Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5250 MHz is restricted to indoor use only.
GXV3380
IP Multimedia Phone for Android
Quick Installation Guide
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3380
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3380
- Página 1 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. IP Multimedia Phone for Android Quick Installation Guide In all EU member states, operation of 5150 - 5250 MHz is restricted to indoor use only. For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................30 Português................36 Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
Emergency Services. It is your responsibility to OVERVIEW: purchase SIP-compliant Internet telephone service, The GXV3380 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP properly configure the GXV3380 to use that service, video phone with a multi-platform video conferencing solution and... - Página 4 INDICATOR Using the Phone Stand: The GXV3380 has a built-in phone stand. To use it, pull out the phone stand handle on the back of the phone. Adjust the angle as preferred and make sure the phone stands still on the desktop.
- Página 5 3. Follow the Menu options to configure other settings on the phone. For 务，并定期测试您的配置以确保GXV3380如预期工 example, to configure static IP on the GXV3380, set up static IP address 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 via LCD Menu → Settings → Network → Ethernet Settings.
- Página 6 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； GXV3380视频电话代表着现代互联网时代个性化多媒体语音通信 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 技术的未 来。它采用Android™操作系统，拥有16个独立的SIP帐 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙 号，是集多平台视频 会议高级功能的通信解决方案。GXV3380拥 体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 有8英寸1280×800像素的超 大多点触控电容屏，百万像素 摄像 头，双千兆网口，集成PoE/PoE+ 、Wi-Fi(Dual Band 802.11ac)以及 墙体支架 蓝牙 4.2+EDR，Android™ 7.1.1系统。 GXV3380集成的实时视频会 话机手柄插槽 议技术 带给用户前所未有的操作体验，可以满足全球企业通信发 展的需求。 凸出处向上 凸出处向下 设备包装清单： 使用电话桌面支架： GXV3380话机上自带桌面支架。使用时，将话机背面桌面支架拉出，并且调 整支架角度以保持话机平稳。 GXV3380话机（1台） 电话手柄（1个) 手柄连线（1根） 网线 （1根）...
- Página 7 电话的配置： 电话的连接： 通过触摸屏配置GXV3380： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的 1. 请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态。 RJ-45网络接口）； 2. 轉到設置→高級→帳戶設置，單擊帳戶，配置其帳戶名，SIP服務器，用戶 3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使 ID，身份驗證ID和身份驗證密碼以註冊帳戶。帳號註冊成功後，將顯示撥 用了PoE交换机，可忽略此步骤； 號界面。 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示； 3. 根据菜单选项可以对电话进行其他设置。例如，在GXV3380上设置静态 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP IP，可以通过LCD界面→设置→网络→以太网设置进行配置。 等其他 配置，从而获得网络连接。 4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 通过WEB浏览器配置GXV3380： *USB端口 SD卡插槽 1. 请确保电话与电源，电话与网络已正确连接。 HDMI输出 2. 点击设置→关于→网络状态查看电话IP地址。 3.5mm 耳机 端口 HDMI输入...
-
Página 8: Información General
Será su responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por internet compatible con el El GXV3380 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de protocolo SIP, configurar apropiadamente el teléfono video IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video con- GXV3380 para usar dicho servicio y periódicamente,... - Página 9 Lengüeta con MENSAJE EN extensión hacia ESPERA abajo Uso del soporte del teléfono: El GXV3380 cuenta con un soporte de teléfono incorporado. Para usarlo,Gire SUBIR VOLUMEN HOME MENÚ BAJAR VOLUMEN ATRÁS el soporte del teléfono en la parte posterior, ajuste el ángulo de su preferen- •...
-
Página 10: Configuración Del Teléfono
Vous devez faire des arrange- cuenta,Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña de autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3380. Después de ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est registrarse con éxito, la pantalla de marcado se mostrará. -
Página 11: Contenu Du Pack
PRÉSENTATION: Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément): Le GXV3380 est vidéophone IP sous Android qui combine les avantages d’un 1. Attachez le support mural à la fente arrière du téléphone. vidéophone IP à 16 lignes, d’une solution de vidéo conférence multiplate- 2. - Página 12 SIP, l’ID utilisateur SIP, l’ID d’authentification SIP, le mot de PoE est utilisé dans l’étape 2, cette étape peut être ignorée. passe d’authentification pour enregistrer le compte sur le GXV3380. si 4. L’écran LCD affichera des informations de démarrage ou de mise à jour du l’enregistrement est réussi, l’écran de numérotation sera affiché.
- Página 13 GXV3380 korrekt ÜBERSICHT: für die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Das auf Android 7.1.1 basierte GXV3380 kombiniert in einzigartiger Weise Konfigurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit ein Enterprise-IP Videotelefon mit einer Multi-Plattform Videokonferenzlö- zu testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche sung und stellt umfangreiche Tablet-Funktionen in einer “All-In-One”...
- Página 14 TEANZEIGE Nutzung des Standfusses: Das GXV3380 hat einen integrierten Standfuss. Um diesen zu nutzen, klappen Sie ihn bitte rückseitig aus dem Telefon und stellen den gewünschten Standwinkel ein. Beachten Sie bitte, dass das Telefon plan und gerade auf LAUTSTÄRKE ERHÖHEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN...
- Página 15 KONFIGURATION DES TELEFONS: GXV3380 non è preconfigurato per supportare o Konfigurieren des GXV3380 mit dem Touchscreen: effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di 1. Achten Sie darauf, dass das Telefon ordnungsgemäß eingeschaltet und die Ruhezustandsanzeige sichtbar ist. ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza 2.
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
Utilizzo della base del telefono: GXV3380 dipone di una base del telefono integrata. Per utilizzarla, estrarre la leva dalla base del telefono posta nella parte posteriore del telefono. Regolare l’angolatura secondo preferenza e accertarsi che la base del telefono sia in piano sul tavolo. -
Página 17: Connessione Del Telefono
Server SIP, ID Utente SIP, ID autenticazione SIP e Password autentica- PoE nel punto 2, questo passaggio può essere saltato. zione SIP per registrare l’account sul GXV3380. Dopo aver effettuato la registrazione con successo, la schermata di composizione dei numeri sarà... -
Página 18: Предварительные Условия
Приобретение SIP-совместимой услуги Интернет ОБЩИЙ ОБЗОР: телефонии, надлежащая конфигурация GXV3380 IP видео телефон GXV3380 на базе Android сочетает в себе IP видео телефон с 16 линиями с мульти платформенным решением для для использования данной услуги и периодическая видеоконференции и функциональность планшетного компьютера... - Página 19 ИНДИКАТОР расширением ОЖИДАНИЯ вниз СООБЩЕНИЙ Использование подставки под телефон: GXV3380 оснащен встроенной подставкой. Для ее использования, вытащите ручку подставки на задней части телефона. Настройте угол ДОМОЙ НАЗАД ПРИБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ УБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ МЕНЮ как Вам удобно и убедитесь в том, что подставка не шатается.
- Página 20 SIP compatível com Internet, телефона. Например, для конфигурации статического IP для configurar corretamente o GXV3380 para usar esse GXV3380, задайте статический IP-адрес перейдя по пути Меню ЖКД → Настройки → Сеть → Настройки Ethernet соединения. serviço, e testar periodicamente a sua configuração 4.
-
Página 21: Conteúdo Do Pacote
Usando suporte de telefone: O GXV3380 tem um suporte de telefone incorporado. Para usá-lo, puxe a alça de suporte do telefone na parte de trás do telefone. Ajuste o ângulo preferido e verifique se o telefone fica parado na área de trabalho. -
Página 22: Conectando O Telefone
Servidor SIP, ID Usuário SIP, ID de Autent, e Senha de Autent para registrar 4. O display LCD irá indicar carregamento (booting up) ou atualização de a conta no GXV3380. Depois de estar a conta corretamente registrada, a firmwre (firmware upgrading). Antes de continuar, aguarde até esses tela de discagem será... -
Página 23: Środki Ostrożności
Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup usługi telefonii OPIS URZĄDZENIA: internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią Wideotelefon IP GXV3380 dla systemu Android łączy w sobie funkcje 16- konfigurację urządzenia GXV3380 umożliwiającą ko- liniowego wideotelefonu IP, rozwiązania do konferencji wideo dla wielu rzystanie z tej usługi oraz okresowe testy kon- figuracji... - Página 24 Port słuchawki Zasilanie Port Komputera Port LAN blokadą do słuchawkowego góry *USB dziala tylko podczas uzywania zasilacza , lub PoE+. Porady dotyczące używania klawiszy GXV3380: Element z WSKAŹNIK blokadą do OCZEKUJĄCEJ dołu WIADOMOŚCI Instalacja telefonu (Podstawka): Podpórka jest wbudowana w telefon, aby z niej skorzystać wystarczy ją...
- Página 25 3. Użyj opcji menu, aby skonfigurować pozostałe ustawienia telefonu. Przykładowo, aby skonfigurować statyczny adres IP na urządzeniu GXV3380, ustaw statyczny adres IP w menu LCD → Settings (Ustawienia) → Network (Sieć) → Ethernet Settings (Ustawienia Ethernet). 4. Skontaktuj się z ITSP (dostawca usług telefonii internetowej) dla ustawienia dodatkowych, które mogą...