Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Montaje
Sensor de ultrasonido VEGASON S 61
l
Documentación
l
-
la presente instrucción de servicio
-
Indicaciones de seguridad especifica (en
caso de versiones EX)
-
Instrucción de servicio "Módulo de visua-
lización y configuración" (opcional)
Componentes
El VEGASON S 61 tiene los componentes
siguientes:
Transductor acústico con sonda termosensible
l
integrada
Carcasa con sistema electrónico
l
Tapa de carcasa, opcionalmente con módulo
l
de visualización y configuración
Fig. 16: VEGASON S 61, Versión con caja plástica
1
Tapa de carcasa con PLICSCOM situado debajo
(opcional)
2
Carcasa con sistema electrónico
3
Conexión al proceso con transductor acústico
2.2 Modo de funcionamiento
Campo de empleo
El VEGASON S 61 es un sensor de ultrasonido
para la medición continua de nivel. El mismo es
apropiado para líquidos y sólidos en casi todos los
sectores industriales, especialmente en la econo-
mía hidráulica y de residuales.
Principio de funcionamiento
Desde el transductor acústico del sensor de
ultrasonido se transmiten impulsos cortos de
ultrasonido hacia el producto a medir. Estos son
reflejados por la superficie del producto de
almacenado y captados de nuevo en forma de
24
1
2
3
ecos por el transductor acústico. El tiempo de
duración de los impulsos de ultrasonido desde la
transmisión hasta la recepción es proporcional a la
distancia y de esta forma a la altura de llenado. La
altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente
y emitida como valor de medición.
Alimentación
Electrónica bifilar de 4 ... 20 mA para la alimen-
tación de tensión y transmisión del valor de
medición por la misma línea.
Favor de tomar los datos de alimentación de
tensión de los Datos técnicos en el Anexo.
La luz de fondo del modulo de indicación y control
es alimentada por el sensor. Condición para ello es
una cantidad determinada de tensión de alimen-
tación. Favor de tomar las especificaciones exac-
tas de tensión de los Datos técnicos en el Anexo.
2.3 Manejo
El VEGASON S 61 brinda tres tecnologías de
operación diferentes:
con el módulo de visualización y configuración
l
con VEGA-DTM adecuado combinado con
l
software de configuración según la norma
FDT/DTM, p.Ej. PACTware™ y PC
Por lo general los parámetros introducidos se
almacenan en el VEGASON S 61, opcionalmente
también en módulo de configuración y manejo o en
PACTware™.
3 Montaje
3.1 Indicaciones generales
Posición de montaje
Seleccionar la posición de montaje de forma tal,
que exista un acceso fácil al aparato durante el
montaje así como durante el reequipamiento
posterior de un modulo de visualización y confi-
guración. Para eso la carcasa puede girarse 330°
sin herramientas. Además, puede ponerse el
módulo de visualización y configuración girado a
pasos de 90°.
Humedad
VEGASON S 61
Tabla de contenido
