Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP1400
Resumen de contenidos para Grandstream GXP1400
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP1400/1405 IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français.................19 Deutsch................. Italiano................31...
-
Página 3: Package Contents
Emergency Services. It is Your responsibility to OVERVIEW: purchase SIP-compliant Internet telephone service, GXP1400/1405 is a next generation small-to-medium business IP phone that fea- properly configure the GXP1400/1405 to use that ser- tures 2 lines with 1 SIP account, a 128x40 graphical LCD, 3 XML programmable... - Página 4 Handset Port 4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the To setup the GXP1400/1405, follow the steps below: handset while the phone is mounted on the wall (See figure below).
- Página 5 User ID, SIP Auth ID, SIP Password. PHONE CONFIGURATION: 4. Follow MENU options to configure the basic features of the phone – for ex- ample: the IP address if using a static IP. For details, please check GXP1400/1405 Configure the GXP1400/1405 Using Web Browser: User Manual.
- Página 6 测试您的配置以确保GXP1400/1405如预期工 产品概览: 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨 GXP1400/1405是一款功能丰富的中小型商务IP电话。它支持一个SIP账号下的两 打紧急通话。 条线路通讯，128x40图形化灰度LCD显示屏，3个可编辑XML应用程序软按键，2 个 10/100 Mbps 自适应交换式以太网接口（GXP1405支持PoE供电），三方会 议。 GXP1400/1405具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支持 自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广泛兼 容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求性价比的企业用户来 Grandstream Networks 公司的GXP1400/ 说， GXP1400/1405将是理想的选择。 1405不支持紧急通话服务。Grandstream Net- 设备包装清单: works 公司、其管理者和员工以及其相关机构 对此所造成的任何索赔、损失或者损害都不负 有任何法律追究责任。在此，您将无权对任何 以及所有由于无法通过GXP1400/1405拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急 通话失败的事件提出诉讼。 GXP1400/1405话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器 （1个，仅GXP1400） 网线 （1根） 手柄连线（1根） 桌面支架 （1个） 快速安装手册（1本） 墙体支架配件（1个）...
- Página 7 安装电话: 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不用 墙体支架插槽 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接: 桌面支架插槽 墙体支架配件插槽 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； PC端口 网络连接端口 5V电源 耳机 手柄 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 连线步骤： 话机手柄插槽 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 凸出处向上 络接口）； 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 凸出处向下 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显示； 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP，从 而获得网络连接。...
- Página 8 软按键 会议 保持 线路键 转接 导航键 菜单/确定按键 标准键盘 音量调节 耳机 静音/免打扰 免提 发送 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 通过键盘配置GXP1400/1405 : 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4. 当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中20秒之 后，电话将自动退出菜单选项。 3. 选择菜单->设置->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息，注册 新的SIP账号； 电话的配置: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置。如，设置电话的静态IP地址。请参考 GXP1400/1405产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP1400/1405 : 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。...
- Página 9 SUMARIO: nes necesarias para poder acceder a estos servicios. Será GXP1400/1405 es una nueva generación de Teléfonos IP para pequeñas y me- su responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por dianas empresas, el cual cuenta con 2 líneas con 1 cuenta SIP, una pantalla internet compatible con el protocolo SIP, configurar apro- LCD gráfica de 128x40, 3 teclas de contexto programables vía XML, doble puer-...
-
Página 10: Adaptando El Teléfono
3. Remover la Lengüeta del Auricular (Véase la Figura a continuación). Para configurar el GXP1400/1405, siga los siguientes pasos: 4. Gire la lengüeta y vuelva a conectarlo en la ranura con la extensión hasta 1. Conecte el auricular y la base principal con el cable de teléfono. -
Página 11: Configuración Del Teléfono
- por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática. Para Internet: obtener más información, consulte el Manual del usuario de la GXP1400/1405. 1. Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a Internet. 5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono. -
Página 12: Contenu Du Pack
PoE (GXP1405 seulement) et une fonction de conférence fonctionne comme prévu. Si vous ne procédez pas ainsi, à 3. Le GXP1400/1405 offre une qualité audio de Haute Définition HD, des fonc- il est de votre responsabilité d’acheter des services de té- tionnalités de téléphonie IP riches et diversifiés, des informations et applications... - Página 13 Port Combiné 3. Retirez l’attache à partir du crochet du téléphone (Voir figure ci-dessous). Pour configurer le GXP1400/1405, suivez les étapes ci-dessous: 4. Retournez l’attache et rebranchez-la dans la fente d’extension jusqu’à tenir le 1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en utilisant le cordon combiné...
- Página 14 Haut parleur Envoyer 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ronde MENU. Configuration du GXP1400/1405 en utilisant le clavier du té- 2. Naviguez dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DROITE/GAUCHE. léphone: 3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection.
- Página 15 SIP-konformen Internettelefondienst zu er- ÜBERBlICK: werben, damit Sie das GXP1400/1405 richtig konfigurieren Das GXP1400/1405 ist ein Telefon für kleine bis mittlere Unternehmen mit 2 Lei- können, um diesen Dienst zu verwenden und regelmäßig tungen auf 1 SIP-Account, einem grafischen 128x40 LCD-Display, 3 XML-pro- seine Konfiguration zu prüfen, und somit zu bestätigen,...
- Página 16 Kopfhörer-Anschluss Hörer-Anschluss 2. Fixieren Sie das Telefon mittels Wandmontagebohrung an der Wand. Für das GXP1400/1405-Setup folgen Sie den Schritten unten: 3. Stecker von der Hörergabel entfernen (siehe Abbildung unten). 1. Schließen Sie den Hörer und das Haupttelefongehäuse an die Telefonschnur 4.
- Página 17 Konfiguration des GXP1400/1405 mittels Web-Browser: konfigurieren. Beispiel: IP-Adresse, wenn ein statisches IP verwendet wird. Für Einzelheiten konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch zur GXP1400/1405. 1. Versichern Sie dass das Telefon angestellt ist und mit dem Internet verbunden. 5. Bitte wenden Sie sich an Ihren ITSP (Internet Telefon Service Provider) für weit- ere Einstellungen, die möglicherweise nötig sind, um das Telefon zu konfigurieren.
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
È a Vostra esclusiva responsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configu- GXP1400/1405 è un telefono IP di nuova generazione per piccole e medie attività che fornisce 2 linee per 1 account SIP, un LCD grafico 128x40, 3 tasti contes-... -
Página 19: Connessione Del Telefono
Porta ricevitore 4. Ruotare l’aletta e riposizionarla nell’alloggiamento con l’estensione verso l’alto Per impostare il GXP1400/1405, seguire la seguente procedura: in modo da poter sostenere il ricevitore mentre il telefono è montato a parete (Si veda la figura in basso). - Página 20 IP, nel caso in cui venga utilizzato un IP statico. Per i dettagli, verificare il Manuale d’Uso per la GXP1400/1405. 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 5. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le impostazi- 2.