Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
GXV3370
IP Multimedia Phone for Android
Quick Installation Guide
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3370
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3370
- Página 1 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. IP Multimedia Phone for Android Quick Installation Guide In all EU member states, operation of 5150 - 5350 MHz is restricted to indoor use only. For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français...............19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português..............43 Polski................49...
-
Página 3: Package Contents
The GXV3370 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3370 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit enforcement agency, medical care unit (“Emergency to malfunction. - Página 4 Using the Phone Stand: The GXV3370 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP video The GXV3370 has a built-in phone stand. To use it, pull out the phone stand phone with a multi-platform video conferencing solution and the functional- handle on the back of the phone.
- Página 5 3. Follow the Menu options to configure other settings on the phone. For thread manager. Or press and hold on the MENU key for 2 seconds to example, to configure static IP on the GXV3370, set up static IP address enter managing application interface directly.
- Página 6 注意事项： GXV3370不预设对医院，执法机构，医疗中心(急 救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电 须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼 源。如上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启 动。 容的网络电话服务，正确地设定GXV3370使用该服 务，并定期测试您的配置以确保GXV3370如预期工 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 器有可能对设备造成损害。 通话。 设备包装清单： Grandstream Networks 公司的GXV3370不支持紧急 通话服务。Grandstream Networks公司、其管理者 和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失 或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无 权对任何以及所有由于无法通过GXV3370拨打紧急 GXV3370话机（1台） 电话手柄（1个) 手柄连线（1根） 电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败 的事件提出诉讼。 墙体支架 （1个） 网线 （1根） 电源适配器 （1个） 擦镜布（1块） 快速安装手册（1本）/ GPL许可证 （1本） ~ 7 ~...
- Página 7 产品概览： 使用电话桌面支架： GXV3370视频电话代表着现代互联网时代个性化多媒体语音通信技术的未 GXV3370话机上自带桌面支架。使用时，将话机背面桌面支架拉出，并且调 来。它采用Android™操作系统，拥有16个独立的SIP帐号，是集多平台视频 整支架角度以保持话机平稳。 会议高级功能的通信解决方案。GXV3370拥有7英寸1024×600像素的超 电话的连接： 大多点触控电容屏，百万像素CMOS摄像头，双千兆网口，集成PoE/PoE+ 、Wi-Fi以及蓝牙，Android™ 7.0系统。 GXV3370集成的实时视频会议技术 带给用户前所未有的操作体验，可以满足全球企业通信发展的需求。 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的 RJ-45网络接口）； 安装电话： 3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使 用了PoE交换机，可忽略此步骤； 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示； 墙体支架 话机自带桌 插槽 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP 面支架 等其他 配置，从而获得网络连接。 安装电话墙体支架： 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； HDMI端口 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； SD卡插槽 3.5mm 耳机...
- Página 8 音量减小 主界面 菜单 返回 1. 请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态。 1. 按下“音量减小”“音量增大”按键调整话机音量 。 2. 进入设置→高级→帐号设置，点击某个帐号，配置其帐号名称、SIP服务 2. 点击主屏幕键返回默认待机界面，或长按主屏幕键2秒钟抓取屏幕截图。 器、用户ID、认证ID和认证密码等信息以注册帐号。帐号注册成功后，拨 号界面会如下图所示。 3. 点击菜单键进入话机显示设置页面，可进行桌面编辑和进程管理，或长按 菜单键2秒钟直接进入进程管理界面 。 3. 根据菜单选项可以对电话进行其他设置。例如，在GXV3370上设置静态 IP，可以通过LCD界面→设置→网络→以太网设置进行配置。 4. 按下“返回”按键，话机将回到上一级菜单。 4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 电话的配置： 通过WEB浏览器配置GXV3370： 1. 请确保电话与电源，电话与网络已正确连接。 2. 点击设置→关于→网络状态查看电话IP地址。 3. 在电脑浏览器中输入话机的IP地址。请参见下页中图片 。 4. 默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin”；默认终端用户的用 户名是“user”，密码是“123”。 欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GXV3370用户手册。 5. 打开web界面...
-
Página 9: Contenido Del Paquete
El teléfono GXV3370 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3370 durante el arranque o de llamadas de emergencia, hospitales, servicios durante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier... -
Página 10: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: Uso del soporte del teléfono: El GXV3370 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video El GXV3370 cuenta con un soporte de teléfono incorporado. Para usarlo, IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y Gire el soporte del teléfono en la parte posterior, ajuste el ángulo de su pref-... -
Página 11: Configuración Del Teléfono
Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña de presione y mantenga presionada la tecla INICIO durante 2 segundos para autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3370. Después de tomar una captura de pantalla. registrarse con éxito, la pantalla de marcado se mostrará como la figura a 3. -
Página 12: Contenu Du Pack
(“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans de service d’urgence. Vous devez faire des arrange- le pack du GXV3370. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternative non ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est qualifié peut endommager l’équipement. -
Página 13: Presentation
Android pour offrir une solution de communication unifiée tout en un. Le assurez-vous que le téléphone se trouve toujours aligné sur le bureau. GXV3370 est doté d’un écran tactile capacitif LCD TFT 1024x600 de 7 pouces, d’une caméra Mega-pixel, de deux ports Gigabit avec PoE/PoE+, CONNECTER LE TELEPHONE: une qualité... - Página 14 SIP, l’ID utilisateur SIP, l’ID d’authentification SIP, le mot de une capture d’écran. passe d’authentification pour enregistrer le compte sur le GXV3370. si 3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux paramètres d’affichage l’enregistrement est réussi, l’écran de numérotation sera affiché comme du téléphone, éditer les widgets et le gestionnaire de processus.
- Página 15 Das GXV3370 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, WARNUNG: Schalten Sie das GXV3370 beim Systemstart oder bei der medizinische Pflegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder Firmware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet.
- Página 16 Nutzung des Standfusses: Das GXV3370 hat einen integrierten Standfuss. Um diesen zu nutzen, Das auf Android 7 basierte GXV3370 kombiniert in einzigartiger Weise ein klappen Sie ihn bitte rückseitig aus dem Telefon und stellen den gewünschten Enterprise-IP Videotelefon mit einer Multi-Plattform Videokonferenzlösung Standwinkel ein.
- Página 17 4. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internettelefonie-Provider für zusätzliche Ein- KONFIGURATION DES TELEFONS: stellungen, die für die Konfigurierung Ihres Telefons nötig sein könnten. Konfigurieren Sie das GXV3370 über einen Webbrowser: 1. Stellen Sie sicher, das Telefon richtig eingeschaltet und mit dem Internet ver bunden ist.
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
È necessario effettuare AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GXV3370. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneg- accordi supplementari per accedere ai Servizi di giare l’unità. emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità... -
Página 19: Connessione Del Telefono
PANORAMICA: Utilizzo della base del telefono: Il videotelefono IP GXV3370 per Android combina un videotelefono IP a 16 GXV3370 dipone di una base del telefono integrata. Per utilizzarla, estrarre linee con una soluzione di videoconferenza multi-piattaforma e la funzionalità la leva dalla base del telefono posta nella parte posteriore del telefono. - Página 20 Server SIP, ID Utente SIP, ID autenticazione SIP e Password autentica- Oppure, premere e tenere premuto 2 secondi il tasto HOME per catturare zione SIP per registrare l’account sul GXV3370. Dopo aver effettuato la lo schermo. registrazione con successo, la schermata di composizione dei numeri sarà...
-
Página 21: Предварительные Условия
службы. Для доступа к экстренным служ-бам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует использовать только адаптер питания, необходимо предпринять дополнительные входящий в комплект поставки GXV3370. Использование другого не меры. Приобретение SIP-совместимой услуги отвечающего требованиям адаптера может привести к повреждению Интернет телефонии, надлежащая конфигурация устройства. GXV3370 для использования данной услуги и... - Página 22 ОБЩИЙ ОБЗОР: Использование подставки под телефон: IP видео телефон GXV3370 на базе Android сочетает в себе IP видео телефон с 16 линиями с мульти платформенным решением для GXV3370 оснащен встроенной подставкой. Для ее использования, видеоконференции и функциональность планшетного компьютера вытащите ручку подставки на задней части телефона. Настройте угол...
- Página 23 удерживайте кнопку МЕНЮ в течение 2 секунд, чтобы перейти телефона. Например, для конфигурации статического IP для непосредственно к управлению интерфейсом приложения. GXV3370, задайте статический IP-адрес перейдя по пути Меню ЖКД → Настройки → Сеть → Настройки Ethernet соединения. 4. Нажмите клавишу НАЗАД для возврата к предыдущему меню.
-
Página 24: Conteúdo Do Pacote
ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GXV3370 durante a inicializa- de hospital, agência de aplicação da lei, unidade de ção do sistema ou atualização de firmware. Você pode corromper as imagens de firmware e fazer que a unidade funcione mal. -
Página 25: Instalando Telefone
RESUMO: Usando suporte de telefone: O telefone IP de vídeo GXV3370 baseado em Android combina um telefone IP de 16 linhas com uma plataforma de videoconferência e a funcionalidade O GXV3370 tem um suporte de telefone incorporado. Para usá-lo, puxe a de um tablete Android para oferecer uma solução de comunicações All-in-... - Página 26 Servidor SIP, ID Usuário SIP, ID de Autent, e Senha de Autent para registrar a conta no GXV3370. Depois de estar a conta corretamente registrada, a 3. Pressione a tecla MENU para acessar às configurações da tela do telefone, tela de discagem será...
-
Página 27: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: Urządzenie GXV3370 nie jest wstępnie skonfigurowane do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych PRZESTROGA: Nie wolno wyłączać i włączać urządzenia GXV3370 do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, podczas rozruchu systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego. jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami Może to spowodować... -
Página 28: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA: Instalacja telefonu (Podstawka): Wideotelefon IP GXV3370 dla systemu Android łączy w sobie funkcje 16- liniowego wideotelefonu IP, rozwiązania do konferencji wideo dla wielu Podpórka jest wbudowana w telefon, aby z niej skorzystać wystarczy ją platform oraz tabletu z systemem Android, dzięki czemu stanowi komplek- odciągnąć. - Página 29 3. Użyj opcji menu, aby skonfigurować pozostałe ustawienia telefonu. 4. Naciśnij klawisz BACK, aby wrócić do poprzedniego menu. Przykładowo, aby skonfigurować statyczny adres IP na urządzeniu GXV3370, ustaw statyczny adres IP w menu LCD → Settings (Ustawienia) KONFIGURACJA TELEFONU: → Network (Sieć) → Ethernet Settings (Ustawienia Ethernet).