Manuales relacionados para Genie 755 AFX
Resumen de contenidos para Genie 755 AFX
- Página 1 755 AFX Bedienungsanleitung Operating instruction 7-10 Manual del usuario 11-15 Istruzioni per l'uso 15-19 Mode d’emploi 19-23 Návod k obsluze 24-28...
-
Página 2: Den Aktenvernichter Aufstellen
GENIE 755 AFX Aktenvernichter mit separatem Autoeinzug für bis zu 75 Blatt Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. -
Página 3: Kapazität Des Aktenvernichters
Kapazität des Aktenvernichters: Der GENIE 755 AFX Aktenvernichter kann bei normaler Aktenvernichtung (vordere Eingabeöffnung) bis zu fünf (5) Blatt Papier in DIN A4 Größe / 80g/m² schneiden. Durch die Autoeinzug-Funktion (Aufklappen der oberen Eingabeöffnung) können bis zu 75 Blatt in DIN A4 Größe / 80g/m²... -
Página 4: Schutz Vor Papierstaus Und Überlastungen
15. Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen. Schutz vor Papierstaus und Überlastungen: Der Motor des 755 AFX Aktenvernichters ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklus für den kontinuierlichen Schneidevorgang bei maximaler Belastung beträgt 5 Minuten. Wenn Sie den automatischen Einzug verwenden verlängert sich die Dauer, aufgrund des geringeren Stromverbrauchs für einzelne Blätter auf 8 Minuten. -
Página 5: Technische Angaben
Fassungsvermögen Papierkorb: Sicherheitsstufe (DIN 66399-2): GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. - Página 6 Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: [email protected]. Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
-
Página 7: Operating The Shredder
GENIE 755 AFX Shredder with separate automatic infeed for up to 75 sheets Dear customer, Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the operating instructions prior to the initial operation and keep them handy for future reference. -
Página 8: Shredder Capacity
Shredder capacity: GENIE 755 AFX will shred five (5) sheets of A4 size 80g/sqm paper for regular throat (front slot), and auto-feeding (flip top) for shred up to 75 sheets of A4 size 80g/sqm paper. When shredding small material like envelopes or receipts, insert them through the middle of the feed opening. -
Página 9: Paper Jams And Overload Protection
15. For indoor use only. Paper Jams and overload protection: GENIE 755 AFX is equipped with a motor overload protection device. The normal short duty cycle for continuous shredding at maximum capacity is 5 minutes. When using the automatic infeed, the continuous shredding time extends to 8 minutes due to lower power needed for single sheets of paper. - Página 10 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
-
Página 11: Es Destructora De Documentos
Destructora de documentos GENIE 755 AFX con alimentación automática independiente con capacidad para 75 hojas Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. -
Página 12: Capacidad De La Destructora De Documentos
Capacidad de la destructora de documentos: GENIE 755 AFX triturará cinco (5) hojas tamaño A4 de papel de 80 g/m² para un cabezal normal (ranura frontal), y autoalimentación (cubierta abatible) para triturar hasta 75 hojas tamaño A4 de papel de 80 g/m²... -
Página 13: Atascos De Papel Y Protección Frente A Las Sobrecargas
Atascos de papel y protección frente a las sobrecargas: La GENIE 755 AFX está equipada con un dispositivo de protección de sobrecarga del motor. El ciclo de trabajo corto normal para la trituración continua con capacidad máxima es de 5 minutos. -
Página 14: Especificaciones
Nivel de seguridad (DIN 66399-2): Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato. - Página 15 Declaramos que este producto se ha preparado de conformidad con los requisitos y normas esenciales. Trincia-documenti GENIE 755 AFX con alimentazione automatica separata fino a 75 fogli Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni.
-
Página 16: Misure Di Sicurezza
Capacità del trincia-documenti GENIE 755 AFX può distruggere cinque (5) fogli in formato A4 da 80g/mq attraverso l’imboccatura normale (fessura frontale), e fino a 75 fogli in formato A4 da 80g/mq utilizzando l’alimentazione automatica (“flip top”). -
Página 17: Inceppamenti Della Carta E Protezione Da Sovraccarico
15. Solo per uso in ambienti chiusi. Inceppamenti della Carta e protezione da sovraccarico: GENIE 755 AFX è dotato di dispositivo di protezione da sovraccarico motore. Il normale ciclo di lavoro breve per la triturazione continua alla massima capacità è di 5 minuti. Quando si usa l’alimentazione automatica, il tempo di triturazione continua aumenta a 8 minuti, poiché... - Página 18 Livello di sicurezza (DIN 66399-2): CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
-
Página 19: Fr Déchiqueteuse De Documents
La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● E-mail: [email protected]. Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. -
Página 20: Mise En Place De La Déchiqueteuse De Documents
Mise en place de la déchiqueteuse de documents : 1. Posez correctement la déchiqueteuse de documents au-dessus de sa corbeille à papier. Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le bord supérieur de la corbeille à papier et l’effilocheuse. Consignes essentielles : L’appareil est équipé... -
Página 21: Capacité De La Déchiqueteuse De Documents
Capacité de la déchiqueteuse de documents : Le modèle 755 AFX peut détruire jusqu’à 5 feuilles de papier au format A4 de 80g/m2 par la fente avant, et vous pourrez insérer par le couvercle rabattable jusqu’à 75 feuilles de papier au format A4 de 80g/m2 avec le mode auto alimentation. - Página 22 15. Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. Prévention des bourrages et des surcharges Le destructeur 755 AFX est équipé d’une protection contre les surcharges motrices. Le cycle normal de travail pour un processus de coupe avec une charge maximale dure cinq minutes.
-
Página 23: Caractéristiques Techniques
! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ●Email: [email protected] Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. - Página 24 Nous déclarons que ce produit a été préparée conformément aux exigences et réglementations essentielles. - 24 -...
-
Página 25: Instalace Skartovačky
GENIE 755 AFX skartovačka s automatickým podavačem až na 75 listů Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu. -
Página 26: Kapacita (Výkon) Skartovačky
Zmenšete počet papírů a zkuste to znovu. Kapacita (výkon) skartovačky: Skartovačka GENIE 755 AFX může při normálním skartování (přední vstupní otvor) skartovat až pět (5) listů papíru podle DIN velikost A4 / 80g/m². Při použití funkce automatického podavače (vyklopení horního vkládacího otvoru) lze skartovat až 75 listů podle DIN velikost A4 / 80g/m². - Página 27 15. Jen pro použití v uzavřených prostorech. Ochrana proti ucpání papírem a přetížení: Motor skartovačky 755 AFX je vybaven ochranou proti přetížení. Normální pracovní cyklus stříhání při kontinuálním skartování a maximálním zatížení trvá 5 minut. Pokud použijete automatický podavač, prodlouží se vzhledem k menšímu výkonu při skartování vždy pouze jednoho papíru výdrž...
-
Página 28: Technické Údaje
Kapacita koše na papír: Bezpečn. stupeň (DIN 66399-2): ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní... - Página 29 Naše servisní “horká” linka: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: [email protected]. Všechny zpětné zásilky zasílejte prosím po provedeném ohlášení dostatečně ofrankované na následující adresu: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.