Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Country
Customer Care Center
ARGENTINE
0800-333-3733
0800-124-421
BRAZIL
4004-0000
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
COLOMBIA
01-8000112112
COSTA RICA
0-800-507-7267
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
GUATEMALA
1-800-299-0013
HONDURAS
800-7919267
JAMAICA
1-800-234-7267
PANAMA
800-7267
PUERTO RICO
1-800-682-3180
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
NICARAGUA
00-1800-5077267
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA
0-800-100-5303
IMPORTADO POR:
AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
Web Site
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com.co
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
-
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
-
www.samsung.com
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
BN68-01395E-00
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model
Serial No.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung 4 450 Serie
Resumen de contenidos para Samsung 4 450 Serie
-
Página 64: Contacte Con Samsung Worldwide
• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. - Página 65 Contenido Información General Control de Sonido Listado de características ..........2 Cambio del estándar de sonido ........34 Accesorios ...............2 Personalización del sonido ..........34 Aspecto general del panel de control ......3 Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT)..35 ...
-
Página 66: Información General
Información General Listado de características Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador automático para encender o apagar el televisor. Temporizador de desconexión especial. Conexión HDMI/DVI del PC con este televisor. ... -
Página 67: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. Botones del panel lateral El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. -
Página 68: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 18. LN26A450C, LN40A450C [Panel lateral del TV] [Panel posterior del TV] LN32A450C, LN37A450C... -
Página 69: Auriculares
1 PC IN [PC] / [AUDIO] Permite conectar a las tomas de salida de audio y de vídeo de su PC. 2 AV IN , 2 Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. S-VIDEO Permite conectar la señal de S-Vídeo de una cámara o de un vídeo. -
Página 70: Mando A Distancia
8 TOOLS Use este botón en las Se usa para seleccionar conexiones de dispositivos rápidamente las funciones que SAMSUNG DMA a través de una se usan con mayor frecuencia. interfaz HDMI y para cambiar al 9 INFO modo DMA. Púlselo para mostrar información Para obtener más información... -
Página 71: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia . Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. -
Página 72: Conexión De Tv Por Cable
Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador ANT IN . Conecte el cable de entrada en la terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del Dado que el TV está... -
Página 73: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Receptores De Televisión Por Cable/Satélite (Decodificadores) A Través De Hdmi
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/ satélite (decodificadores) a través de HDMI Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo. . Conecte un cable de HDMI Reproductor de DVD/ Panel lateral del TV entre el conector de HDMI receptor de cable/satélite... -
Página 74: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Receptores De Televisión Por Cable/Satélite (Decodificadores) A Través De Los Cables De Componente
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/ satélite (decodificadores) a través de los cables de componente Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD o un receptor de televisión por cable/ satélite (decodificador) al TV. -
Página 75: Conexión De Un Reproductor De Vídeo
Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Vídeo procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal.) . P ara empezar, siga los... -
Página 76: Conexión De Un Amplificador/Dvd Para Cine En Casa
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa . Conecte un cable de audio Panel posterior del TV entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y Amplificador/DVD para las tomas AUDIO IN Cine en casa [R-AUDIO-L] del amplificador/ DVD para cine en casa. Cuando un amplificador de audio se conecta a las terminales “AUDIO OUT... -
Página 77: Conexiones (Ln32A450C, Ln37A450C)
Conexiones (LN32A450C, LN37A450C) Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte "Antenas de par de cables planos de 300 Ω", a continuación. Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte "Antenas de cable coaxial de 75 Ω". -
Página 78: Conexión De Tv Por Cable
Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador ANT IN . Conecte el cable de entrada en la terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del Dado que el TV está... -
Página 79: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Receptores De Televisión Por Cable/Satélite (Decodificadores) A Través De Hdmi
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/ satélite (decodificadores) a través de HDMI Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo. . Conecte un cable de HDMI entre el conector de HDMI IN (1, 2 o 3) Panel posterior del TV Reproductor de DVD/... -
Página 80: Conexión De Un Reproductor De Dvd O Receptores De Televisión Por Cable/Satélite (Decodificadores) A Través De Los Cables De Componente
Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/ satélite (decodificadores) a través de los cables de componente Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD o un receptor de televisión por cable/ satélite (decodificador) al TV. -
Página 81: Conexión De Un Reproductor De Vídeo
Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Vídeo procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal.) . P ara empezar, siga los pasos 1... -
Página 82: Conexión De Un Amplificador/Dvd Para Cine En Casa
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa . Conecte un cable de audio entre Panel posterior del TV las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L] del amplificador/DVD Amplificador/DVD para para cine en casa. Cine en casa Cuando un amplificador de audio se conecta a las terminales “AUDIO... -
Página 83: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Función Plug & Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario. Plug &... -
Página 84: Cambio De Canales
Si quiere volver a ajustar esta característica... Configuración . Pulse el botón MENU para ver el menú. Plug & Play ► Idioma : Español ► Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y pulse el botón Tiempo ► Subtítulo ►... -
Página 85: Visualización De La Pantalla
Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. Aire Mono . Pulse el botón INFO del mando a distancia. El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de Imagen : Normal sonido e imagen. -
Página 86: Memorización De Los Canales
Memorización de los canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de “aire” (antena) como de “cable”. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH< o CH> para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. -
Página 87: Para Seleccionar La Fuente
Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Entrada Pulse los botones ... -
Página 88: Control De La Imagen
Control de la Imagen Cambio del formato de la imagen Puede activar el ajuste Dinámico, Normal o Cine seleccionándolo en el menú. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Imagen Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Modo : Normal ►... -
Página 89: Ajuste De La Configuración Detallada
Ajuste de la configuración detallada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Activación de la configuración detallada . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. -
Página 90: Activación De Gamma
Activación de Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3) Configuración detallada Ajuste del negro : Apagado ► Contraste Dinám. : Medio ► . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Gamma” y pulse el botón ENTER Gamma ►... -
Página 91: Activación De Balance De Blanco
Activación de Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Configuración detallada 7. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Bal. blanco” y, a continuación, pulse el Ajuste del negro : Apagado ►... -
Página 92: Activación De Las Opciones De La Imagen
Activación de las opciones de la imagen Activación de las opciones de la imagen Imagen . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Modo : Normal ► Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Luz de fondo Contraste 2. - Página 93 Si se ha seleccionado el modo doble ( ) en el menú PIP, el tamaño de Tamaño la imagen no se puede definir. 6: Zoom ancho Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen Zoom estática durante más de dos horas. Sólo buscar Después de seleccionar “Zoom”: Seleccione pulsando los botones...
- Página 94 Reducción digital de ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Opciones de imagen de reducción digital de ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las Tono Color : Normal ►...
-
Página 95: Reajuste De Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
Configuración del modo sólo azul Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra Opciones de imagen sólo una señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a Tono Color : Normal ►... -
Página 96: Visualización Imagen En Imagen
Visualización Imagen en imagen Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. (Consulte la página 37 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.) Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. En el apartado ‘Configuración de PIP’... - Página 97 Cambio de la posición de la ventana PIP 5. Pulse los botones o para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria y, a : Encendido Origen : TV continuación, pulse ENTER...
-
Página 98: Control De Sonido
Control de Sonido Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones o Sonido para seleccionar “Sonido”... -
Página 99: Configuración Del Trusurround Xt (Srs Ts Xt)
Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir audio multicanal 5,1 en dos altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces. -
Página 100: Selección De Una Pista De Sonido Multicanal (Mts)
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) Según el programa concreto emitido, puede escuchar en “Mono”, “Estéreo” o “SAP”. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Sonido Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón Modo : Favorito ►... -
Página 101: Encendido/Apagado Del Altavoz Del Televisor
Encendido/apagado del altavoz del televisor Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor. Sonido . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Modo : Favorito ► Ecualizador ► SRS TS XT : Apagado ► Pulse los botones ... -
Página 102: Control De Los Canales
Control de los Canales Adición y supresión de canales Puede agregar o suprimir un canal de manera que sólo se visualicen los canales que desee. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Canal Pulse los botones o para seleccionar "Canal” y, a continuación, pulse el Aire/Cable : Aire ►... -
Página 103: Activación Del Bloqueo Infantil
Activación del bloqueo infantil Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Mantenga el mando a distancia alejado de los niños, puesto que sólo mediante éste se puede desactivar el bloqueo infantil. -
Página 104: Sintonización Fina De Los Canales Analógicos
Sintonización fina de los canales analógicos Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima. . Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Canal Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón Aire/Cable : Aire ►... -
Página 105: Pantalla De Pc
(Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung.) . Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows. -
Página 106: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador
Ajuste del televisor con el ordenador Cómo realizar el Ajuste automático Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automáticamente las señales de vídeo que el monitor recibe. La función también ajusta automáticamente con más configuración y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia. Esta función no está... - Página 107 Cambio de la posición de la pantalla Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pantalla Grueso Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. Fino Posición ► Reiniciar Imagen ►...
-
Página 108: Ajuste De La Hora
Ajuste de la Hora Configuración del Reloj Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse INFO.) . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Configuración Pulse los botones ▲... -
Página 109: Configuración Del Temporizador De Sueño
Configuración del Temporizador de sueño El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutos). . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Configuración Plug & Play ►... -
Página 110: Activación Y Desactivación Del Temporizador
Activación y desactivación del temporizador Pulse el botón MENU para ver el menú. Tiempo Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse Config. Reloj : 2 : 00 am ► Temporizador : Apagado ► el botón ENTER Temporizador : Apagado ►... -
Página 111: Visualización De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla)
Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) La función Subtítulo está activa cuando se ven canales analógicos normales o cuando se ha conectado un componente análogico externo, por ejemplo, un aparato de vídeo. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Configuración Plug &... -
Página 112: Ajuste De La Melodía De Encendido Y Apagado Del Televisor
Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisor Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga. . Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Configuración Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el Plug &... -
Página 113: Uso De La Función De Ahorro De Energía
Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto” sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. . -
Página 114: Acerca De Anynet
Samsung. Conexión de dispositivos Anynet+ El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. -
Página 115: Configuración De Anynet
Configuración de Anynet+ Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+. Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Encendido Pulse el botón MENU. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aplicacion”, y, a Entrada continuación, pulse el botón ENTER Lista de Origen... -
Página 116: Búsqueda Y Cambio De Dispositivos Anynet
Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Pulse el botón TOOLS. Aire Pulse el botón ENTER para seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”. Ver TV Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el Seleccionar dispositivo botón ENTER Grabar ... -
Página 117: Grabación
Grabación El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Pulse el botón REC. Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.) Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando “Grabar” después de pulsar el botón TOOLS. Si pulsa el botón REC grabará... -
Página 118: Solución De Problemas De Anynet
Solución de problemas de Anynet+ Síntoma Solución Anynet+ no funciona. ■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. ■ Conecte sólo un receptor. ■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. ■... -
Página 119: Apéndice
Apéndice Identificación de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Problema Posible Solución Imagen deficiente Intente sintonizar otro canal. - Página 120 Problema Posible Solución Unas barras horizontales Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen. Unas barras verticales parpadean, Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. tiemblan u oscilan en la imagen. Unas barras verticales parpadean, Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal.
-
Página 121: Instalación Del Soporte
Instalación del soporte . Acople el TV LCD al soporte. El televisor lo deben transportar dos o más personas. Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte. Para asegurarse de que instala el televisor en el soporte al nivel adecuado, no aplique una presión excesiva en la parte superior izquierda y derecha del televisor. -
Página 122: Ajuste De Montaje Mural Automático
Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado) (LN32A450C, LN37A450C, LN40A450C) Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Montaje mural automático Panel posterior del TV Cable SERVICE (No incluido) Acceso al menú . -
Página 123: Especificaciones Del Equipo De Montaje En La Pared (Vesa)
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. -
Página 124: Uso Del Cierre Antirrobo Kensington (Dependiendo Del Modelo)
Uso del cierre antirrobo kensington (dependiendo del modelo) El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar físicamente el sistema cuando se usa en un lugar público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes. Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. -
Página 125: Especificaciones
Especificaciones Nombre del Modelo LN26A450C LN32A450C Tamaño de pantalla (Diagonal) 26 pulg. 32 pulg. PC Resolución 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Sonido 5W x 2 10W x 2 Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 669,7 X 75,1 X 450,7 mm 799,6 X 79 X 525,2 mm...