Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowers & Wilkins AS1
Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins AS1
- Página 1 Owner’s Manual and Warranty...
- Página 2 Figure 1 Figure 2 SURROUND CENTRE FRONT SUBWOOFER Decoder Figure 3 RIGHT LEFT LINE IN SPEAKERS OUT Power Amplifier...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Ελληνικά Limited Warranty...1 Περιορισµένη Owner’s Manual....1 εγγύηση ....15 Οδηγίες Χρήσεως ..16 Français Garantie limitée.....3 Русский Manuel d’utilisation ..4 Ограниченная гарантия....17 Deutsch Руководство по Beschränkte Garantie ...5 эксплуатации ....18 Bedienungsanleitung..5 Norsk Español Tidsbegrenset Garantía limitada...7 garanti......19 Manual de Bruksanvisning ...20 instrucciones ....7 Svenska Português... -
Página 4: Limited Warranty
English where the equipment can be serviced. Accessories – Do not place this You can call B&W in the UK or visit our product on an unstable cart, stand, web site to get the contact details of tripod, bracket or table. The product Limited Warranty your local distributor. -
Página 5: Positioning The Subwoofer
14 Overloading – Do not overload wall WARNINGS: B&W loudspeakers are distributed to over outlets, extension cords or integral 60 countries worldwide and we maintain an CAUTION: 120V versions of the product are convenience receptacles, as this can international network of carefully chosen supplied with a power cord equipped with result in a risk of fire or electric shock. -
Página 6: Français Garantie Limitée
Using Speaker Level Connections Rotate the Level control to adjust the Français volume. Set the volume level to best suit (figure 3) your preference according to the Stereo Garantie limitée programme source. Connect the speaker level outputs of the amplifier to the subwoofer speaker level Aftercare inputs, taking care to connect positive to Cher Client,... -
Página 7: Manuel D'utilisation
Si l’équipement est utilisé dans le pays Introduction proximité de l’une d’entre elles que l’on d’achat, veuillez contacter le obtient les meilleurs résultats. Lorsque vous Nous vous remercions d’avoir choisi distributeur agréé de B&W qui a vendu utilisez deux subgraves, le mieux est de les l’enceinte Bowers &... -
Página 8: Deutsch
de la plupart des dysfonctionnements Deutsch Verbrauchers gegenüber dem Händler entraînant une mauvaise qualité du son. oder den nationalen Assurez-vous que : Vertriebsgesellschaften ein. Beschränkte Inanspruchnahme von • Il n’y a pas de problèmes de phase, Garantieleistungen qu’aucune borne positive n’est raccordée Garantie à... - Página 9 nicht zu verdecken. Das Gerät sollte nur von „Full-Range“-Lautsprechern. Die neuen Systems beginnen und die dann in einem Regal oder Schrank gerichtete Information ist weit weniger Komponenten aufeinander abstimmen, untergebracht werden, wenn eine genau, so daß Sie von verschiedenen sollten Sie noch einmal die Anschlüsse ausreichende Luftzirkulation gewährleistet Positionen aus ein gutes Ergebnis erzielen prüfen.
-
Página 10: Español Garantía Limitada
Español Cómo solicitar reparaciones bajo Este aparato no debería ser conectado a garantía tierra. Asegúrese de que el aparato esté En caso de ser necesaria alguna revisión, Garantía limitada adecuadamente ventilado. Procure no siga el siguiente procedimiento: impedir la circulación de aire alrededor del Si está... -
Página 11: Conexiones Eléctricas
Desembalaje Cine en Casa (figura 2) Desconexión (“Off”): (figura 1) Conecte la toma RCA correspondiente al Cuando el subwoofer no esté siendo La manera más fácil de desembalar el canal de subgraves del utilizado, usted puede optar por apagarlo, subwoofer y a la vez de evitar que pueda procesador/amplificador de sonido en cuyo caso no se activará... -
Página 12: Português Garantia Limitada
Português Se o equipamento está a ser utilizado O AS™1 foi desenhado para instalações de no país de compra, deverá contactar o Cinema em Casa e para aumentar a distribuidor autorizado da B&W de performance de graves das colunas "full Garantia limitada onde o equipamento foi comprado. -
Página 13: Italiano Garanzia Limitata
Ligações eléctricas som do seu sistema de audio doméstico Italiano é proveniente do lado oposto à acção Desligue todos os equipamentos do que decorre no ecran. sistema de som da respectiva alimentação Garanzia limitata até efectuar e verificar todas as ligações. Ligando e desligando Isto assegura que não há... -
Página 14: Manuale Di Istruzioni
nazionale B&W nel paese di residenza, costante rivalutazione della musica e della Collegamenti elettrici che sarà jn grado di fornire i dettagli qualità sonora nei film per garantire il Scollegate tutto l’impianto audio dalla rete della ditta incaricata delle riparazioni. massimo rendimento della tecnologia di alimentazione fino a che i collegamenti di Contattare B&W nel Regno Unito o... -
Página 15: Nederlands Beperkte Garantie
nella direzione opposta all’ azione sullo Nederlands Als de apparatuur gebruikt wordt in het schermo. land van aankoop, dan moet u contact opnemen met de erkende B&W dealer Beperkte garantie Accensione e spegnimento waar u de apparatuur gekocht heeft. Vi raccomandiamo di accendere il Als de apparatuur in een ander land subwoofer per ultimo, dopo aver acceso dan het land van aankoop wordt... - Página 16 In- en uitschakelen geïnspireerd door de inmiddels overleden eindversterker. Twijfelt u over de ventilatie, We raden aan de AS1 in te schakelen oprichter John Bowers ook in een vraag dan advies aan uw leverancier. nadat de versterker en/of processor is voortdurende muzikale betrokkenheid: ingeschakeld.
-
Página 17: Dansk
Dansk Hvis anlægget bruges udenfor det AS™1 er designet til brug i land, hvori det var købt, skal De hjemmebiografer og til at forøge basydelsen kontakte den nationale B&W-distributør i stereohøjttalere ved almindelig 2-kanals Begrænset garanti i bopælslandet, som vil advisere Dem stereo. -
Página 18: Ελληνικά Περιορισµένη
phono input stikket giver mulighed for at Off: Ελληνικά forsyne basenheden med lav-frekvent signal Når subwooferen ikke benyttes kan du hvis det ønskes. vælge at lade den være i off position. I Περιορισµένη denne position vil lampen være slukket. Subwooferen kan modtage og afgive liniesignal via RCA phono bøsningerne på... -
Página 19: Οδηγίες Χρήσεως
Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει µέρη που µπορούν να επισκευαστούν Για το λ γο αυτ θα πρέπει να οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ απ το χρήστη. Για οποιαδήποτε προσέξετε λες τις οδηγίες που ν µιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή απορία σας σχετικά µε τη χρήση της αφορούν... -
Página 20: Русский Ограниченная
Ο ρ λος του subwoofer είναι να Ενεργοποίηση και Русский δέχεται το σήµα απ τον ενισχυτή και απενεργοποίηση του ηχείου στη συνέχεια να στέλνει πλήρες εύρος Καλ είναι, το subwoofer να τίθεται σε Ограниченная συχνοτήτων στα ηχεία-δορυφ ρους. λειτουργία µετά απ τον ενισχυτή (ή Χρησιµοποιώντας... -
Página 21: Руководство По Эксплуатации
д. на изделия, чей серийный номер Во избежание электрошока, не Поместите это руководство в надёжное был изменён, уничтожен или открывайте корпус аппарата и не место для будущих справок. сделан неузнаваемым, вынимайте усилитель. Акустические системы компании B&W е. в случае, если починка или Внутри... -
Página 22: Norsk Tidsbegrenset
Выбор метода подключения сабвуфера Norsk зависит от стоящей перед ним задачи. При переключателе в этом положении, Руководствуйтесь следующими усилитель постоянно остаётся Tidsbegrenset принципами: включённым и световой индикатор светится зелёным цветом. Домашний Кинотеатр (рис.2) garanti Подсоедините специализированный Off: RCA выход процессора домашнего Когда... -
Página 23: Bruksanvisning
For å bekrefte din garantirett, må denne Svenska handlare vid köptillfället. Faktura eller annat garantifolderen fremvises utfylt og med ägarbevis med information om gyldig stempel fra forhandleren du kjøpte inköpstillfället kan också behövas. Begränsad garanti produktet. Garantien vil også gjelde ved fremvisning av original salgsfaktura eller annet bevis på... -
Página 24: Suomi Takuuehdot
Suomi alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin, mistä ilmenee ostopäivä. Takuuehdot Omistajan kasikirja Tervetuloa B&W:n pariin. VAROITUKSIA: Tämä tuote on valmistettu noudattaen VAROITUS: 120V:n versiot tuotteesta on korkealuokkaisia laatustandardeja, jos varustettu virtakaapelilla, jossa on kuitenkin jotain vikaa ilmenee B&W:n polarisoitu pistoke. Välttääksesi sähköiskua, tehdas ja virallinen jälleenmyyjä... - Página 31 Description Active vented-box system Drive unit 1x ø165mm (6.5in) cone bass System frequency range -6dB 27Hz-100Hz Music/Movie mode System frequency response ±3dB 34Hz to 75Hz on reference axis Movie mode ±3dB 31Hz to 75Hz on reference axis Music mode Power output 85W continuous Amplifier Input impedance...