Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

STEREO CASSETTE TAPE DECK
DRM-595

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
B
CASSETTE TAPE DECK
EJECT
TIMER
REC OFF PLAY
¢
ON
£
STANDBY
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE ITALIANO
DRM-595
REMOTE SENSOR
AUTO REVERSE
PLAY
PAGE
2 ~ 13
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
SEITE
2 ~ 4, 14 ~ 22
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGE
2 ~ 4, 23 ~ 31
FÖR SVENSKA LÄSARE
PAGINA 2 ~ 4, 32 ~ 39
PARA LEITORES PORTUGUESES
RESET
COUNTER
MEMORY
MPX
DOLBY NR
REV. MODE
B
OFF
C
PHONE LEVEL
BIAS FINE
2
STOP
3
REC PAUSE
PHONES
DIRECTION
REC/REC MUTE
+
MIN
MAX
CD SYNCHRO REC
5
INPUT LEVEL
BALANCE
LEFT
RIGHT
PAGINA 2 ~ 4, 32, 40 ~ 46
PAGINA 2 ~ 4, 32, 47 ~ 53
SIDA
2 ~ 4, 32, 54 ~ 60
PÁGINA 2 ~ 4, 32, 61 ~ 67
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Denon DRM-595

  • Página 1: Operating Instructions

    STEREO CASSETTE TAPE DECK DRM-595 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO INPUT LEVEL DRM-595 CASSETTE TAPE DECK EJECT RESET COUNTER MEMORY TIMER DOLBY NR REV. MODE REMOTE SENSOR REC OFF PLAY...
  • Página 2: Connection Cords

    TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR on the rating label. Model No. DRM-595 Serial No. BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
  • Página 3 PORTUGUÊS FRONT PANEL PANEL FRONTAL FRONTPLATTE VOORPANEEL PANNEAU AVANT FRAMSIDA PANNELLO ANTERIORE PAINEL FRONTAL i !0 o !1 INPUT LEVEL DRM-595 CASSETTE TAPE DECK EJECT RESET COUNTER MEMORY TIMER REMOTE SENSOR DOLBY NR REV. MODE REC OFF PLAY AUTO REVERSE...
  • Página 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO • Do not let foreign objects in the set. •...
  • Página 32 2. No abrir la placa trasera. Para evitar las descargas elèctricas, no debe abrirse la placa trasera. En el caso de producirse algún problema, se ruega tomar contacto con el distribuidor DENON. 3. No colocar ningùn objeto en el interior.
  • Página 40: Nombre Y Funcion De Las Partes

    ESPAÑOL NOMBRE Y FUNCION DE LAS PARTES Interruptor de la alimentación ( STANDBY) Botón de memoria del contador (MEMORY) ¢ £ • Presiónelo una vez para activar la alimentación de la platina de • Cuando se presiona este botón durante el avance ( ) de la cinta, casete, luego presiónelo de nuevo para ajustar la platina de casete en el rebobinado rápido (...
  • Página 41: Conexion

    Indicador de grabación sincronizada, (Vea la página 44.) remoto CONEXION • Dejar desconectado el sistema completo (incluso esta bandeja de casete) hasta que todas las conexiones entre la bandeja y los demás componentes hayan sido realizadas. Receptor o amplificador DRM-595 BLANCO BLANCO PB REC LINE BLANCO...
  • Página 42: Reproduccion

    ESPAÑOL REPRODUCCION • Conectar el amplificador o receptor. SISTEMA DE BUSQUEDA DE MUSICA • Fijar la llave monitor de cinta del amplificador o receptor en la posición La función de búsqueda de musica detecta las secciones en blanco (al menos TAPE (cinta).
  • Página 43: Grabacion

    SOURCE (fuente). diversas grabaciones para formar su propio juicio. El modelo DRM-595 está equipado con el control de ajuste de polarización 1. Presione el interruptor de la alimentación al a posición (BIAS FINE) para ajustar la corriente de polarización a los diferentes tipos y ¢...
  • Página 44: Funcion De Grabacion Sincronizada

    FUNCION DE GRABACION SINCRONIZADA • La operación de grabación sincronizada puede efectuarse usando la unidad Reproductor CD en combinación con un reproductor CD DENON que tenga capacidad de grabación sincronizada. • Conexión del conector de sincronización (SYNCHRO) Conecte el conector...
  • Página 45: Grabacion/Reproduccion Con Temporizador

    ESPAÑOL GRABACION/REPRODUCCION CON TEMPORIZADOR La grabación y reproducción con temporizador se peude hacer utilizando cualquier temporizador de audio disponible en el mercado. DRM-595 Amplificador Sintonizador TUNER PB REC LINE OUT IN TAPE-1 OUT PUT LINE LINE SYNCHRO Tomacorriente de pared...
  • Página 46: Sintomas Que Suelen Confundirse Con Las Averias

    En el caso que aún no funcionara correctamente la bandeja de cinta, debe revisarse nuevamente de acuerdo con la lista de comprobaciones que se detalla a continuación. Si los síntomas no correspondieran a la lista de revisaciones, se ruega tomar contacto con el distribuidor DENON.
  • Página 68 MEMO:...
  • Página 69 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 4089 006...

Tabla de contenido