Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de uso MSI EM200plus + EM200plus-i
Dräger MSI GmbH
Rohrstraße 32
58093 Hagen
Tel.:
+49-2331 / 9584 - 0
Fax:
+49-2331 / 9584 - 29
e-mail: [email protected]
5695004; Edición 2012-04-16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger EM200plus
Resumen de contenidos para Dräger EM200plus
- Página 1 Manual de uso MSI EM200plus + EM200plus-i Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel.: +49-2331 / 9584 - 0 Fax: +49-2331 / 9584 - 29 e-mail: [email protected] 5695004; Edición 2012-04-16...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Contenido 1. Notas informativas página 4 1.1 Normativas 1.2 Información de uso 1.3 Revisiones 1.4 Especificaciones para reciclado según WEEE 2. El equipo página 5 3. Puesta en marcha y funciones página 6 3.1 Preparación para el uso... - Página 3 Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 13. Procesamiento de datos página 23 13.1 Guardar datos 13.2 Menú de datos 13.3 Función info del menú de datos 13.4 Mostrar y borrar registros de datos guardados 13.5 Borrar memoria de datos 13.6 Borrar listado de clientes...
-
Página 4: Notas Informativas
1.2 Información de uso El MSI EM200plus es un equipo electrónico de medida de múltiples canales para analizar los gases de com- bustión y procesos industriales. El MSI EM200plus no es válido como alarma de detección de gases o equi- po de seguridad personal. -
Página 5: El Equipo
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 2. El equipo El MSI EM200plus es un equipo electrónico de medida de múltiples canales, que analiza concentraciones de gases de emisión y datos de combustión para ingenieros, servicios técnicos, protección medioambiental, etc. -
Página 6: Puesta En Marcha Y Funciones
3.2.2 Funciones de las teclas La función de las teclas siempre es mostrada en la última línea del display. El MSI EM200plus está equipado con una pantalla táctil. Un toque en el display sustituye la señal de la te- cla. -
Página 7: Pantalla De Información Y Función De Ayuda
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Si la tecla central del display es usada para dos funciones, una función es presentada en la mitad derecha del botón en display y la otra función en la mitad izquierda. Con (lll) se abrirá un menú contexto. -
Página 8: Fin De La Medición
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 3.5 Fin de la medición Después de la medición, retirar la sonda de la corriente de humos y permitir la succión de aire ambiente fresco durante 1 o 2 minutos. Después apagar el equipo. -
Página 9: Inspección Visual
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i El número de cliente aceptado se efectivo para todas las mediciones siguientes hasta que sea elegido un número de cliente diferente o se apague el equipo. Con la tecla (lll) se abrirá el menú contexto. -
Página 10: Análisis De Combustión
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7. Análisis de combustión 7.1 Selección del tipo de análisis de combustión Funciones disponibles: Análisis / Rendimiento = Análisis de combustión / Cálculo de rendimiento Media = medición media Medición de CO = medición de CO... -
Página 11: Medición Del Tiro
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7.1.4 Medición del tiro Esta función solo aparece en el análisis y la medición de medias si está activada la medición de tiro. Para la medición con una sonda estándar, enchufar el tubo del acondicionador de gas de la entrada de gas en la entrada de presión (+). -
Página 12: Análisis De Combustión / Rendimiento
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7.2 Análisis de Combustión / Rendimiento 7.2.1 Display de los principales valores de análisis Si aparecen guiones en el display esto significa que no hay valor o que es demasiado alto (excede el rango de medida) o el cálculo está... -
Página 13: Pantalla En Forma De Tabla
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7.2.2 Pantalla en forma de tabla Si el cáculo de concentraciones de gas en mg/m³ esta desactivado, esta pantalla no es mostrada. En la primera columna se muestra el canal de medición. -
Página 14: Display De Valores Principales De Análisis
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7.3.1 Display de valores principales de análisis En pantalla aparecen los canales de medición, los valores y las unidades de medida. Si hay guiones en la pantalla, esto significa que no hay valor o el valor es demasiado alto (excede el rango de medida) o el cálculo está... -
Página 15: Medición De O En Aire De Combustión En Salida De Gases
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 7.4 Medición de CO En algunos casos, debido a normativas regionales, es interesante la concentración de O , CO y CO corregido. Valores de medición bloqueados aparecen en pantalla y se pueden desbloquear. -
Página 16: Ajuste De Aire Limpio
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Con (CONTINUAR) se activa la medición de presión en el con- ducto de aire. Para la medición de presión en el conducto de aire conectar el tubo del acondicionador de gas de la entrada de gas en la entrada de presión (+). -
Página 17: Medición De Presión
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 8. Medición de presión Mediciones de presión disponibles son: Media Presión = medición de presión hasta 100 mbar Baja Presión = medición de presión hasta 100 Pascal Medición caudal = medición de caudal (solo MSI EM200plus-i) 8.1 Medición de Media Presión... -
Página 18: Temperatura Del Gas De Combustión
La medición de la temperatura del gas de combustión se realiza con una sonda de gas con termopar inte- grado. Conectar el conector del termopar con el casquillo (marcado TG) del MSI EM200plus-i e introducir la sonda en el tiro. -
Página 19: Comprobación De Tuberías De Gas
155 mbar. El equipo reconoce la presión y con (CONTINUAR) pide cerrar la válvula. No en el EM200plus con prueba de calefacción o test 4 Pa. 5695004 19 de 36 Edición 2012-04-16... -
Página 20: Medición De La Tasa De Fuga (Dvgw-Trgi 2008)
10.3 Medición de tasa de fuga (DVGW TRGI 2008) Con el MSI EM200plus es posible realizar una medición de tasa de fuga para una tubería de gas con una presión operativa de 23, 50 y 100 mbar respectivamente. Una vez desconectados todos los usuarios de la tubería de gas mediante válvulas cerradas, la presión debe ser aumentada a 50, 55 y 110 mbar respectiva-... -
Página 21: Determinación Del Volumen De La Tubería De Gas
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 10.3.1 Determinación del volumen de la tubería de gas Si el volumen de la tubería de gas es conocido, cambiar a “volumen fraccionado” con (CONTINUAR). Introducir la primera fracción de volumen. Aceptar con (GUARDAR) e introducir la siguiente fracción. -
Página 22: Funciones Especiales
11.1 Medición de temperatura del aire de combustión El MSI EM200plus está equipado con un sensor de temperatura incorporado, que es capaz de medir en primera aproximación la temperatura del ambiente y donde sea aplicable la temperatura del aire de combus- tión. -
Página 23: Equipos Sin Ampliación Del Rango De Medida De Co
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 11.3.1 Equipos sin ampliación del rango de medida de CO En equipos sin ampliación del rango de medida de CO la bomba se apaga y la pantalla solicita succionar en aire limpio. -
Página 24: Menú De Datos
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Con (SELECCION) activar “selección y introducción de número de cliente”. Esta función hace posible, cambiar la ID del cliente en pantalla, seleccionar otro número existente o crear un nuevo número de cliente. -
Página 25: Borrar Memoria De Datos
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Con el menú contexto se puede borrar un solo registro de datos, si la función está activada. Los siguientes tipos de medición pueden ser mostrados: Flue gas = análisis de combustión / valores medios = medición de CO... -
Página 26: Listado De Usuarios
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 13.7 Listado del usuario En la tabla de usuarios se puede crear una lista de diferentes usuarios. El usuario seleccionado está conectado con los registros de datos guardados. Un usuario solo puede ser borrado si no hay registros de datos guardados. -
Página 27: Nox Factor (Solo Para Equipos Con Opción Sensor No)
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 15.2 NOx factor (solo para equipos con opción sensor NO) Esta función calcula NOx, si se conoce la parte de NO de NO. Si de una medición se sabe que la parte de NO es un 5% de la concentración de NO, el valor de medida de NO debe... -
Página 28: Medición Adicional Del Tiro De La Chimenea
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 15.7 Medición adicional del tiro de la chimenea Enciende y apaga la medición adicional del tiro de la chimenea 15.8 Cálculo de pérdidas para calderas de condensación El rendimiento de calderas normales se calcula de la siguiente manera:... -
Página 29: Ajustes De Equipo
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 16. Ajustes de equipo Funciones disponibles: Reloj = ajusta fecha y hora Borrar medición = borra un solo registro de datos Iluminación = ajusta iluminación de fondo Sonido teclas = encender / apagar pitido de teclado... -
Página 30: Sonido De Teclado
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 16.4 Sonido de teclado Encendido y apagado del sonido de teclado. 16.5 Standby Ajuste del tiempo de standby. = apagar la función standby CORTO = apagar iluminación de fondo después de 30 s, apagar equipo después de 30 min. -
Página 31: Pantalla Táctil
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 16.8 Pantalla táctil Una calibración de la pantalla táctil puede ser necesaria, para que el contacto en la pantalla se realice en los puntos correctos. Cuidado para no dañar la pantalla. Tocar primero el centro del punto 1 con un objeto agudo, por ejemplo un bolígrafo de bola, después intentar- lo en el punto 2. -
Página 32: Advertencias, Mensajes De Error Y Referencias De Uso
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 17. Advertencias, mensajes de error y referencias de uso Una vez encendido, así como durante el proceso de medición, el equipo comprueba el funcionamiento de todos los canales de medida. Las advertencias y los mensajes de error se muestran antes de la selección de funciones o durante su funcionamiento normal. -
Página 33: Referencias De Uso
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i Mensaje de Error Causa del Error; solución Opciones Error en la opción de registro de datos; servicio técnico del fabricante Ajustes Ajustes erróneos; comprobar y cambiar ajustes Datos de calibración Error en la memoria de calibración; servicio técnico Memoria de datos Error en la memoria de datos;... -
Página 34: Suministro De Energía Eléctrica
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 17.3.2 Suministro de energía eléctrica El equipo dispone de una batería recargable de níquel metal hidruro. En principio solo se debe utilizar el cargador suministrado para cargar el equipo. Los sensores del equipo necesitan un suministro eléctrico continuo (también cuando el equipo está... -
Página 35: Datos Técnicos De Los Valores Medidos Y Calculados
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 18.2 Datos técnicos de valores medidos y calculados Medición Principio Rango Resolución Exactitud < ± 1 °C temperatura -10...+100 °C 0.1 °C aire combustión temperatura termopar -10...1000 °C 0.1 °C < ± 2 °C o gas de combustión... -
Página 36: Mantenimiento Y Revisiones
Manual de Instrucciones Dräger MSI EM200plus + EM200plus-i 19. Mantenimiento y revisiones 19.1 Almacenamiento Los sensores electroquímicos reaccionan a gases en el ambiente, incluso si el equipo está apagado. Ase- gurarse que el equipo esté almacenado en un lugar con temperatura ambiente sin contaminación por disol- ventes, gases de combustión o combustibles y que sea recargado periódicamente.