Tabla de contenido
Consulta de información del dispositivo
Con este menú se consulta la versión del software (1.xx). Los da-
tos se muestran como banda continua tras el inicio de esta fun-
ción. Una vez ejecutada la rutina puede seleccionar secciones de
datos individuales con las teclas Arriba/Abajo.
Datos técnicos IR427
Coordinación de aislamiento conforme a
IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Tensión nominal ...................................................................................................................... 250 V
Tensión nominal de choque/grado de contaminación ....................................................... 4 kV / III
Separación de protección (aislamiento reforzado) entre..................................................................
................................................................................ (L1, L2, E, KE, 1, 2, 3, 4, Z, Z/k, I) - (11, 12, 14)
Comprobación de tensión conforme a IEC 61010-1 ............................................................ 2,21 kV
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación U
..................................................................................................... = U
s
Consumo propio ...................................................................................................................
Sistema IT vigilado
Tensión nominal de red U
...................................................................................... 70...264 V CA
n
Frecuencia nominal de red f
........................................................................................ 47...63 Hz
n
Vigilancia de aislamiento
Valor de respuesta R
.............................................................................. 50...500 kΩ (50 kΩ)*
an
Desviación de respuesta ....................................................................................................... ±10 %
Histéresis .................................................................................................................................. 25 %
Tiempo de respuesta t
para R
= 0,5 x R
an
F
an
Capacidad de derivación permitida C
...................................................................................... 5 μF
e
Circuito de medición
Tensión de medición U
....................................................................................................... ±12 V
m
= 0 Ω) .........................................................................
Corriente de medición I
(para R
m
F
Resistencia interior de corriente continua R
i
Impedancia Z
para 50 Hz ................................................................................................
i
Tensión continua externa permitida U
.......................................................................
fg
Vigilancia de corriente de carga
Valor de respuesta ajustable ................................................................................. 5...50 A (7 A)*
Desviación de respuesta ........................................................................................................ ± 5 %
Histéresis .................................................................................................................................... 4 %
Valores de ajuste de medición de corriente de carga:
Transformador . 3150 VA ....... 4000 VA ....... 5000 VA ........ 6300 VA ....... 8000 VA ..... 10000 VA
I
.................. 14 A .............. 18 A .............. 22 A .............. 28 A ............. 35 A ............. 45 A
alarm 1~
Vigilancia de temperatura
Valor de respuesta (valor fijo) ................................................................................................. 4 kΩ
Valor de reposición (valor fijo) ............................................................................................. 1,6 kΩ
Termistor conforme a DIN 44081 ............................................................................... máx. 6 en fila
Indicaciones, memoria
Indicación pantalla LCD .................................................................... multifuncional, no iluminada
Valor de resistencia de aislamiento medido ......................................................... 10 kΩ...1 MΩ
Desviación de medición de funcionamiento ........................................................ ± 10 %, ± 2 kΩ
Valor de corriente de carga medido (en % del valor de respuesta fijado) ............ 10 %...199 %
Desviación de medición de funcionamiento .......................................................... ± 5 %, ± 0,2 A
Contraseña ............................................................................................. on, off / 0...999 (off, 0)*
IR427-MK7_D00118_00_M_ESEN / 09.2016
y C
= 0,5 μF.....................................................
e
≥
...................................................................
≥
≤
DC 300 V
Device information query
Use this menu to query the software version (1.xx). After activat-
ing this function, data will be displayed as a scrolling text. Once
one pass is completed you can select individual data sections us-
ing the Up/Down keys.
Technical data IR427
Insulation coordination acc. to
IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Rated insulation voltage .......................................................................................................... 250 V
Rated impulse voltage/pollution degree ............................................................................ 4 kV / III
Protective separation (reinforced insulation) between ....................................................................
............................................................................... (L1, L2, E, KE, 1, 2, 3, 4, Z, Z/k, I) - (11, 12, 14)
Voltage test according to IEC 61010-1 ................................................................................ 2.21 kV
Supply voltage
Supply voltage U
...................................................................................................................... = U
S
n
≤
4 VA
Power consumption ...............................................................................................................
IT system being monitored
Nominal system voltage U
Nominal frequency f
.................................................................................................... 47...63 Hz
n
Insulation monitoring
Response value R
................................................................................... 50...500 kΩ (50 kΩ)*
an
Relative percentage error ..................................................................................................... ±10 %
Hysteresis.................................................................................................................................. 25 %
≤
Response time t
at R
5 s
an
F
Permissible system leakage capacitance C
Measuring circuit
Measuring voltage U
........................................................................................................... ±12 V
m
≤
Measuring current I
(at R
50 μA
m
240 kΩ
Internal DC resistance R
200 kΩ
Impedance Z
, at 50 Hz .....................................................................................................
i
Extraneous DC voltage U
Load current monitoring
Response value, adjustable ................................................................................... 5...50 A (7 A)*
Relative percentage error ....................................................................................................... ±5 %
Hysteresis ..................................................................................................................................... 4%
Setting value load current measurement:
Transformer ..... 3150 VA ....... 4000 VA ....... 5000 VA ....... 6300 VA ....... 8000 VA ..... 10000 VA
I
...................14 A .............. 18 A ............. 22 A ............. 28 A .............. 35 A .............. 45 A
alarm 1~
Temperature monitoring
Response value (fixed value) ................................................................................................... 4 kΩ
Release value (fixed value) .................................................................................................... 1.6 kΩ
PTC thermistors acc. to DIN 44081 .......................................................................... max. 6 in series
Displays, memory
LC display ...................................................................................... multifunctional, not illuminated
Measured value insulation resistance ................................................................... 10 kΩ...1 MΩ
Operating error ...................................................................................................... ±10 %, ± 2 kΩ
Measured value load current (as % of the set response value) ............................. 10 %...199 %
Operating error ......................................................................................................... ±5 %, ±0.2 A
Password ................................................................................................. on, off / 0...999 (off, 0)*
ISOMETER® IR427 + MK7
..................................................................................... AC 70...264 V
n
= 0.5 x R
and C
= 0.5 μF .............................................................
an
e
............................................................................. 5 μF
e
= 0 Ω) ...................................................................................
F
...................................................................................................
i
.............................................................................................
fg
n
≤
4 VA
≤
5 s
≤
50 μA
≥
240 kΩ
≥
200 kΩ
≤
DC 300 V
9
Tabla de contenido
