1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amann Girrbach Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ceramil motion 2
  6. Instrucciones de uso

Amann Girrbach ceramil motion 2 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge
inkl. Aufbewahrungsschiene
Blank holder for glass ceramic blanks,
incl. storage rack
Support pour pièces brutes en vitrocéramique
y compris rail de rangement
Supporto del pezzo in lavorazione per grezzi in vet-
roceramica inclusa guida per custodia
Soporte de piezas en bruto de cerámica de vidrio
incl. base-depósito
_ Gebrauchsanweisung
_ Instructions for use
_ Instruction Manual
_ Instructions
d'utilisation
_ Istruzioni per l'uso
_ Instrucciones de uso
_ Deutsch
_ English
_ Français
_ Italiano
_ Español
2 - 5
6 - 9
10 - 13
14 - 18
19 - 22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amann Girrbach ceramil motion 2

Resumen de contenidos para Amann Girrbach ceramil motion 2

  • Página 1 _ Gebrauchsanweisung _ Instructions for use _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 2 - 5 _ English 6 - 9 _ Français 10 - 13 _ Italiano 14 - 18 _ Español 19 - 22 Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Inhaltsverzeichnis Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises Bedienungsanleitungde kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht Symbolerklärung ....2 befolgt werden.

  • Página 3: Geeignetes Personal

    G E E I G N E T E S P E R S O N A L Geeignetes Personal HINWEIS: Das Produkt darf nur von geschultem Fach- personal verwendet werden. Produktbeschreibung Die Werkstückhalterung für Glaskeramikrohlinge (179260) ist eine Werkstückhalterung für Ceramill Bild 1 Motion 2.

  • Página 4: Ceramill Motion 2 Vorbereiten

    A N W E N D U N G Ceramill Motion 2 vorbereiten Um die Werkstückhalterung zu entnehmen: ▷ Bei geschlossener Tür die Bedientaste [A] län- Wenn Ceramill Motion 2 für Trockenbearbeitung ger als drei Sekunden drücken. gerüstet ist: Das aktuelle Werkzeug wird abgelegt und die ▷...

  • Página 5: Werkstückhalterung Für Glaskeramikrohlinge Einsetzen

    G E W Ä H R L E I S T U N G / H A F T U N G S A U S S C H L U S S ▷ Die Befestigungsschraube [1] mit dem Drehmo- Werkstückhalterung für Glaskera- mentschlüssel anziehen.

  • Página 6: Explanation Of Symbols

    T A B L E O F C O N T E N T S Table of Contents Explanation of Symbols user manualen Warning indications Explanation of Symbols ....6 Warning indications in the text are marked with a colour-backed triangle and boxed.

  • Página 7: Suitable Personnel

    S U I T A B L E P E R S O N N E L Suitable Personnel NOTICE: The product may only be used by trained special- ised personnel. Product Description The blank holder for glass ceramic blanks (179260) is a blank holder for Ceramill Motion 2.

  • Página 8: Preparing The Ceramill Motion 2

    A P P L I C A T I O N Preparing the Ceramill Motion 2 To remove the blank holder: ▷ With the door closed, press operation button When the Ceramill Motion 2 is set up for dry [A] for at least three seconds. processing: The current tool is placed down and the blank ▷...

  • Página 9: Inserting The Blank Holder For Glass Ceramic Blanks

    W A R R A N T Y / E X C L U S I O N O F L I A B I L I T Y Inserting the Blank Holder for Starting the Grinding Program Glass Ceramic Blanks ▷...

  • Página 10: Explication Des Symboles

    T A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Les termes d’avertissement précédant une mise Mode d’emploifr en garde indiquent le type et la gravité des consé- quences au cas où les mesures préventives contre Explication des symboles .

  • Página 11: F R

    P E R S O N N E L A P P R O P R I É Personnel approprié AVIS : Ce produit ne doit être utilisé que par un person- nel spécialisé. Description du produit Le support pour pièces brutes en vitrocéramique (179260) est un support pour Ceramill Motion 2.

  • Página 12: Préparation De Ceramill Motion

    U T I L I S A T I O N Préparation de Ceramill Motion 2 Pour pouvoir retirer le support : ▷ Appuyez sur la touche de commande [A] pen- Si Ceramill Motion 2 est équipé pour un traitement dant plus de trois secondes en maintenant la à...

  • Página 13: Montage Du Support Pour Pièces

    G A R A N T I E / E X C L U S I O N D E R E S P O N S A B I L I T É Montage du support pour pièces Démarrage du programme de frai- brutes en vitrocéramique sage ▷...

  • Página 14: Spiegazione Dei Simboli

    I N D I C E Indice Le parole di segnalazione riportate all'inizio Istruzioni d’usoit dell'indicazione di avvertimento contrassegnano il tipo e la gravità delle conseguenze in caso di man- Spiegazione dei simboli ... . . 14 cato rispetto delle misure per l'impedimento del pericolo.

  • Página 15: Personale Adatto

    P E R S O N A L E A D A T T O Personale adatto Impiego Equipaggiamento del supporto del AVVISO: pezzo in lavorazione per grezzi in Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente vetroceramica da personale specializzato espressamente istruito.

  • Página 16: Preparazione Del Ceramill Motion

    I M P I E G O ▷ Opzionale: Inserire gli utensili gemelli Ceramill ▷ Allentare la leva [3] e rimuovere in avanti la cuf- Motion 2 Diamant nel supporto del pezzo in fia di protezione contro gli spruzzi trasparente lavorazione per grezzi in vetroceramica.

  • Página 17: Inserimento Del Supporto Del Pezzo In Lavorazione Per Grezzi In Vetroceramica

    I M P I E G O ▷ Allentare la vite di fissaggio [1]. Inserimento del supporto del pezzo ▷ Rimuovere il supporto del pezzo in lavorazione in lavorazione per grezzi in vetro- tirandolo verso destra. ceramica ▷ Pulire il foro e le superfici di supporto. ▷...

  • Página 18: Avviamento Del Programma Di Rettifica

    G A R A N Z I A / E S C L U S I O N E D I R E S P O N S A B I L I T À Garanzia/esclusione di AVVISO: responsabilità Risultati di lavoro non precisi oppure danneggia- Raccomandazioni tecniche relative all'impiego, mento dell'alloggiamento del supporto pezzo in indifferentemente se le stesse sono state impar-...

  • Página 19: Simbología Empleada

    Í N D I C E Índice Las palabras clave al comienzo de la advertencia Modo de empleoes de peligro indican el tipo y gravedad de las conse- cuencias en caso de no atenerse a las medidas de Simbología empleada ....19 prevención del peligro.

  • Página 20: Aptitud Del Personal

    A P T I T U D D E L P E R S O N A L Aptitud del personal AVISO: El producto solamente lo deberá utilizar perso- nal especializado instruido al respecto. Descripción del producto El soporte de las piezas en bruto de cerámica de vidrio (179260) es un portapiezas para la Ceramill Fig.

  • Página 21: Preparación De La Ceramill Motion 2

    A P L I C A C I Ó N Preparación de la Ceramill Motion 2 Para desmontar el portapiezas: ▷ Teniendo cerrada la puerta, mantener accio- Si la Ceramill Motion 2 está preparada para el nado más de tres segundos el botón de manejo mecanizado en seco: [A].

  • Página 22: Fijación Del Soporte De Piezas En Bruto De Cerámica De Vidrio

    G A R A N T Í A / E X O N E R A C I Ó N D E R E S P O N S A B I L I D A D ▷ Apretar el tornillo de sujeción [1] con dicha llave Fijación del soporte de piezas en dinamométrica.
  • Página 24 Made in the European Union ISO 9001 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 [email protected] 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany [email protected] Fon +43 5523 62333-105...

Tabla de contenido