Tabla de contenido
ISOMETER® IR427 + MK7
ma acústica. La señalización mediante los LED de alarma se man-
tiene. Tras la realización de la comprobación se apagan los LED de
alarma.
Fallo de funcionamiento (IR427)
Si existe un fallo de funcionamiento, el relé K1 (11, 12, 14) se acti-
va y los 3 LEDs parpadean. La pantalla muestra un código de fallo.
E01 = Conexión del conductor de puesta a tierra defectuosa, no
hay una conexión de baja impedancia entre E y KE.
E03 =Interrupción del toroidal de medida de corriente
E04 =Cortocircuito en el toroidal de medida de corriente
E05...Exx = Fallo interno en el dispositivo, contactar el servicio
técnico de la empresa Bender.
Protección por contraseña (IR427)
Si se ha activado la protección por contraseña (ON), los ajustes
sólo pueden realizarse introduciendo la contraseña correcta
(0...999).
Configuración de fábrica FAC (IR427)
Después de activar la configuración de fábrica, todos los ajustes
se restablecen a los valores de fábrica.
Montaje y conexión
¡Riesgo de descarga eléctrico!
Tocar conductores bajo tensión no aislados puede
ocasionar la muerte o daños serios. Evite cual-
PELIGRO
quier contacto físico con conductores activos y
asegúrese de cumplir la normativa para el trabajo
en instalaciones eléctricas.
– A continuación se muestra el montaje del IR427 sobre
una regleta de montaje conforme a IEC 60715 o un
montaje atornillado.
– Montaje atornillado de MK7 mediante caja empotrada,
véase el dibujo. Para la rotulación del MK7 hay que des-
prender el portaetiquetas del bastidor de montaje (cie-
rre de velcro adhesivo)
Accesorios/
Accessory
2
an alarm. After successful testing, the alarm LEDs go out.
Malfunction (IR427)
In case of a malfunction, the relay K1 (11, 12, 14) and all of the
three LEDs flash. An error code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E03 =Measuring current transformer interruption
E04 =Short-circuit measuring current transformer
E05...Exx = Internal device error, contact the Bender service
Password protection (IR427)
If the password protection has been activated (on), settings can
only be carried out when the correct password (0...999) has been
entered before.
Factory setting FAC (IR427)
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status.
Installation and connection
Risk of fatal injury from electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk of
electric shock. Before fitting the enclosure and
DANGER
working on the device connections, make sure
that the power supply has been disconnected and
the system is dead. Observe the installation rules
for live working.
– The IR427 is suitable for DIN rail mounting acc. to IEC
60715 or for screw mounting, as described below.
– Screw mounting of the MK7 by means of a cavity-wall-
box, see drawing. For labelling the MK7, the label
holder has to be loosened respectively detached from
the mounting frame (hook-and-pile fastener).
Flush-mounting box Ø 66, Drilling hole Ø 70
Cavity-wall-box Ø 67, Drilling hole Ø 68
Cajetines de pared Ø 67, perforación Ø 68
IR427-MK7_D00118_00_M_ESEN / 09.2016
Caja empotrada Ø 66, perforación Ø 70
60 mm
Distance screw mounting/
Distancia montaje con tornillos
60 mm
Distance screw mounting/
Distancia montaje con tornillos
Tabla de contenido
