Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA ÖNSKVÄRD
Resumen de contenidos para IKEA ÖNSKVÄRD
- Página 1 ÖNSKVÄRD Design and Quality IKEA of Sweden...
- Página 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 5 8...
- Página 3 If you have any problem with the prevent water from boiling over, without product, contact your nearest IKEA lifting the lid. store/Customer Service or visit www. Put the lid on the pot. Place the lid ikea.com...
- Página 4 Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem So können Speisen kochen, ohne dass Kundenservice im nächstgelegenen ein Überkochen zu befürchten ist (s. IKEA Einrichtungshaus oder über www. Abb. 1). Zum Abgießen von Flüssigkeit IKEA.de Kontakt aufnehmen. den Topf an beiden Griffen anfassen...
- Página 5 En cas de problème avec ce produit, s’échapper du récipient pour éviter des contactez votre magasin/Service clients débordements d’eau. IKEA le plus proche ou visitez le site www.ikea.com. Posez le couvercle sur le faitout. Placez les poignées du couvercle de façon à les aligner avec les poignées du faitout et...
- Página 6 Laat de handgrepen van de deksel op dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ die van de pan rusten. Je kan nu je klantenservice of ga naar ikea.nl. eten koken zonder bang te hoeven zijn dat het water overkookt (zie afb. 1). Als je het water wilt afgieten, til je de...
- Página 7 Kundeservice i det nærmeste varehus over – uden at løfte låget. eller besøge Læg låget på gryden. Placer grebene IKEA.dk. på låget, så de flugter med grebene på gryden. Lad grebene på låget hvile på grydens greb, og lad madvarene koge, uden at bekymre dig om, at vandet koger over (se billede 1).
- Página 8 þú auðveldlega hellt vatni úr eða hleypt gufu úr pottinum þannig að ekki sjóði Ef þú lendir í vandræðum með þessa upp úr, án þess að lyfta lokinu. vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/þjónustufulltrúa eða kíktu á Settu lokið á pottinn. Láttu haldföngin www.ikea.is.
- Página 9 Dersom det oppstår problemer med Slik kan du enkelt helle ut vann eller produktene – kontakt ditt nærmeste la dampen komme ut av gryten under IKEA-varehus/ Kundesenter eller besøk koking, for å hindre at vannet koker www.IKEA.no over, uten å måtte løfte på lokket.
- Página 10 Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, kanssa. Tällöin kansi pysyy raollaan ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai kattilan kädensijojen varassa eikä -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja kattilan sisältö kiehu yli (ks. kuva 1). osoitteesta IKEA.fi Kun haluat kaataa veden pois kattilasta, nosta kattilaa kaikista neljästä...
- Página 11 Om det uppstår problem med produkten På så sätt kan du enkelt hälla ut vatten - kontakta ditt närmaste IKEA varuhus/ eller låta ånga komma ut från grytan kundtjänst eller besök under kokning för att förhindra att www.ikea.com.
-
Página 12: Užitečné Informace
Pokud máte jakýkoliv problém s páru z hrnce, aby se zabránilo přetečení výrobkem, kontaktujte nejbližší bez zvednutí pokličky. obchodní dům IKEA/zákaznický servis Dejte poklici na hrnec. Umístěte rukojeti nebo navštivte pokličky tak, aby byly zarovnány www.ikea.com s rukojetmi hrnce. -
Página 13: Limpieza
Si tienes problemas con el producto, con las asas de la olla y cocina los ponte en contacto con tu tienda IKEA alimentos sin miedo a que se desborde más cercana /Servicio de Atención al el agua (imagen 1). - Página 14 Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/ Metti il coperchio sulla pentola. Servizio Clienti, oppure consulta il sito Posiziona i manici del coperchio in www.ikea.com.
- Página 15 Ha bármilyen problémád van a Tedd a fedőt az edényre. Igazítsd termékkel, vedd fel a kapcsolatot úgy a fedő fogantyúit, hogy azok a legközelebbi IKEA áruházzal/ illeszkedjenek az edény fogantyúival. Vevőszolgálattal, vagy látogasd el a A fedő fogantyúi az edény fogantyúin www.ikea.com weboldalra.
- Página 16 Jeśli masz jakiekolwiek problem z rączkach naczynia i nie martw się o naczyniem, skontaktuj się z najbliższym wodę, która może wydostawać się z sklepem IKEA/ Działem Obsługi Klienta naczynia podczas gotowania (zobacz lub odwiedź www.ikea.com rysunek 1). Jeśli chcesz wylać nadmiar wody, unieś...
- Página 17 Kui kasutate potti gaasipliidil, võib see muutumist. kahjustada käepidet. Kui teil on probleeme tootega, võtke Poti kasutamine ühendust IKEA / Klienditeenindusega või Käepidemed, on disainitu nii, et poti ja vt www.ikea.com. kaane vahele jääb ruumi. Sel aitab potti hõlpsamini kasutada, vett välja valada või aurul potist väljuda, vältides vee...
- Página 18 Ja jums radušies kādi jautājumi par nedeformētos. preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. Katla lietošana Katla rokturi veidoti tā, lai starp katlu un tā...
- Página 19 Naudojant ant dujinės viryklės, reikia nelygumų. saugoti rankenas nuo atviros liepsnos. Jei kyla klausimų, kreipkitės į Kaip naudoti puodą artimiausią parduotuvę IKEA/pirkėjų Rankenėlės padarytos taip, kad tarp aptarnavimo centrą arba apsilankykite puodo ir dangčio liktų tarpas. Tokiu www.ikea.com būdu galima išpilti vandenį iš puodo ar išleisti garus, kad vanduo nebėgtų...
- Página 20 água entorne ao ferver, sem tirar a tampa. Caso surja algum problema com o produto, contacte a loja IKEA mais Coloque a tampa no tacho. Coloque próxima (Serviço de Apoio ao Cliente) ou as pegas da tampa de forma a ficarem visite www.ikea.com...
- Página 21 împiedica scurgerea apei, fără Pentru orice probleme cu acest produs, a ridica capacul. contactează magazinul IKEA/Relaţii Clienţi sau vizitează www.ikea.ro Pune capacul pe oală. Aşează mânerele capacului astfel încât să fie aliniate cu mânerele oalei. Lasă mânerele capacului aşezate pe mânerele oalei şi mâncarea...
- Página 22 Rúčky hrnca sú navrhnuté tak, aby poškodenie úchytiek. vytvárali priestor medzi hrncom a Ak nie ste s výrobkom spokojný, pokrievkou. Takýmto spôsobom môžete navštívte najbližší obchodný dom IKEA/ hrniec jednoducho opláchnuť alebo Služby zákazníkom alebo na zbaviť prebytočnej pary počas varenia www.IKEA.sk.
- Página 23 с дръжките на самата тенджера. обърнете се към отдел Обслужване на Облегнете дръжките на капака на тези клиенти в най-близкия магазин на ИКЕА на тенджерата и така храната може или посетете www.ikea.bg да ври без да се притеснявате, че ще...
- Página 24 Na taj način je lako izliti vodu U slučaju problema s proizvodom, ili spriječiti kipljenje sadržaja jer možete kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću, otpustiti paru bez podizanja poklopca. Službu za korisnike, ili posjetite www. Poklopite lonac na takav način da ikea.com...
- Página 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθάρισμα πετσέτες όταν σηκώνετε την κατσαρόλα, καθώς οι λαβές μπορεί να είναι ζεστές. Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε την κατσαρόλα και στεγνώστε την Για να καλύψετε ολόκληρη την προσεκτικά. Πλένεται στο πλυντήριο κατσαρόλα με το καπάκι, οι λαβές πιάτων.
- Página 26 совместив ручки крышки с ручками отдел ИКЕА Сервис или зайдите на кастрюли. Ручки крышки опираются наш сайт: на ручки кастрюли, это позволит www.ikea.ru. готовить без опасности выкипания воды. (см. рис.1). Когда нужно слить воду, поднимите кастрюлю, держа ее за все ручки, наклоните и слейте...
- Página 27 Kako da koristite lonac Ako imate bilo kakav problem sa Ručke su dizajnirane tako da vam proizvodom, obavezno se obratite IKEA dozvoljavaju da ostavite malo prostora robnoj kući, Odeljenju za potrošače ili između lonca i poklopca. Na taj način posetite www.ikea.com.
- Página 28 IKEINO trgovino/Službo za pomoč kupcem ali pa obiščite www.ikea.com. Položite pokrov na lonec. Ročaja na pokrovu poravnajte z ročajema na loncu. Ročaja pokrova namestite tako, da bosta poravnana z ročajema lonca.
- Página 29 çıkmasına yardımcı hasar görebilir. olursunuz. Ürün ile ilgili herhangi bir sorun Kapağı tencereye kapatınız. Kapak yaşarsanız, size en yakın IKEA kulpları ile tencere kulplarını mağazası/Müşteri Hizmetlerine hizalayınız. Kapak kulplarını tencere başvurunuz veya www.ikea.com adresini kulpları üzerine hizalayıp yemeğinizin ziyaret ediniz.
- Página 30 اتصلي بأقرب معرض إيكيا/خدمة العمالء .المغلي من الطفح، دون رفع الغطاء أو زوري موقعنا ضعي الغطاء على القدر. ضعي أيدي .www.ikea.com.sa الغطاء بحيث تحاذي أيدي القدر. دعي أيدي الغطاء تكون فوق أيدي القدر ودعي طعامك يغلي دون أن تقلقي من طفح...
- Página 31 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-1475760-1...