30
F
Fonction
Touche BLC 1-10 V pour la commutation et la variation de
lumière de ballasts électroniques ou transformateurs TRONIC
avec interface 1-10V.
La commutation et la variation de lumière sont commandées
par actionnement des adaptateurs de la touche BLC1-10 V,
du poste secondaire ou de l'émetteur de radiocommande.
La touche BLC 1-10 V fonctionne selon le principe du bouton
à bascule, c.-à-d. la surface de la bascule a un contact
supérieur („plus clair") et un contact inférieur („plus sombre")
La lampe est allumée ou éteinte par la coupure du conducteur
alimentant la charge tandis que la variation de la luminosité
est commandée par l'interface 1-10V.
La présente notice d'utilisation décrit les fonctions disponi-
bles en combinaison avec le bouton-poussoir manuel. Les
fonctions disponibles pour une utilisation avec d'autres
adaptateurs ou la radiocommande sont décrites dans la notice
d'utilisation de l'appareil correspondant.
E
Funcionamiento
Equipo de mando por pulsador 1-10 V BLC para la conmuta-
ción y la regulación de la intensidad de luz de balastos
electrónicos o transformadores TRONIC con interfaz de 1-10 V.
Los comandos de conmutación y regulación se efectúan
actuando las cubiertas del equipo de mando por pulsador
1-10 V BLC del equipo secundario o por un radioemisor.
El equipo de mando por pulsador 1-10 V BLC funciona según
el principio de dos superficies, es decir, la superficie de mando
está dividida en una mitad superior („intensidad de luz más
alta") y una mitad inferior („intensidad de luz más baja").
El medio de iluminación se conecta o bien desconecta a
través del conductor de carga, y se regula la intensidad
por la interfaz de 1-10 V.
Las presentes instrucciones para el uso describirán la
funcionalidad en combinación con el pulsador manual.
Informaciones acerca de la funcionalidad en combinación
con otras tapas o bien con el telemando se encuentran en
las instrucciones para el uso correspondientes.
N
Funksjon
BLC tastestyreapparat 1-10 V for kopling og dimming av
elektroniske drosselspoler (EVG) eller TRONIC-
transformatorer med 1-10V grensesnitt.
Koplings- og dimmekommandoer gis ved å betjene
dekslene til BLC tastestyreapparatet 1-10 V, sidestasjonen
eller radiosenderen.
BLC tastestyreapparatet 1-10 V arbeider etter 2-flaters-
prinsippet, dvs. at betjeningsflaten er delt i en øvre halvdel
(‚lysere') og en nedre halvdel (‚mørkere').
Belysningen slås på hhv. av via lastledningen og dimmes
via 1-10V grensesnittet.
Denne bruksamvisningen beskriver funksjonene i kombinasjon
med den manuelle tasten. De eksakte funksjonene ved bruk
av andre påsatser hhv. ved bruk av fjernkontrollen er oppført
i den tilsvarende bruksanvisningen.
31
