DIRECTIONS FOR USE ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 TÜRKÇE 55 STYLING BOOKLET ENGLISH 62 DEUTSCH 69 FRANÇAIS 77 NEDERLANDS 84 ESPAÑOL 91 ITALIANO 98 PORTUGUÊS 105 TÜRKÇE 120...
ESPAÑOL Introducción Estimado cliente: ¡ha hecho la elección correcta! Su nuevo Cortapelos 3D de Philips se adapta a los contornos de la cabeza y tiene un funcionamiento cómodo. Para disfrutar de este Cortapelos 3D durante más tiempo, le aconsejamos que lea las siguiente información.
Página 31
ESPAÑOL Un aparato cargado completamente tiene un tiempo de funcionamiento sin cable de hasta 50 minutos (HQC 888) / 35 minutos (HQC 884). No cargue la batería durante más de 24 horas. Asegúrese de que el aparato esté desconectado mientras se carga.
ESPAÑOL Cómo usar el aparato Consulte también el manual interactivo en CD-ROM. Corte de pelo con el accesorio de peine Seleccione el accesorio de peine corto o largo, dependiendo de la longitud de corte que desee. Posiciones de longitud de corte Las posiciones de longitud de corte están indicadas en milímetros en los brazos del accesorio de peine.
Página 33
ESPAÑOL Consejo: apunte la posición de longitud de corte seleccionada para crear un estilo determinado y poder así recordarlo en próximas ocasiones. Corte sin el accesorio peine Puede usar el cortapelos sin el accesorio de peine para el contorno de la línea de la nuca y de la zona alrededor de las orejas.También puede encontrar las instrucciones y los consejos en el CD-ROM de instrucciones.
No tire la batería junto con la basura normal del hogar. Llévela a un lugar de recogida oficial. También puede llevar el aparato a un centro de servicio de Philips, donde el personal le ayudará a extraer la batería y a deshacerse de ella sin dañar el medio ambiente.
Página 35
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o...
PORTUGUÊS Não deixe em carga por mais de 24 horas seguidas. Enquanto estiver em carga, o aparador deve estar desligado. Introduza a ficha de ligação no aparador (fig. 1). Ligue a ficha na tomada eléctrica. A lâmpada piloto acende-se para indicar que a máquina está em carga. Optimizar o tempo de vida da bateria Depois de carregar o aparelho pela primeira vez, não o volte a carregar entre sessões.
ESPAÑOL Introducción La creación de nuevos cortes de pelo resulta muy fácil con la nueva línea de Cortapelos Philishave. Olvide las citas en la peluquería, con las que pierde tanto tiempo y dinero. ¡Cree su propio peinado en casa, en el momento que desee!.
Página 92
ESPAÑOL Técnicas básicas para cortar el pelo Empezar a cortar el pelo Comience siempre a cortar el pelo por la nuca con la posición de corte más larga para ver si ha seleccionado la posición correcta de longitud de corte del accesorio de peine.Ajuste la posición, si fuera necesario.
Página 93
ESPAÑOL Posiciones de longitud de corte Peine pequeño Peine grande posición longitud de posición longitud de corte corte 3 mm 23 mm 6 mm 26 mm 9 mm 29 mm 12 mm 32 mm 15 mm 35 mm 18 mm 38 mm 21 mm 41 mm...
Página 94
ESPAÑOL Haga movimientos lentos y suaves, y siga con cuidado el contorno de la cabeza. Peine a menudo el cabello para retirar el pelo cortado. Para cortar la coronilla, pase el cortapelos despacio sobre ésta en diferentes direcciones para conseguir un resultado aún más apurado.
ESPAÑOL Cómo cortar la línea de pelo alrededor de las orejas Primero peine el pelo por encima de las orejas Si fuera necesario, doble la oreja de la persona para apartarla (fig. 7). Utilice el cortapelos sin el accesorio de peine con la cuchilla hacia abajo (fig.
Página 96
ESPAÑOL Está claro que los resultados dependen del tipo de pelo, su gusto personal y su creatividad. Para conseguir unos resultados excelentes desde el principio, hemos seleccionado una serie de cortes de pelo. Los siguientes cortes de pelo le darán una idea de lo que se puede conseguir con un cortapelos Philipshave.
ESPAÑOL Recuerde sus ajustes personales Cortar el pelo con el Cortapelos Philishave es mucho más fácil de lo que parece. Después de unos pocos cortes de pelo, puede experimentar con otros ajustes diferentes de los seis antes mencionados.Verá que hay muchas posibilidades. Para ayudarle a recordar los ajustes que haya usado para usted y para otros, simplemente anótelos en la Tabla de Ajustes Personales incluida al final de este folleto.