Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
LECTURE
•
Les fonctionnements décrits ci-dessous s'appliquent à la platine A et de la
même manière à la platine B.
•
Mettre sous tension l'amplificateur ou le récepteur.
•
Placer le commutateur de contrôle de bande de l'amplificateur ou du
récepteur sur la position cassette (TAPE).
•
Les numéros sur l'illustration ci-dessous décrivent l'ordre dans lequel les
étapes de fonctionnement sont effectués.
q Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
¢
(ON) (
).
w Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) (
de compartiment à cassette
e Charger la cassette et refermer le couvercle du compartiment à cassette
!2
.
r Lors de l'écoute d'une cassette enregistrée avec la réduction de bruit
Dolby, régler le sélecteur DOLBY NR
système utilisé au moment de l'enregistrement.
t Appuyer sur la touche de direction (
défilement de bande.
Sens de défilement
Sens normal
Sens inverse
y Sélectionner le type de défilement de bande à l'aide du commutateur
u
REVERSE MODE
.
Mode
Pour écouter seulement une face
Pour écouter une lecture répétée
des deux faces.
Pour écouter une lecture continue
des deux faces et des deux
cassettes
u Appuyer sur la touche de lecture (PLAY)
i Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) (
• En mode de lecture continue (REVERSE MODE) réglé sur
lecture des deux faces de la cassette est répétée 5 fois et s'arrête
ensuite automatiquement.
• Si des types différents de réduction de bruit Dolby sont utilisés pour
l'enregistrement et la lecture, la réponse de lecture est affectée
défavorablement.
• Lorsque l'alimentation est coupée pendant le défilement de la bande, il
peut être impossible de retirer la cassette en appuyant sur la touche
5
d'éjection (
). Dans ce cas, mettre l'appareil de nouveau sous tension
avant d'appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) (
26
q
pour le mettre sous tension
w
5
)
pour ouvrir le couvercle
!2
.
y
pour le faire correspondre au
DOLBY NR
B OFF C
!6
0 1
)
pour sélectionner le sens de
Indicateur
RELAY
REV. MODE
Position des commutateurs
RELAY
!6
pour commencer la lecture.
!6
2
)
pour arrêter la lecture.
5
).
2 LECTURE RELAYEE (lecture continue des cassettes de la platine A et la
platine B)
• Charger une cassette dans la platine A et la platine B et régler
correctement le touche Dolby NR.
q Mode inverse (REVERSE MODE) réglé sur "RELAY" (relayé)
w Appuyer sur la touche de lecture
e Pour arrêter la lecture relayée, appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) (
de la platine en cours de lecture de bande.
• La lecture relayée lit les deux platines A et B successivement pendant 5
cycles, après quoi la lecture s'arrête. Lorsque la lecture commence à
partir de la platine B, lors de la commutation à la platine A, le premier
cycle de lecture de la platine A est compté comme second cycle. La fin
des 5 cycles est toujours sur la face opposée de la bande dans la platine
B.
2 SYSTEME DE RECHERCHE MUSICALE
Le système de recherche musicale détecte les sections vierges (qui durent au
moins 4 secondes) entre les sélections afin de localiser le début des sélections
dans le sens normal ou inverse.
1. Pour avancer à partir de la sélection en cours vers le début de la sélection
suivante (CUE):
Appuyer sur la touche PLAY (lecture), la maintenir enfoncée, et appuyer
sur la touche d'avance rapide (
normal (
).
Appuyer sur la touche PLAY (lecture), la maintenir enfoncée, et appuyer
sur la touche de rembobinage rapide (
sens inverse (
L'indicateur de défilement de bande clignote.
La platine saute le reste de la sélection actuelle et reprend
automatiquement la lecture à partir du début de la sélection suivante.
2. Pour répéter la lecture à partir du début de la sélection actuelle:
Appuyer sur la touche PLAY (lecture), la maintenir enfoncée, et appuyer
sur la touche de rembobinage rapide (
sens normal (
).
Appuyer sur la touche PLAY (lecture), la maintenir enfoncée, et appuyer
sur la touche d'avance rapide (
inverse (
).
L'indicateur de défilement de bande clignote.
La platine rembobine la bande vers le début de la sélection actuelle et
reprend automatiquement la lecture à partir de ce point.
C'est très pratique pour répéter la lecture de la sélection actuelle.
Remarques sur le fonctionnement de recherche musicale:
Les fonctions de recherche fonctionnent en détectant comparativement des
), la
sections vierges longues d'environ 4 à 5 secondes de durée entre les
sélections. Pour cette raison, le système peut ne pas fonctionner normalement
dans les cas suivants:
• Enregistrements avec un discours discontinu ou une conversation.
• Enregistrements avec de longues périodes de pianissimo (musique jouée
lentement).
• Enregistrements avec de longs silences.
• Sections vierges avec un niveau élevé de bruit.
• Sections vierges plus courtes que 4 secondes.
• Si des appareils émetteurs de bruit, comme des rasoirs électriques,
perceuses, réfrigérateurs, etc. fonctionnent à proximité.
• Relecture (REV) près du début du programme ou recherche en avant (CUE)
près de la fin.
!6
de la platine à lire.
7
) lorsque la bande défile en sens
6
) lorsque la bande défile en
).
6
) lorsque la bande défile en
7
) lorsque la bande défile en sens
u
.
!6
2
)
Capítulos
Tabla de contenido
