Tabla de contenido
Enlaces rápidos
POLY-NORM
Acoplamientos flexibles de garras
AR, ADR, AVR, AZR,
AR/AZR, AZVR,
AR con casquillos cónicos
y sus combinaciones
de acuerdo a la Directiva 2014/34/UE
para acoplamientos mecanizados,
así como pre-mecanizados/sin
mecanizar
Observar la nota de
protección ISO 16016.
POLY-NORM
Instrucciones de servicio y de montaje
®
Creado:
02/01/2017 Pz
Verific.:
02/01/2017 Pz
KTR-N
®
Hoja:
Edición:
Modelo AR
Modelo ADR, ADR-K y AVR
Modelo AZR y AZR corto
Modelo AR/AZR
Modelo AZVR
Modelo AR con casquillo cónico
Reempla.a:
Reempl.por:
49510 ES
1 de 31
15
KTR-N del 17/11/2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KTR-Group POLY-NORM AR
Resumen de contenidos para KTR-Group POLY-NORM AR
- Página 1 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 1 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: ® POLY-NORM Acoplamientos flexibles de garras AR, ADR, AVR, AZR, AR/AZR, AZVR, Modelo AR AR con casquillos cónicos y sus combinaciones de acuerdo a la Directiva 2014/34/UE para acoplamientos mecanizados, así...
- Página 2 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 2 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: ® POLY-NORM es un acoplamiento de garras elástico a la torsión. Es adecuada para compensar desalineaciones de ejes, p.ej. causadas por inexactitudes de fabricación, dilatación por calor etc. Índice del contenido Datos técnicos Indicaciones...
-
Página 3: Datos Técnicos
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 3 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos Tamaño de 28 a Tamaño de 140 a ® Figura 1: POLY-NORM , Modelo AR Tabla 1: Dimensiones y par de giro - Modelo AR ®... - Página 4 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 4 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos ® ® Figura 2: POLY-NORM , Modelo ADR (3 piezas) Figura 3: POLY-NORM , Modelo ADR-K (3 piezas) Tabla 3: Dimensiones - Modelo ADR y ADR-K ®...
- Página 5 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 5 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos Modelo ADR y ADR-K: Tabla 5: Características de los tornillos cilíndricos DIN EN ISO 4762 - 12.9 Tamaño Tamaño de tornillos M Longitud del tornillo l Cantidad z Medida D...
- Página 6 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 6 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos Figura 4: ® POLY-NORM Modelo AZR Tabla 6: Dimensiones y par de giro - Modelo AZR ® POLY-NORM AZR Fundición gris (EN-GJL-250), componente 4N de acero (S355J2) Longitud Anillo elástico Dimensiones [mm]...
- Página 7 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 7 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos ® ® Figura 5: POLY-NORM , Modelo AZR corto Figura 6: POLY-NORM , Modelo AR/AZR Tabla 8: Dimensiones - Modelo AZR corto y AR/AZR ®...
- Página 8 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 8 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos ® Figura 7: POLY-NORM , Modelo AZVR Tabla 11: Dimensiones - Modelo AZVR ® POLY-NORM AZVR Fundición gris (EN-GJL-250), componente 4N y 4Nv de acero (S355J2) Dimensiones [mm] Generalidades Rosca para...
-
Página 9: Indicaciones Generales
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 9 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Datos técnicos ® Figura 8: POLY-NORM , Modelo con casquillo cónico Tabla 14: Dimensiones - Modelo con casquillo cónico ® POLY-NORM con casquillo cónico mangón TB1 y TB2 de hierro fundido (EN-GJL-250) Dimensiones [mm] Anillo elástico Velocicad... -
Página 10: Símbolos E Indicaciones De Seguridad
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 10 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Indicaciones 2.2 Símbolos e indicaciones de seguridad Este símbolo indica que hay que prevenir posible daños Advertencia para atmosferas con en el cuerpo o daños muy serios que pueden originar la peligro de explosión muerte. -
Página 11: Selección Del Acoplamiento
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 11 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Indicaciones 2.5 Selección del acoplamiento Para una larga vida útil del acoplamiento y un funcionamiento libre de fallos, éste debe estar seleccionado para cada caso, según las normas de selección (según DIN 740, parte 2) ®... -
Página 12: Montaje
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 12 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje El acoplamiento en general se suministra en piezas individuales. Antes del inicio del montaje se debe inspeccionar el acoplamiento. 4.1 Componentes del acoplamiento ®... - Página 13 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 13 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.1 Componentes del acoplamiento ® Componentes POLY-NORM , Modelo ADR-K (3 piezas) Componente Cantidad Denominación Material Equilibrado Según las especificaciones Mangón EN-GJL-250 del cliente NBR (Perbunan) a Anillo elástico / partir del tamaño 200...
- Página 14 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 14 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.1 Componentes del acoplamiento ® Componentes POLY-NORM , Modelo AR/AZR Componente Cantidad Denominación Material Equilibrado Según las especificaciones Mangón EN-GJL-250 del cliente Anillo elástico NBR (Perbunan) Brida motriz EN-GJL-250...
- Página 15 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 15 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.1 Componentes del acoplamiento ® Componentes POLY-NORM , Modelo con casquillo cónico Componente Cantidad Denominación Material Equilibrado Anillo elástico NBR (Perbunan) Tornillos de fijación Acero Según las especificaciones Mangón para casquillos cónicos...
-
Página 16: Indicación Para Agujero Acabado
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 16 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.2 Indicación para agujero acabado KTR suministra acoplamiento/repuestos sin/premecanizcados exclusivamente a petición del cliente. Estas piezas se identifican adicionalmente con el símbolo En todos los mecanizados realizados posteriormente por el comprador en acoplamientos y repuestos sin/premecanizcados, así... -
Página 17: Montaje De Modelo Ar
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 17 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.4 Montaje de modelo AR Monte los mangones sobre el eje del lado conducido y motriz (véase figura 17). Coloque la anillo elástico o elastómeros individuales DZ en la sección de levas del mangón del lado de accionamiento o secundario (véase figura 18.1 y 18.2). - Página 18 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 18 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.5 Montaje de modelo ADR, ADR-K y AVR Insertar los elastómeros DZ individualmente en los alojamientos habilitados para ello del mangón motriz o del anillo de levas (véase figura 22.2). Figura 22.1: Montaje del anillo elástico Figura 22.2: Montaje del elastómeros individuales DZ Una vez montado el conjunto, para que...
-
Página 19: Montaje De Modelo Azr, Azr Corto Y Azvr
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 19 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.6 Montaje de modelo AZR, AZR corto y AZVR Monte las bridas del acoplamiento sobre el eje del lado conducido y motriz (véase figura 26). El interior de las bridas del acoplamiento deben montarse alineados con los ejes. -
Página 20: Montaje De Modelo Ar/Azr
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 20 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.7 Montaje de modelo AR/AZR Introducir la brida dentro del eje del lado motriz o lado conducido (véase figura 29). El lado interior de la brida y la cara extrema del eje de vez de estar alineadas. -
Página 21: Montaje Del Casquillo Cónico
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 21 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.8 Montaje del casquillo cónico Montaje del casquillo cónico: LImpiar las superficies de contacto de los casquillos de fijación cónicos y del eje y mangones, y a continuación aplicar una fina capa de aceite (p. -
Página 22: Desalineaciones - Alineación De Los Acoplamientos
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 22 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.9 Desalineaciones - Alineación de los acoplamientos ® El acoplamiento POLY-NORM compensa las desalineaciones generadas por los ejes. La posible combinación de las desalineaciones viene expresada en la table 17. Una excesiva desalineación puede ser generada debido a un alineamiento incorrecto, escesivas tolerancias de producción, una dilatación térmica, una desviación de los ejes o una mala fijación de los equipos.etc. -
Página 23: Puesta En Servicio
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 23 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Montaje 4.9 Desalineaciones - Alineación de los acoplamientos Tabla 17: Valores de desalineación Tamaño Desalineación axial máx. K [mm] ±1 ±1 ±1 ±1 ±1,5 ±1,5 ±1,5 ±1,5... -
Página 24: Fallos De Funcionamiento, Causas Y Eliminación
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 24 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Puesta en servicio La distancia mínima "Sr" del dispositivo de protección hacia piezas en rotación debe estar como mínimo en los valores a continuación mencionados. Cuando el dispositivo de protección se utiliza como cubierta, desde el punto de vista de la protección contra explosiones se pueden disponer aberturas regulares que no pueden sobrepasar las siguientes dimensiones: Cubierta [mm]... - Página 25 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 25 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Fallos de funcionamiento, causas y eliminación Indicaciones de peligros Fallos Causas Eliminación para áreas Ex 1) Poner la instalación fuera de servicio 2) Subsanar la razón del error de alineación (p.ej. tornillos de fundamento sueltos, rotura de la fijación del motor, dilatación por calor de Error de alineación...
- Página 26 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 26 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Fallos de funcionamiento, causas y eliminación Indicaciones de peligros Fallos Causas Eliminación para áreas Ex 1) Poner la instalación fuera de servicio 2) Desmontar el acoplamiento y retirar los restos que puedan quedar del anillo elástico La temperatura 3) Comprobar las piezas del acoplamiento,...
-
Página 27: Existencia De Repuestos, Direcciones De Servicio Postventa
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 27 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Existencia de repuestos, direcciones de servicio postventa Un acopio de repuestos importantes in situ es una condición fundamental para garantizar la disponibilidad de servicio del acoplamiento. Las direcciones de los socios KTR para repuestos/pedidos pueden ser extraídas de la página web KTR bajo www.ktr.com. - Página 28 KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 28 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Anexo A Indicaciones y normas para el empleo en áreas 10.1 Usos adecuados en zonas con riesgo de explosión 2. Minería Grupo de dispositivos I de la categoría M2 (el acoplamiento no está homologado para la categoría de dispositivo M1).
-
Página 29: Valores Orientativos De Desgaste
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 29 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Anexo A Indicaciones y normas para el empleo en áreas 10.3 Valores orientativos de desgaste El alcanzar los límites de sustitución depende de las condiciones y de los parámetros de servicio existentes. Si la holgura torsional es superior ... -
Página 30: Identificación Del Acoplamiento Para El Área Bajo Riesgo De Explosión
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 30 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Anexo A Indicaciones y normas para el empleo en áreas 10.5 Identificación del acoplamiento para el área bajo riesgo de explosión Los acoplamientos para el empleo en el área Ex están identificados de acuerdo a las condiciones de aplicación homologadas como mínimo completas en un componente y en los restantes por un símbolo en el diámetro exterior o el lado frontal del mangón. -
Página 31: Declaración De Conformidad Ue
KTR-N 49510 ES ® POLY-NORM Hoja: 31 de 31 Instrucciones de servicio y de montaje Edición: Anexo A Indicaciones y normas para el empleo en áreas 10.6 Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE en el sentido de la Directiva-UE 2014/34/UE del 26/02/2014 y las normativas legales dictadas para su aplicación El fabricante - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine –...