GEBRAUCHSANWEISUNG WARN- UND ® SICHERHEITSHINWEISE: ARTEX _ Anatomische Frontzahnführung ZENTRIK ÖFFNEN Winkel der Protrusionsspur = 40° Winkel bei Lateralbewegung variiert von 30 Riegelblatt (1) mit dem Daumen nach oben bis 40°, je nach eingestelltem Bennettwinkel. schwenken. Das Artex-Oberteil lässt sich frei nach hinten führen.
MANUAL WARNINGS AND ® SAFETY ASPECTS: ARTEX _ Anatomical anterior guidance OPEN CENTRIC Angle of protrusion track = 40°; on lateral movements the angle varies between Swivel locking (1) bar upwards with the thumb; 30 and 40°, according to the predetermined the top part of the Artex can be guided back- Bennett angle wards freely.
Página 6
MODE D’EMPLOI MISES EN GARDE ET ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ: ARTEX _ Guide antérieur anatomique OUVREZ LA CENTRIQUE Angle du trajet de propulsion : 40° Angle du déplacement latéral : Il est compris Faites pivoter (1) la plaque à glissière avec le entre 30 et 40°.
Página 7
ISTRUZIONI D’USO AVVERTENZE DI ® SICUREZZA: ARTEX _ Guida incisale anatomica SBLOCCARE LA CENTRICA Angolo del tragitto protrusivo = 40° Con il movimento laterale l’angolo varia da 30 a Spostare la (1) linguetta di bloccaggio con il pol- 40°, a seconda dell’angolo di Bennett impostato. lice verso l'alto per sbloccare la parte superiore dell'Artex.
MODO DE EMPLEO ADVERTENCIAS Y ® CONSEJOS DE SEGURIDAD: ARTEX _ Guía anterior anatómica Ángulo de la huella del movimiento protrusivo ABRIR EL CENTRAJE = 40° Girar hacia (1) arriba con el pulgar la lámina de El ángulo varía durante la realización de bloqueo.
Página 9
Made in the European Union ISO 9001 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 [email protected] 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany [email protected] Fon +43 5523 62333-0...