Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER S MANUAL
OWNER'S MANUAL
'
ATSC color Television
HTR13
HTR20
HTF20
HTF201
MUTE
Q.VIEW
INFO
INPUT
TV/DTV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAP
P.MODE
0
- -
OK
CH+
VOL
MENU
VOL
-
+
CH-
CC
SLEEP
S.MODE
GUIDE
ARC
CH.LIST
FAV.LIST
AUDIOLIST
EXIT
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
VIDEO
L-AUDIO-R
TV/AV
MENU
VOL-
VOL+
CH-
CH+
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Haier HTR13
Resumen de contenidos para Haier HTR13
- Página 1 OWNER S MANUAL OWNER'S MANUAL ATSC color Television HTR13 HTR20 HTF20 HTF201 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV P.MODE MENU SLEEP S.MODE GUIDE CH.LIST VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU VOL- VOL+ FAV.LIST AUDIOLIST EXIT Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PRECAUTIONS FCC WARNING-This equipment may generate CAUTION: USE OF CONTROLS OR or use radio frequency energy. Changes or ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE modifications to this equipment may cause OF PROCEDURES OTHER THAN harmful interference unless the modifications THOSE SPECIFIED HEREIN MAY are expressly approved in the instruction RESULT IN HAZARDOUS RADIATION manual. -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION This symbol indicates that dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage constituting a risk of electrical DO NOT OPEN shock is present in this unit. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). -
Página 4: Important Safety Instructions
Important safety Instructions 14. GROUNDING OR POLARIZATION Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. - Página 5 Important safety Instructions 23. DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. c.
-
Página 6: Installation
Installation Antenna connection If the picture is not clear or is snowy, it is recommended that an External Aerial is used, this is usually mounted outside. twin-lead cable Antenna adapter (Not supplied) Aerial input 75 coaxial cable 75 standard coaxial type Plug (Not supplied) AC power socket... -
Página 7: Parts And Functions
Parts and functions Front panel the TV set Video 1 HTR13/HTR20/HTF20 VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU VOL- VOL+ MENU Channel Indicator light VIDEO IN jack down/up AUDIO IN (L/R) jacks TV/AV Signal Power Switch Volume switching Receiver decrease/ increase HTF201 TV/AV... -
Página 8: Rear Panel Of The Tv Set
Parts and functions Rear panel of the TV set HTR13/HTR20/HTF20 Component video input terminal Antenna input socket Video output terminal Audio right channel output terminal Audio left channel output terminal Audio right channel input terminal VIDEO1 Video input terminal AUDIO1... -
Página 9: Remote Control
Remote control MUTE Q.VIEW INFO TV/DTV INPUT TV/DTV MODE P.MODE ARC( Aspect Ratio Control) Button (only in 16 9mode) FAV.LIST Button CH.LIST Button MENU Q.VIEW Button INPUT Button SAP Button (only be available for HTF20,HTF201) SLEEP FAV.LIST OK Button CH.LIST GUIDE MENU Button EXIT... -
Página 10: The Other Video And Audio Equipment
The other video and audio equipment Connections You can connect the DVD,VCR and stereo system to the output to enjoy a higher quality of picture and sound effect. ANT IN... -
Página 11: Antenna Connections
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CABLE), see the Cable TV connections. Combination VHF/UHF antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the RF IN jack. -
Página 12: Cable Tv Connections
Cable TV connections This unit has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer "premium pay channels" in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company. -
Página 13: Connections The Other Equipment
Connections to other equipment Using the audio/video inputs If you connect the TV to a camcorder or Video Game, you can select different modes by pressing TV/AV. Press TV/AV repeatedly to select the desired mode. "AV1", "AV2", "COMPONENT" or TV channel will display on the screen for 4 seconds, no signal will be displayed on the screen when no signal input. -
Página 14: Setting The Language And Blue Screen
Setting the language and blue screen You can choose from three different languages (English, French and SETTING THE LANGUAGE Spanish) for the on-screen displays. Press POWER ( ) to turn on the TV. MUTE 0101 Q.VIEW INFO Press MENU, and then INPUT TV/DTV press VOL+/- button to... -
Página 15: Channel Menu
Channel menu Here describes the case for searching and memorizing channels for DTV/ATV. AUTO SCAN (DTV/ATV) (When using antenna) The channels broadcasted in DTV and ATV are automatically scanned and memorized. Only the MUTE receivable channels in the area where this TV is Q.VIEW INFO used will be memorized. - Página 16 Channel menu SETTING SKIP After the programs are presetting, you can skip some programs so that to select your favorite channels only. Press MENU, and then press VOL+/- button to select CHANNEL menu, 0101 then press CH- button to enter. CHANNEL MUTE Q.VIEW...
-
Página 17: Channel Selection
Channel selection You can select the channel by using either CH +/- button or Channel number buttons. How to select the channel in each way is shown below. Using CH +/- button Using CH +/- button on the remote control, change the channel. Same operation is available with CH +/- button on the front panel of the main unit. -
Página 18: Volume Adjustment
Volume adjustment This section describes how to adjust the volume when viewing TV. The MUTE function, which is useful when you have a visitor or a phone call, will be also described. Using VOL +/- button You can adjust the audio volume with VOL +/- button on MUTE Q.VIEW INFO... -
Página 19: Screen Information
Screen information You can display the currently selected channel number or other information such as the audio mode on the screen for checking. In the analog mode, the currently selected channel number and the audio mode are displayed. Display the channel number and the audio mode. MUTE Press INFO button on the remote control. -
Página 20: Video Menu
Video menu SETTING VIDEO Press MENU button. The main menu screen will appear. Press VOL+/- button to select VIDEO Option, 0101 MUTE then press CH- button Q.VIEW INFO VIDEO to enter. INPUT TV/DTV CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS TINT P.MODE Press CH+/- to select the desired option, then press VOL+/- to adjust. -
Página 21: Audio Menu
Audio menu SETTING AUDIO Press MENU button. The main menu screen will appear. Press VOL+/- button to 0101 select AUDIO Option, MUTE then press CH- button AUDIO Q.VIEW INFO to enter. INPUT TV/DTV VOLUME P.MODE Press CH+/- to select the desired option, then press VOL+/- to adjust. -
Página 22: Manual Time Setting
Manual time setting EXAMPLE: Setting the time to "8:30 AM" You must set the time manually for ON/OFF Timer. TO SET TIME Press MENU. The main menu screen will appear. Press VOL+/- button to 0101 select TIME option, MUTE Q.VIEW INFO then press CH- button TIME... -
Página 23: Setting The On/Off Timer
Setting the ON/OFF timer This feature allows you to have the SETTING THE TIMER ON TV automatically turn on/off at a predetermined time. If you program Press MENU. The main menu screen will appear. The ON/OFF TIMER, the TV will turn on/off at the time your predetermined. -
Página 24: Function Menu
Function menu SETTING THE NTSC CAPTION This allows you to configure the way you choose to view the captioning. Press the MENU button and then use VOL+/- button to select the FUNCTION menu. MUTE Q.VIEW INFO Press CH- button to enter, INPUT TV/DTV 0101... - Página 25 Function menu TO REGISTER PASSWORD An age limitation can be set to forbid children to see and hear violent scenes or pictures for Press MENU. The main menu screen will appear. adults, etc. The TV Corresponds to "TV RATING" and "MOVIE RATING". to use thepare ntal control function, Press VOL+/- to select 0101...
- Página 26 Function menu TO CHANGE PASSWORD Press MENU. The main menu screen will appear. Press VOL+/- to select 0101 FUNCTION, then press FUNCTION CH- to enter the submenu. LANGUAGE ENGLISH MUTE BLUE SCREEN Q.VIEW INFO NTSC CAPTION PARENTAL LOCK Press CH+ to select INPUT TV/DTV PARENTAL LOCK,...
- Página 27 Function menu TO SET PARENTAL CONTROL ON/OFF Enter the PARENT CONTROL menu. press CH+/- button to 0101 select PARENTAL LOCK, press VOL+/- button to PARENTAL LOCK MUTE set ON or OFF. Q.VIEW INFO PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE INPUT TV/DTV MPAA RA TING When you are satisfied NO RATING UNBLOCK...
- Página 28 Function menu TO SET THE MPAA RATING Enter the PARENT CONTROL menu. Press CH+/- button to 0101 select MPAA RATING, then press VOL+ button PARENTAL LOCK MUTE to enter the submenu. Q.VIEW INFO PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE INPUT TV/DTV MPAA RA TING NO RATING UNBLOCK VIDEO...
-
Página 29: Closed Caption
Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display closed captioned television programs. Closed captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. Captions: This closed caption mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the closed captions). -
Página 30: Dtv Setup Menu
DTV setup menu SETTING CLOSED CAPTION MODE In DTV mode Press MENU. The main menu screen will appear. 0101 Press VOL+/- button to MUTE select DTV SETUP. DTV SETUP Q.VIEW INFO then press CH- button INPUT TV/DTV DTVCC DAYLIGHT SAVING to enter the submenu. - Página 31 DTV setup menu SETTING THE CC USER SETTING Press MENU. The main menu screen will appear. Press VOL+/- button to 0101 select DTV SETUP. DTV SETUP then press CH- button MUTE to enter the submenu. Q.VIEW INFO DTVCC DAYLIGHT SAVING INPUT TV/DTV TIME ZONE...
- Página 32 DTV setup menu SETTING THE DTV CAPTION STYLE(continue) Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference. Press the VOL+/- button to select Style1, Style2, Style3, Style4,Style5, Style6, Style7, Style8. MUTE Q.VIEW INFO Size INPUT...
-
Página 33: Setting The Time Zone
DTV setup menu SETTING THE DAYLIGHT SAVING Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals. This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight saving time. This is useful if you live in an area or state where daylight saving is not applied, but you receive channels from other areas where daylight MUTE saving signals are broadcasted. - Página 34 DTV setup menu SETTING ATSC PARENTAL LOCK Press MENU. The main menu screen will appear. MUTE Q.VIEW INFO Press VOL+/- button to 0101 INPUT TV/DTV select DTV SETUP. DTV SETUP then press CH- button DTVCC to enter the submenu. DAYLIGHT SAVING TIME ZONE ALASKA P.MODE...
-
Página 35: Other Function
Other Functions GUIDE - This activates some, but not all, electronic program guides (EPG data) when it is used and transmitted by some DTV station providers. It is only supported when receiving DTV channels. MUTE Q.VIEW INFO GUIDE 1/3 >> INPUT TV/DTV 03:00 ---04:00... -
Página 36: Sleep Timer
Other Functions QUICKLY VIEW This function enables quick swap to the last watched program. Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 (as shown in the figure). MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV... -
Página 37: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide To assist in location possible faults use help guide below BREAKDOWN PHENOMENON CHECKING PICTURE SOUND The aerial direction and connection Picture with snow Noise This is called "ghosting" and can be minimized with an outside aerial, and good quality cable and terminations. -
Página 38: Specifications
Specifications The specifications offered you here are for reference only. With product improvement there may be some differences between the description and the final product. HTR13 HTR20/HTF20/HTF201 ATSC 342mm x370mm x314mm HTR13 HTR20 526mmx493mmx478mm 526mmx493mmx478mm HTF20 HTF201 576mmx490mmx450mm NOTE Design and specifications are subject to change without notice. -
Página 39: Warranty
In no event shall Haier with a new or re-manufactured equivalent at be liable, or in any way responsible for any... - Página 41 MANUAL DEL USUARIO Televisor color ATSC HTR13 HTR20 HTF20 HTF201 VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU VOL- VOL+ Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea este manual con atención.
- Página 42 PRECAUCIONES COMISIÓN FEDERAL DE PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES O COMUNICACIONES, ADVERTENCIA: Este AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE equipo puede generar o usar energía de radio PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS frecuencia. Los cambios o las modificaciones a ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL este equipo pueden provocar interferencia PUEDEN DAR COMO RESULTADO LA perjudicial a menos que las modificaciones...
-
Página 43: Precauciones De Seguridad Importantes2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIAS O HUMEDAD. PRECAUCIÓN Este símbolo indica que en esta unidad RIESGO DE DESCARGA existe voltaje peligroso que constituye un ELÉCTRICA, NO ABRIR peligro de descarga eléctrica. -
Página 44: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 14. DESCARGA A TIERRA O POLARIZACIÓN No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene dos puntas y una de ellas es más ancha que la otra. El enchufe con descarga a tierra tiene dos puntas y una tercera clavija para la descarga a tierra. -
Página 45: Conexión
Instrucciones de seguridad importantes 23. DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN Desenchufe esta unidad del tomacorriente de la pared y derive la reparación a personal de reparaciones calificado en las siguientes circunstancias: a. Cuando el cable de suministro de energía o el enchufe estén dañados. b. -
Página 46: Instalación
Instalación Conexión con la antena Si la imagen no es clara o aparece con lluvia, se recomienda el uso de una antena externa aérea, que por lo general se instala afuera. cable conductor doble de 300 ? Adaptador para la antena (No se suministra) cable coaxial de 75? -
Página 47: Piezas Y Funciones
Piezas y funciones Panel frontal del equipo de televisión Video 1) VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU VOL- VOL+ Enchufe de Canal hacia MENÚ Luz indicadora entrada de VIDEO abajo/hacia arriba cambio de TV/AV Receptor Interruptor de energía Volumen de señal Enchufes de bajar/subir entrada de AUDIO (I/D) INPUT... -
Página 48: Panel Trasero Del Equipo De Televisión Video
Piezas y funciones Panel trasero del equipo de televisión Video 2 HTR13/HTR20/HTF20 Terminal de entrada del componente de video Enchufe de entrada de la antena Terminal de salida de video Terminal de salida del canal derecho de audio Terminal de salida del canal izquierdo de audio... -
Página 49: Control Remoto
Control remoto Botón de encendido Botón DISPLAY (MOSTRAR) MUTE Q.VIEW INFO Botón TV/DTV INPUT TV/DTV Botones para la selección directa de canales (0-9) Botón P.MODE (Modo de la imagen) Botón - Botones para subir/bajar de canal P.MODE Botón ARC (Control de la proporción de aspecto) (sólo en el modo 16:9) Botón FAV .LIST (LISTA DE FAVORITOS) Botón CH.LIST (LISTA DE CANALES) -
Página 50: Otras Conexiones A Equipos De Audio Y Video
Otras conexiones a equipos de audio y video Puede conectar el DVD, la videograbadora y el sistema estéreo a la salida para disfrutar de una mejor calidad de imagen y efecto de sonido. un televisor adicional DVD, VCD u otras unidades ANT IN Salida de video Salida de audio... -
Página 51: Conexión Con La Antena
Conexión con la antena Si está usando una antena interior o exterior, siga las instrucciones a continuación que le correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando un servicio de televisión por cable (CABLE), consulte las conexiones de televisión por cable. Combinación de antena VHF/UHF (cable único de 75 ohm o 300 ohm con cable conductor doble) Conecte el cable de 75 ohm de la antena con... -
Página 52: Conexiones Para Televisión Por Cable
Conexiones para televisión por cable Esta unidad tiene un rango de sintonización extendido y puede sintonizar la mayoría de los canales de cable sin utilizar la caja de conversión de televisión por cable. Algunas empresas de cable ofrecen “canales pagos premium", en los cuales se encripta la señal. -
Página 53: Conexiones Con Otros Equipos
Conexiones con otros equipos Uso de las entradas de audio y video Si conecta el televisor con una filmadora o juego de video, puede seleccionar los distintos modos presionando TV/AV. Presione TV/AV varias veces para seleccionar el modo deseado. En la pantalla aparecerán durante 4 segundos “AV1", "AV2”, "COMPONENT” o el canal de televisión, cuando no hay señal de entrada en la pantalla aparecerá... -
Página 54: Configuración Del Idioma Y De La Pantalla Azul
Configuración del idioma y de la pantalla azul CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Puede elegir entre tres idiomas diferentes (inglés, francés y español) para las representaciones en pantalla. 1 Presione POWER ( ) (Encendido) para encender el televisor. 2 Presione MENU y luego presione el botón VOL+/- para FUNCIÓN... -
Página 55: Menú De Canales
Menú de canales Aquí se describe la búsqueda y memorización de canales para DTV/ATV. ¦ EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA (DTV/ATV) (Cuando se utiliza antena) Los canales emitidos en DTV y ATV se exploran y memorizan automáticamente. Sólo se memorizarán los canales que se reciben en el área donde se utiliza el televisor. -
Página 56: Configuración De La Opción Saltear
Menú de canales CONFIGURACIÓN DE LA OPCIÓN SALTEAR Después de establecer previamente los programas, puede saltear algunos programas para seleccionar sólo sus canales favoritos. 1. Presione MENU y luego presione el botón VOL+/- 0101 para seleccionar el menú CANAL, luego presione el CANAL botón CH- para entrar. -
Página 57: Selección De Canales
Selección de canales Puede seleccionar el canal utilizando el botón CH +/- o los botones con los números de los canales. A continuación se muestra cómo se debe seleccionar el canal de cada una de estas maneras. 1 Utilizando el botón CH +/- - Utilizando el botón CH +/- del control remoto, cambie el canal. -
Página 58: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Esta sección describe cómo debe ajustarse el volumen cuando se mira televisión. También se describirá la función SIN SONIDO, que es útil cuando tiene visitas o una llamada telefónica. 1 Utilizando el botón VOL +/- - Puede ajustar el volumen del audio con el botón VOL +/- del control remoto. -
Página 59: Información En Pantalla
Información en pantalla Puede desplegar en la pantalla el número de canal seleccionado en un momento determinado u otra información, como el modo de audio, para su control. En el modo analógico, se muestran el número de canal seleccionado y el modo de audio. 1 Despliegue el número de canal y el modo de audio. -
Página 60: Menú De Video
Menú de video CONFIGURACIÓN DE VIDEO 1. Presione el botón MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2. Presione el botón 0101 VOL+/- para seleccionar la IMAGEN opción IMAGEN, luego presione el botón CH- para CONTRASTE BRILLO entrar. COLOR NITIDEZ MATIZ 3. -
Página 61: Menú De Audio
Menú de audio CONFIGURACIÓN DEL AUDIO 1 Presione el botón MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón 0101 VOL+/- para seleccionar la opción SONIDO SONDIO, luego presione el botón CH- VOLUMEN para entrar. 3 Presione el botón CH +/- para seleccionar una opción y luego presione el botón VOL +/- para ajustar. -
Página 62: Configuración Manual De La Hora
Configuración manual de la hora EJEMPLO: Configuración de la hora "8:30 AM" Para utilizar el temporizador de PARA CONFIGURAR LA HORA encendido/apagado, debe configurar manualmente la hora. 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón 0101 VOL+/- para seleccionar la opción... -
Página 63: Configuración Del Temporizador De Encendido/Apagado
Configuración del temporizador de encendido/apagado CONFIGURACIÓN PARA ENCENDIDO DEL Esta función le permite que el televisor se encienda o se apague automáticamente a TEMPORIZADOR una hora predeterminada. Si programa el temporizador de encendido/apagado, el televisor se encenderá o se apagará a la 1 Presione MENU. -
Página 64: Menú Función
Menú Función CONFIGURACIÓN DEL SUBTITULADO EN NTSC Esto le permite configurar la manera en que elije visualizar el subtitulado. 1. Presione el botón MENU y luego utilice el botón VOL +/- para seleccionar el menú FUNCIÓN. 2. Presione el botón CH- 0101 para entrar, luego presione el botón... -
Página 65: Para Registrar Un Código
Menú Función Puede configurarse una limitación de la PARA REGISTRAR UN CÓDIGO edad para prohibir a los niños ver y oír escenas violentas o imágenes para adultos, 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú etc. El televisor se remite a principal. -
Página 66: Para Cambiar El Código
Menú Función PARA CAMBIAR EL CÓDIGO 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón 0101 VOL+/- para seleccionar FUNCIÓN la opción FUNCIÓN, luego presione el botón IDIOMA SPANISH CH- para entrar al PANTALLA AZUL ENE. -
Página 67: Para Encender O Apagar El Control Infantil
Menú Función PARA ENCENDER O APAGAR EL CONTROL INFANTIL 1 Entre al menú CONTROL INFANTIL. 2 Presione el botón CH+/- 0101 para seleccionar SEGUR.DEL PADRES SEGUR.DEL PADRES luego presione VOL+/- para SEGUR.DEL PADRES APAG. seleccionar Encendido o GUÍA DE PADRES Apagado. -
Página 68: Cómo Configurar La Clasificación Mpaa
Menú Función CÓMO CONFIGURAR LA CLASIFICACIÓN MPAA 1 Entre al menú CONTROL INFANTIL. 2 Presione el botón CH+/- para seleccionar CLASIFICACIÓN MPAA, 0101 luego presione el botón VOL+ para entrar al SEGUR.DEL PADRES submenú. SEGUR.DEL PADRES APAG. GUÍA DE PADRES CLAS. -
Página 69: Subtítulos Ocultos
Subtítulos ocultos ¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS OCULTOS (CC, en inglés)? Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisión con subtítulos ocultos. Con los subtítulos ocultos, se muestra texto en la pantalla para los televidentes con discapacidades auditivas, o se traduce y muestra el texto en otro idioma. Subtítulos: Este modo de subtítulos ocultos muestra el texto en la pantalla en inglés o en otro idioma (según la configuración de los subtítulos ocultos). -
Página 70: Menú De Configuración De Dtv
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN DEL MODO DE SUBTÍTULOS OCULTOS En modo DTV 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón 0101 VOL+/- para seleccionar DTV SETUP CONFIGURACIÓN de DTV CC DTV luego presione HORARIO VERANO APAG ALASKA... -
Página 71: Configuración Del Modo De Usuario Con Subtítulos Ocultos (Cc)
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN DEL MODO DE USUARIO CON SUBTÍTULOS OCULTOS (CC) 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón VOL+/- para seleccionar 0101 CONFIGURACIÓN de DTV, luego presione DTV SETUP CH- para entrar al DTV CC submenú. - Página 72 Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN DEL ESTILO DE SUBTITULADO EN DTV (continuación) ¦ Estilo Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón VOL+/- para seleccionar Estilo1, Estilo2, Estilo3, Estilo4, Estilo5, Estilo6, Estilo7, Estilo8.
-
Página 73: Configuración Para El Ahorro De Energía
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN PARA EL AHORRO DE ENERGÍA La hora para el ahorro de energía se fija automáticamente con señales emitidas especialmente. Este elemento del menú le permite desactivar la configuración automática de tiempo de ahorro de energía. Esto es útil si vive en una zona o estado donde no se aplica el ahorro de energía, pero recibe canales de otras áreas donde se emiten señales de ahorro de energía. -
Página 74: Configuración Del Bloqueo Infantil Atsc
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL ATSC 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón VOL+/- para seleccionar CONFIGURACIÓN 0101 DE DTV, luego presione CH- para DTV SETUP entrar al submenú. DTV CC HORARIO VERANO APAG... -
Página 75: Otras Funciones
Otras funciones GUÍA - Activa algunas, aunque no todas, guías electrónicas de programas cuando las utilizan y transmiten algunos proveedores de estaciones de DTV. Sólo es compatible con la recepción de canales DTV. GUÍA 1/3 >> 03:00 ---04:00 Imagen en movimiento 480i 4:3 04:00 ---05:00 Imagen en movimiento... -
Página 76: Visualización Rápida
Otras funciones VISUALIZACIÓN RÁPIDA Esta función le permite ir rápidamente al último programa que se miró. 1 Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la figura). -
Página 77: Guía Para La Detección Y Solución De Problemas
Guía para la detección y solución de problemas Utilice la guía a continuación como una ayuda para ubicar las posibles fallas. FALLA CONTROL SONIDO IMAGEN La dirección y la conexión de la antena Ruido Imagen con lluvia Esto se denomina “aparición de fantasmas” y puede minimizarse con una antena aérea y con cable y terminaciones de buena calidad. -
Página 78: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones que se detallan aquí son únicamente para referencia. Puede haber algunas diferencias por las mejoras en el producto entre la descripción y el producto final. Modelo HTR13 HTR20/HTF20/HTF201 Sistema de color ATSC Sistema de sonido Tubo de imagen a color de 13"... -
Página 79: Garantía
Garantía Los productos de marca Haier, cuando son Haier con el comprador en relación con el enviados en su embalaje original, no deben producto, y constituirá el resarcimiento completo tener mano de obra o materiales defectuosos, de todos los reclamos, ya sean basados en y Haier asume que, según sea su decisión,... - Página 80 0090500143 Ver.1 .0...