Tabla de contenido
EN
1.9. Troubleshooting
If an error occurs, the control panel will show a
device number and an error message, which helps
troubleshooting the cause for the error.
The user can check only the points marked
with an asterisk (*). All other maintenance
must be done by professional maintenance person-
nel.
Error message and fixing
error code
Temperature sensor's measuring circuit
0E:01
broken. Check the wiring and connec-
tions from connectors to the sensor.
Temperature sensor's measuring circuit
short-circuited. Check the wiring and
0E:02
connections from connectors to the
sensor.
Overheat protector's measuring circuit
broken. Press the overheat protector's
0E:03
reset button ( 2.10.). Check the wiring
and connections from connectors to the
overheat protector's sensor.
Water level low. Check if there is water
in the measurement cup. Check the
0E:05
water inlet*, solenoid valve, discharge
valve, and the water level sensor.
There is still water in the reservoir
even rinsing and discharging has been
0E:07
done. Check if there is water in the
measurement cup. Check discharge valve
and the water level sensor.
Connection failure between the control
0E:09
panel and the steam generator. Check
the cable and the connectors.
Water reservoir empty after rinsing.
Check if there is water in the meas-
0E:10
urement cup. Check the water inlet*,
solenoid valve, discharge valve, and the
water level sensor.
Water reservoir full when starting the
filling (starting, stopping, rinsing cycle).
0E:11
Check the discharge valve and the water
level sensor.
Too many fillings within five minutes.
Check the water inlet*, flow rate* (table
0E:13
1), solenoid valve, discharge valve and
the water level sensor.
Sufficient water level has not been
reached within 10 minutes after the
0E:14
device has been turned on. Clean the
measurement cup and check the wiring.
Sufficient water level won't be reached
0E:15
when vaporising. Check the water inlet*
and discharge valve.
Several errors Error messages run in the display.
DE
1.9. Störungsbeseitigung
Wenn ein Fehler auftritt, werden auf dem Bedien-
feld eine Gerätenummer und eine Fehlermeldung
angezeigt, die Ihnen beim Erkennen und Beheben
des betreffenden Fehlers helfen.
Der Benutzer kann ausschließlich die Punkte
überprüfen, die mit einem Sternchen (*) mar-
kiert sind. Alle anderen Wartungsmaßnahmen müs-
sen von qualifiziertem technischen Personal durch-
geführt werden.
Fehlermeldung und -behebung
fehlercode
Messkreis des Temperaturfühlers unter-
0E:01
brochen. Verkabelung und Anschlüsse der
Stecker des Fühlers überprüfen.
Kurzschluss im Messkreis des Tempera-
0E:02
turfühlers. Verkabelung und Anschlüsse
der Stecker des Fühlers überprüfen.
Messkreis des Überhitzungsschutzes
unterbrochen. Reset-Taste des Überhit-
0E:03
zungsschutzes drücken ( 2.10.). Verka-
belung und Anschlüsse der Stecker des
Fühlers überprüfen.
Wasserfüllstand zu gering. Überprüfen
Sie, ob sich Wasser im Messbecher
0E:05
befindet. Wasserzuleitung*, Magnetven-
til, Auslassventil und Oberflächenfühler
überprüfen.
Nach dem Abschluss des Spül- und
Ablassvorgangs befindet sich immer noch
0E:07
Wasser im Wassertank. Überprüfen Sie,
ob sich Wasser im Messbecher befindet.
Überprüfen Sie das Auslassventil und den
Fühler für den Wasserfüllstand.
Ausfall der Verbindung zwischen
0E:09
Bedienfeld und Dampfgenerator.
Verkabelung und Stecker überprüfen.
Wassertank nach dem Spülen leer.
Überprüfen Sie, ob sich Wasser im
0E:10
Messbecher befindet. Wasserzuleitung*,
Magnetventil, Auslassventil und Oberflä-
chenfühler überprüfen.
Wassertank zu Beginn des Füllens voll
(Einschalten/Ausschalten/Spülzyklus).
0E:11
Auslassventil und Oberflächenfühler
überprüfen.
Zu häufiges Auffüllen innerhalb von fünf
Minuten. Wasserzuleitung*, Durchfluss*
0E:13
(Tabelle 1), Magnetventil, Auslassventil
und Oberflächenfühler überprüfen.
Auch 10 Minuten nach dem Einschalten
des Geräts wurde kein ausreichender
0E:14
Wasserfüllstand erreicht. Reinigen Sie
den Messbecher und überprüfen Sie die
Verkabelung.
Beim Verdampfen wird kein ausreichender
Wasserfüllstand erreicht. Überprüfen Sie
0E:15
das Wassereinlass-* und -auslassventil.
Verschiedene
Auf dem Display laufen Fehlermeldungen
Fehler
durch.
31
Tabla de contenido
Solución de problemas
