2.1 Uso previsto La unidad funcional consiste en una unidad de operación y visualización BHD50, un controlador de purga BCR3250 y las sondas de conductividad CP10, CP30/CP40 y CP32/CP42 y se usa como controlador y limitador de purga. Las aplicaciones típicas incluyen calderas de vapor, instalaciones de agua caliente (presurizadas), así...
Fig. 1 3.1.1 Instalación en armario de control El controlador de purga BCR3250 se monta en un riel de soporte tipo TH 35, EN 60715 en un armario de control. Figura 1, item 4 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización...
Inserte y fije los tornillos de la Figura 2d hasta que los bordes del marco queden a ras con el panel del armario de control. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Número de serie Fabricante 0525 MADE IN GERMANY 0525 MADE IN GERMANY BHD50 Designación de tipo Nota de seguridad Temperatura ambiente Nota de eliminación Fabricante Fig. 3 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
4.1 Esquemas de cableado 4.1.1 Esquema de cableado (BCR3250) ENTRADA STANDBY/ QUEMADOR (24Vdc) VÁLVULA CLOSE OPEN MIN/PF M 0,5 A (lento) Sonda de conductividad Fig. 4 Esquema de cableado BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 11
Fig. 5(a) Conexión CP10 Fig. 5(b) Conexión CP30/CP40 Sonda conductiva Fig. 5(c) Conexión CP32/CP42 Para ver la lista de items, ir a la página 10 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 12
Punto de toma de tierra de equipos auxiliares (por ej.: CP30/CP40) Entrada Standby/quemador (24 Vcc), ON = standby/quemador en marcha, OFF = operación normal / quemador apagado Enlaces internos en la sonda de conductividad BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
4.1.2 Esquema de cableado (BHD50) Fig. 8 4.1.3 Conexión de tensión de suministro 24 Vcc ( ) + ( ) + Fig. 9 4.1.4 Asignación de pines para línea de datos BCR3250 al BHD50 PIN 2 Data_L PIN 7 Data_H Fig. 10 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización...
Conexión para una tensión de suministro de 24 Vcc, asignación de pines Puerto USB V2.0, máx. 500 mA - solo para mantenimiento Puerto Ethernet 0 (10/100Mb) Puerto Ethernet 1 (10/100Mb) Puerto serie (RS232/422/485) BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Las cargas inductivas conectadas deben estar provistas de supresores tales como combinaciones RC de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Cuando se utiliza como limitador de TDS o conductividad, el controlador de purga BCR3250 no se interbloquea automáticamente cuando las lecturas indican que se ha superado el límite MAX.
Por lo general, este punto se encuentra en el dispositivo maestro o cerca de él. Asegúrese de que los cables de conexión que conducen al equipo queden separados y de disponerlos aparte de los cables de alimentación. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
DIN EN 50178, DIN EN 61010-1, DIN EN 60730-1 o DIN EN 60950. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Prioridad = 0 (no enlazado) Tiempo de recuperación = 4 horas Lunes - Domingo = activado, Hora de inicio = 00:00, Hora de parada = 23:59, tiempo repetición = ninguno BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Desconecte el suministro eléctrico. Tira de terminales inferior: Afloje los tornillos de fijación izquierdo y derecho. Ver Figura 14 Extraiga la tira de terminales. Fig. 14 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
*solo se permite para el modo ON/OFF gris = configuración de fábrica Importante Para ello, siga las instrucciones de los manuales de instalación y funcionamiento de CP10, CP30/CP40, CP32/CP42 y TP20. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Histéresis Válvula abierta Purga Mantiene la válvula abierta Cerrada hasta que la conductividad Tiempo sté por debajo del punto de histéresis Fig.16 Control ON/OFF sin purga BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Intervalo 10 s Válvula abierta Cerrada Purga Purga Purga Purga Purga Purga Ciclo de purga Tiempo Fig. 18 Control ON/OFF con purga y salida en pulsos BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 23
6.1 Conexión del suministro eléctrico Conecte el suministro eléctrico del controlador de purga BCR3250 y de la unidad de operación y visualización BHD50. El LED del controlador de purga se enciende primero en ámbar y después en verde. La unidad de operación y visualización muestra la ventana de espera, la bienvenida y después la pantalla de inicio.
Rango de TDS/conductividad (barra verde) y nivel normal - sección entre los puntos de conmutación MÍN y el MÁX El ajuste de la alarma MIN solo es visible si se configura la alarma MIN con el interruptor de código BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 25
Ver Apéndice para ver la explicación de los iconos Los iconos aparecen o desaparecen dependiendo del estado de los controladores. En el Apéndice encontrará una explicación de los iconos Fig. 22 Ventana de inicio (con el BCR3250 y el LCR2652 instalados) Item Estado bloqueado/desbloqueado Hora y fecha actuales Barra indicadora del nivel de agua, el valor real [en %] y la conductividad en μS/cm (o ppm)
Nota: Si el sistema está bloqueado, primero aparecerá el teclado numérico de la contraseña Figura 25. Nota: MIN no aparecerá si la salida del relé está configurada para la purga de fondo. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Fig. 24 Teclado 6.5 Teclado (contraseña) Fig.25 Teclado de contraseña Para editar los parámetros deseados, escriba la contraseña de seguridad correcta. Ver sección relacionada con la contraseña. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Fig. 26a Control de modulante (VMD) En el control ON/OFF, la válvula puede abrirse y cerrarse manualmente. Pulse los botones de apertura y cierre de la válvula: BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 29
Fig. 26b Control ON/OFF Pulse el botón para cambiar al modo de funcionamiento automático. El botón cambiará para confirmar que se ha seleccionado el modo automático BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
- Ver Figura 27. Para desactivar esta función, seleccione "Off". Fig. 27 Configuración de limpieza del control modulante (VMD) BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Los nuevos ajustes se aceptan después de reiniciar el sistema o tan pronto como termine el pulso de purgado anterior. Fig. 28 Configuración de purga para el control ON/OFF BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Fig. 29 Configuración de purga del control ON/OFF - entrada del quemador Item El icono indica que la entrada del quemador se ha seleccionado mediante un interruptor de código. El icono indica que el quemador está encendido. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
6.8.2 Control ON/OFF: Seleccione el punto de consigna o la histéresis introduciendo los valores requeridos con el teclado numérico: Fig. 31 Parámetros de control ON/OFF BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Inserte el valor medido en "tiempo de recorrido de la válvula". Ajuste el tiempo de recorrido si cambia o renueva la válvula o si aprieta el prensaestopas (sellado del eje del motor). BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Pulse el botón de selección de sonda y seleccione la sonda que utiliza el sistema. Para que el controlador funcione correctamente, es muy importante seleccionar la sonda correcta. Fig. 33 Selección de sonda BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Tome una muestra del agua de la caldera y mida su conductividad (en μS/cm) con ayuda de un medidor, por ejemplo, el Spirax Sarco MS1. Si necesita calibrar el controlador como conductividad o TDS neutralizados, neutralice la muestra y vuelva a medir con ayuda del medidor.
Nota: Si el sistema funciona sin compensación de temperatura, el factor de la sonda no se calculará correctamente. Fig. 35 Calibración con la sonda en la caldera BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Aparecerá una ventana de confirmación para que acepte o rechace el factor de sonda calculado. Fig. 36 Calibración con la sonda en la línea de purga BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Se utiliza una mezcla de agua de grifo y condensado para simular el condensado al nivel aproximado de conductividad máxima permitida (punto de consigna). 5 litros (1.3 galones US) serán suficientes para la mayoría de los sistemas. Utilice el medidor de conductividad Spirax Sarco MS1 para medir la conductividad. Cierre las dos válvulas de interrupción y abra la válvula de drenaje y la válvula de "agua de lavado y calibración".
Ciertos fallos en la sonda o en el cableado también activan la función de detección de incrustaciones en la sonda. Al activar el ciclo del controlador se iniciará un ciclo de limpieza. Fig. 37 Parámetros de limpieza de la sonda BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 41
Ajuste recomendado: el relé de la alarma MAX se libera, se produce un error y se activa el circuito de limpieza de la sonda. Este icono indica que la limpieza de la sonda está en marcha. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Botón de prueba de la alarma MAX Estado de salidas de válvula Rango de valores de salida (4-20 mA) Lectura de valores de salida (4-20 mA) BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
La barra de la ventana de inicio se ajustará a este rango. Lectura de valores de salida (4-20 mA) Muestra el valor de salida 4-20 mA. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
El tiempo de recuperación se reinicia cada vez que se inicia una purga de fondo (la línea de enlace desciende). Se recomienda elegir un tiempo de recuperación similar en todos los controladores enlazados. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Configure la "Alarma PF" en "on" (activada) para activar la función de alarma de elevación. Las alarmas de los interruptores de límite de purga de fondo se apagan pulsando el botón de acuse de recibo de la página de alarmas. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Seleccione una hora de inicio, una hora de finalización y una hora de repetición. Si solo necesita una purga, ponga la hora de repetición en cero; aparecerá "-". Fig. 41 Parámetros del temporizador de purga de fondo BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Pulse el botón para confirmar o el botón para cancelar la restauración a los valores de fábrica. Nota: El botón será visible si la comunicación Modbus está activada. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Pulse los botones arriba o abajo para cambiar los parámetros (horas, minutos, días, meses o años) y "0" para restablecer los segundos. Nota: El botón será visible si la comunicación Modbus está activada. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Si se selecciona DHCP = "no", la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace se pueden introducir manualmente. Pulse el botón para confirmar o el botón para cancelar los ajustes de red. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
También aparecerán el puerto y el número ID. Pulse el número de puerto para abrir el teclado numérico e introduzca el valor requerido. Nota: Aparecerá el botón para que el usuario pueda ver el contenido de los registros del modbus. Ver Figura 47 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Nota: Aparecerá el botón para que el usuario pueda ver el contenido de los registros del modbus. Ver Figura 47 BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Fig. 47 Datos de registro de modbus Mueva la barra deslizante para ver el contenido de todos los registros. En el Apéndice figuran las asignaciones de los registros. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Si la contraseña es correcta, aparecerá el símbolo de desbloqueo A y el botón B "Bloquear sistema". Figura 49 Para bloquear el sistema, pulse el botón Item Estado bloqueado/desbloqueado Botón Bloquear sistema BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 54
Fig. 49 Desbloqueo con contraseña Item Estado bloqueado/desbloqueado Botón Bloquear sistema BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 55
Ver Figura 48. Si pulsa el botón o escribe dos contraseñas diferentes o incorrectas, se cancela el cambio de contraseña y vuelve atrás. Ver Figura 48. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
La válvula se cerrará para intentar aumentar el valor de TDS/conductividad. Aparecerá el símboloA. Ver Figura 51. Fig.51 Alarma MIN de TDS/conductividad BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Botón de alarma activa parpadeando en rojo y amarillo: señala una alarma o un error Alarma MIN activa (roja) Alarma MAX activa (roja) Indicador de apertura de válvula BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
El símbolo de cierre de la válvula aparecerá debajo de la barra indicadora (Yw) A para señalar que la válvula se está cerrando. Fig. 53 Posición de la válvula BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Al volver al funcionamiento normal, la válvula de purga vuelve a ponerse en posición de control. Además, se desencadena un impulso de purga de fondo (si está configurado). Fig. 54 Indicación de standby BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
6.18.5 Ventana de control dual En esta ventana de inicio se muestra un BCR3250 y un LCR2652 conectados a un BHD50. Fig. 55 Ventana de control dual (con el BCR3250 y el LCR2652 instalados) Item Indica que el quemador está encendido.
Página 61
Fig. 56 Ventana de alarmas activas Muestra todas las alarmas y errores activos. Cada entrada incluye: Tipo de controlador (LCR = LCR2652 o BCR = BCR3250) Número de error (ver sección de localización de averías) Hora y fecha de recepción Hora y fecha de corrección...
Página 62
Muestra una lista de todas las alarmas y errores activos y antiguos. Sobre estas líneas, una página de alarmas activas (en la página 57 se explica el contenido de cada entrada). BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Fig. 58 Ventana de tendencia de TDS/conductividad Al pulsar el botón se muestran los gráficos de tendencia de entradas y salidas del BCR3250 en las últimas 4 horas. La fecha y la hora se muestran en el eje X, con los últimos datos en el lado derecho.
10 segundos y reinicie el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y sustituya el dispositivo si es necesario. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Compruebe la conexión de la pantalla al punto central de conexión a tierra (PCT) en el armario de control y al equipo auxiliar. Supresión de interferencias de HF mediante anillos de ferrita con bisagras. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Si sufre algún fallo que no figura en la lista anterior o que no puede solucionar, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con un representante autorizado en su país. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Boletín VdTÜV "Water Monitoring 100" (monitorización de agua 100): Requisitos de equipos de monitorización y control del agua. Aprobaciones: Número de aprobación tipo TÜV · WR · XX-XXX (ver placa de características). BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
1 x conector de resorte de 8 vías 4 x elementos de fijación 1 x conector para alimentación de 24 Vcc 1 x Manual de instalación BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Devolución de equipos defectuosos Entregue todos los artículos a su representante local de Spirax Sarco. Asegúrese de que todos los artículos están bien embalados para el transporte (preferiblemente en las cajas originales). Rogamos proporcione la siguiente información con la devolución cualquier equipo: Su nombre, nombre de la empresa, dirección y número de teléfono, número del pedido y de la factura y direc-...
Número entero de 16 bit (MSB transmitida primero). Códigos de funciones 03 (lectura de registros de retención) 83, 'respuesta de excepción' (01 función ilegal o 02 dirección de datos ilegal) BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ir a la ventana de configuración de los parámetros del sistema Ir a la ventana de nivel Ir a la ventana de TDS/conductividad Ir a la ventana de tendencias BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ir a la ventana de ajuste de la sonda de TDS/conductividad Ir a la ventana de ajuste de la limpieza de la sonda Ir a la ventana de ajuste de las salidas BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 73
(enlace bajo) Indica una limpieza de sonda en marcha. Este icono se encuentra fuera de la lista de opciones. Cierre manual de válvula Apertura manual de válvula BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Se utiliza para reducir los efectos de zonas de conductividad turbulenta (no disponible si el tiempo de purga es superior a cero) Selección de sonda Selección de compensación de temperatura BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ventana de salidas Icono Descripción Estado de alarmas. Pulse el botón para desenergizar los relés Estado del contacto de la válvula (verde cuando está energizada). BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Hora de parada de la purga de fondo. Hora de repetición de la purga de fondo. Hora de la siguiente purga. Si se elige cero, solo se realizará una purga al principio. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Se ha corregido la alarma de fecha y hora o el mensaje de error. Se ha acusado recibo de la alarma de fecha y hora o el mensaje de error. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ir a la ventana de configuración de la contraseña Restablecer los ajustes de fábrica Ventana de hora y fecha Icono Descripción Ajustar la hora actual. Ajustar la fecha actual. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ventana de contraseña Icono Descripción Escribir nueva contraseña Confirmar nueva contraseña Guardar contraseña Salir sin guardar la nueva contraseña y cerrar la ventana. Contraseña: bloquea el sistema. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Ir a la ventana de tendencia de dos o tres elementos (aparece si está instalado LCR2652 y se selecciona el control de tres elementos). Ir a la ventana clave de tendencia Ir a la ventana de tendencias de TDS. BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Al volver al modo normal, la válvula de purga vuelve a ponerse en posición de control. Se activa además un pulso de purga de fondo (siempre que se haya activado la purga de fondo y se haya configurado la frecuencia y la duración de pulso). BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 82
BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 83
BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...
Página 84
Spirax Sarco Ltd Runnings Road Cheltenham GL51 9NQ United Kingdom www.spiraxsarco.com BCR3250, BHD50 Controlador de purga, Unidad de operación y visualización IM-P693-14-ES EMM Issue 3...