Manuales relacionados para Genie 650 XCD
Resumen de contenidos para Genie 650 XCD
- Página 1 650 XCD Bedienungsanleitung Instruction manual 8-13 Mode d’emploi 14-19 Manual del usuario 20-25 Istruzioni per l’uso 26-31 Version/ Versión/ Versione: 01/ 2017...
- Página 2 GENIE 650 XCD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.
-
Página 3: Elektrische Sicherheitsrichtlinien
8. Leeren Sie den Auffangbehälter in regelmäßigen Abständen aus, ansonsten kann es zu einem Papierstau führen. Bitter stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den Auffangbehälter entleeren. 9 Achtung: Dieser Shredder kann keine Kassetten und Disketten zerkleinern. 10. Lassen Sie den Shredder wenn Kinder oder Haustiere zugegen sind nicht unbeaufsichtigt. - Página 4 Lieferumfang Aktenvernichter 650 XCD Papierauffangbehälter CD/ DVD-Resteauffangbehälter Bedienungsanleitung Den Aktenvernichter aufstellen: 1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den Papierkorb ein. 2. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr.
- Página 5 Papierstaus und Überhitzung des Motors“). Kapazität des Aktenvernichters: Der 650 XCD schneidet bis zu 10 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu 21,8 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Eingabeöffnung ein.
- Página 6 Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische Überlastungsschutz des Motors ausgelöst, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen: 1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose, um Verletzungen zu vermeiden, und warten Sie mindestens 60 Minuten, bis der Überlastungsschutz rückgestellt wurde.
- Página 7 Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
- Página 8 GENIE 650 XCD Document Shredder with separate shredder for CDs/DVDs Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions.
-
Página 9: Electrical Safety Guidelines
The mains connection of the device must be freely accessible! Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage! Delivery Shredder GENIE 650 XCD Paper waste basket Waste basket for CD/ DVD Manual - 9 -... - Página 10 Capacity of the document shredder: The 650 XCD shreds up to 10 sheets of paper (DIN A4, 80g). The paper width may comprise up to 21.8 cm. When shredding small paper sizes such as letters or credit card receipts, please insert them into the middle of the shredding slot.
- Página 11 Protection against paper jams and overloading: The 650 XCD is equipped with a motor overload guard. To protect the machine well, we suggest the user to operate it in this way: work 2 minutes then rest 60 minutes. Under the following conditions, the current feed to the unit’s motor is interrupted:...
- Página 12 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Página 13 Directives: We declare that this device has been manufactured in accordance with the applicable rules and regulations. Importer: GENIE GmbH & Co KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany - 13 -...
- Página 14 Destructeur de documents GENIE 650 XCD avec bloc de coupe séparé pour CD / DVD Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service.
-
Página 15: Directives De Securite Electrique
8. Videz le bac à déchets fréquemment. Sinon, le destructeur risque de faire un bourrage. Veuillez débrancher la prise électrique principale afin de vider le bac. 9. Attention : Le destructeur de document ne convient pas à la destruction de cassettes ou de disquettes. - Página 16 L'interrupteur principal - O est sur le dos de l'appareil. Pour démarrer l'appareil, réglez le commutateur en position "O". 1. POWER (démarrage automatique): Quand le 650 XCD est allumé, le déchiquetage démarre automatiquement lorsque vous introduisez le papier à détruire dans l’ouverture.
- Página 17 »). Capacité du destructeur : Le 650 XCD peut couper jusqu’à 10 feuilles de papier (DIN A4, 80 g). Largeur de coupe maximale : 21,8 cm. Si vous détruisez des petits formats (enveloppes par exemple, ou facturettes de carte bancaire), introduisez-les dans le centre de l'ouverture de coupe.
- Página 18 1. Débranchez l’appareil de la prise de courant alternatif pour éviter le risque de blessure et attendez au moins 60 minutes que la protection contre la surchauffe soit remise à zéro. Déchirez alors le papier superflu se trouvant dans le bloc de coupe ou enlevez-le. 2.
- Página 19 ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
-
Página 20: Destructora De Documentos
Destructora de documentos GENIE 650 XCD con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. -
Página 21: Normas De Seguridad Eléctrica
7.La trituradora de documentos debe siempre ser desactivada y desconectada de la toma de corriente antes de mover, transportar o limpiar el dispositivo y antes de vaciar la bandeja de desechos. 8.Vacíe la bandeja de desechos con frecuencia. De lo contrario, la trituradora podría atascarse. - Página 22 No realice modificación alguna en el cable, ya que es el adecuado para la tensión de red indicada. Entrega Destructora de papel GENIE 650 XCD Basura para papel Basura para CD/ DVD Manual del usuario Cómo colocar la destructora de documentos: 1.
- Página 23 La capacidad de la trituradora de documentos: El 650 XCD corte de hasta 10 hojas de papel (A4, 80 g). La anchura del papel puede ser de hasta 21,8 cm. Durante la trituración de documentos pequeños como sobres o recibos de tarjetas de crédito, corre en medio de la apertura de entrada.
- Página 24 Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
- Página 25 Tel. +49 (0) 6122-72 79 891 ● Fax +49 (0) 6122-705952 ● Correo electrónico: [email protected] Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany La retirada: Directiva 2002/96/EC sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de...
- Página 26 Distruggidocumenti GENIE 650 XCD con lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo, in particolare le precauzioni per l’uso.
-
Página 27: Indicazioni Per La Sicurezza Elettrica
8.Svuotare spesso il cestino. In caso contrario, il distruggi documenti potrebbe incepparsi. Scollegare la spina principale prima di svuotare il cestino. 9.Attenzione: Il distruggi documenti non è adatto per la distruzione di cassette e floppy disk. 10.Non lasciare incustodito il distruggi documenti, in modo particolare in presenza di bambini o animali. - Página 28 Consegna Distruggidocumenti GENIE 650 XCD Secchio della spazzatura per carta Secchio della spazzatura per CD/ DVD Istruzioni per l’uso Predisposizione del distruggidocumenti: 1. In primo luogo, inserire il recipiente interno (per CD / DVD) nel Cestino. 2. Il trituratore sicurezza istituito sul cestino. Assicurarsi che non pizzicare le dita tra il bordo superiore della spazzatura e di frantumazione, il rischio di lesioni.
- Página 29 Capacità del distruggidocumenti: Il 650 XCD taglio fino a 10 fogli di carta (A4, 80g). La larghezza della carta può essere fino a 21,8 cm. Durante la frantumazione dei documenti di piccole dimensioni, come buste o ricevute di carte di credito, correre in mezzo dell'apertura di ingresso.
-
Página 30: Condizioni Di Garanzia
3. Rimuovere eventuali residui nei fori di taglio con un oggetto idoneo. Assicurarsi che, mentre la spina è tirata. Vi è il rischio di lesioni! CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto. - Página 31 La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH &...