Página 1 This .pdf document is bookmarked Operating Instructions and Parts Manual 14-inch Cabinet Saw Model PM3000B Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Part No. M-PM3753B Ph.: 800-274-6848 Edition 1 10/2017 www.powermatic.com Copyright © 2017 Powermatic...
Página 2: Important Safety Instructions
A guard or other part that is damaged should intended use. If used for other purposes, be properly repaired or replaced. Powermatic disclaims any real or implied 18. Provide for adequate space surrounding work warranty and holds itself harmless from any area and non-glare, overhead lighting.
Página 3: Kickback Prevention
27. Check the saw blade for cracks or missing 1.1 Kickback teeth. Do not use a cracked or dull blade or one with missing teeth or improper set. Make The most common accidents among table saw sure the blade is securely locked on the arbor. users, according to statistics, can be linked to kickback, the high-speed expulsion of material from 28.
Página 4: Tabla De Contenido
11.3 Lubrication .............................. 24 11.4 Arbor/Arbor Bearing Removal ........................ 24 11.5 Additional servicing ..........................24 12.0 Optional accessories ..........................25 13.0 Troubleshooting PM3000B Cabinet Saw ....................26 13.1 Motor and electrical problems ........................ 26 13.2 Mechanical and operational problems ....................26...
Página 5: About This Manual
Additional knowledge can be obtained from experienced users or trade articles. Whatever accepted methods are used, always make personal safety a priority. If there are questions or comments, please contact your local supplier or Powermatic. Powermatic can also be reached at our web site: www.powermatic.com.
Página 6: Specifications For Pm3000B
4.0 Specifications for PM3000B Table 1 Model number PM3000B Saw only PM3753B Stock numbers Saw with 50” rip, wood ext. table PM375350K Motor and Electricals Motor type Totally enclosed, fan cooled, induction Horsepower 7-1/2 HP Motor phase 3 PH Motor voltage...
Página 7 = not applicable The specifications in this manual were current at time of publication, but because of our policy of continuous improvement, Powermatic reserves the right to change specifications at any time and without prior notice, without incurring obligations.
Página 8: Table Saw Terminology
– always use appropriate devices to the kerf opening in the workpiece during a cutting feed the workpiece through the saw blade during operation. (Powermatic table saws use the superior cutting operations.) riving knife system instead.) Kerf: The resulting cut or gap made by a saw Standard Kerf: 1/8"...
Página 9: Setup And Assembly
Read and understand the entire contents this manual before attempting set-up or operation. Failure to comply may cause serious injury. 6.0 Setup and assembly 6.1 Shipping contents See Figure 6-1. Remove all accessory boxes from shipping pallet. Remove items from inside cabinet. Do not discard any packing material until saw is assembled and running satisfactorily.
Página 10: Unpacking And Cleanup
The saw must be discon- nected from power source during assembly. Failure to comply may cause serious injury. 6.3 Unpacking and cleanup Use a hoist to lift saw off pallet; or remove nailed boards holding saw cabinet to pallet and slide saw off pallet onto floor.
Página 11: Handwheel, Knobs, Levers
Tighten both clamps to align front and back edges of tables. Make sure front edge of wing remains flush with front edge of saw table. Tighten screws incrementally, and position straight edge at various places across seam, especially checking at the center. Make further adjustments as needed.
Página 12: Installing And Removing Blade
To remove blade, engage arbor lock and remove nut with wrench. 6.10 Installing guard/knife assembly See Figure 6-10. 6.10.1 Riving knife Remove table insert. Raise blade arbor to highest position and set blade tilt to 0°. Pull clamp lever (S , Figure 6-9) upward.
Página 13: Blade Guard
Allow pawls to drop freely to table. properly grounded to help prevent electrical 6.10.3 Blade guard shock and possible fatal injury. A power plug is not provided with the PM3000B. See Figure 6-10. You may either connect the proper UL/CSA listed Push and hold button (K ) at back end of plug or “hardwire”...
Página 14: Voltage Conversion
Replace the 230V overload relay with a 460V overload relay (additional purchase, part The switch is equipped with a magnetic safety key. number PM3000B-2107AOR). When in place on the switch as shown in Figure 7- 2, the safety key trips a relay which will allow the...
Página 15: Adjustments
8.4.2 Indent settings 8.0 Adjustments There are indents at 0º, 30º and 45º right and left positions. At these settings, release knob (J) to 8.1 Tools required for adjustments engage indent. Then tighten lock handle (H). Hex keys: 2.5mm, 3mm, 4mm Note: Do not rely solely on the indents for an Wrenches: 13mm, 19mm, 22mm (or adjustable) accurate setting.
Página 16: Blade Tilt Stop Adjustment
If the above procedure does not satisfactorily align the miter gauge, loosen two screws (R, Figure 8-3) beneath mounting block and shift block as needed. Retighten screws when finished. Figure 8-4 Figure 8-3 NOTE: The miter gauge bar has two slots with set screws (S, Figure 8-2).
Página 17: Riving Knife Alignment
8.6 Riving knife alignment 8.6.1 Lateral alignment Saw blade and riving knife must be as closely aligned possible (lateral alignment) prevention of kickback. This should be checked upon initial blade guard and riving knife installation. Alignment should also be reaffirmed after each blade change.
Página 18: Belt Adjustment
Raise miter gauge slightly out of its slot to Loosen screw (C, Figure 8-12) with 17mm serve as a shoulder. Using a sliding square (B) wrench. against the side of the bar, slide the scale over Slightly loosen with 1-1/4” until it touches the tip of the blade, and lock adjustable) wrench.
Página 19: Operations
Using a 14mm open wrench, loosen hex nut Releasing workpiece before completing (B, Figure 8-13). This will allow hex cap screw operation or not pushing workpiece all the to be turned and saw blade to be adjusted way past saw blade. lower.
Página 20: Rip Sawing
Support the work properly and hold it firmly Note: A warning decal is affixed to the guard to against gauge or fence. Use a push stick or remind operator of some basic safety push block when ripping short, narrow (6" procedures.
Página 21 Figure 9-6 Figure 9-5 9.4 Crosscutting When ripping long boards, use a support at front of Crosscutting is where the workpiece is fed cross table (C, Figure 9-5), such as a roller stand, and a grain into the saw blade using the miter gauge to support or "tailman"...
Página 22: Bevel And Miter Operations
9.5 Bevel and miter operations Bevel cut – A bevel cut is a special type of operation where the saw blade is tilted at an angle less than 90-degrees to the table top (Figure 9-10). Operations are performed in the same manner as ripping or crosscutting, except the fence or miter gauge should be used on the right-hand side of the blade to provide added safety in avoiding a binding...
Página 23: Dado Cutting
9.6 Dado cutting feather board for adjustment. (The illustration shows a method of attaching and use of the Dadoing is cutting a wide groove into a workpiece feather board as a vertical comb. The horizontal or cutting a rabbet along the edge of a workpiece. application is essentially the same except that the A dado insert (optional accessory, shown in Figure attachment is to the table top.)
Página 24: User-Maintenance
The saw arbor is press fitted in the saw raising arm 11.0 User-maintenance housing. If the arbor needs to be removed for bearing replacement, it should be done by a qualified service technician. Contact Powermatic Always disconnect power to customer service. machine...
Página 25: Optional Accessories
12.0 Optional accessories These accessory items (purchased separately) can enhance the functionality of your PM3000B table saw. Contact your dealer to order, or call Powermatic at the phone number on the cover. Additional accessories may be available; see our website.
Página 26: Troubleshooting Pm3000B Cabinet Saw
13.0 Troubleshooting PM3000B Cabinet Saw 13.1 Motor and electrical problems Symptom Probable Cause Remedy Saw will not start. No incoming power. Check plug connection. Safety key removed from switch. Install safety key. Low voltage. Check power line for proper voltage.
Página 27: Replacement Parts
Replacement parts are listed on the following pages. To order parts or reach our service department, call 1- 800-274-6848 Monday through Friday (see our website for business hours, www.powermatic.com). Having the Model Number and Serial Number of your machine available when you call will allow us to serve you quickly and accurately.
Página 28: Pm3000B Table And Cabinet Assembly - Exploded View
14.1.1 PM3000B Table and Cabinet Assembly – Exploded View...
Página 29: Pm3000B Table And Cabinet Assembly - Parts List
14.1.2 PM3000B Table and Cabinet Assembly – Parts List Index No Part No Description Size 1 ....TS-149105 ....Hex Cap Screw ............M10-1.5 x 35L ....6 2 ....TS-2361101 ....Lock Washer ............M10 ......10 3 ....TS-1550071 ....Flat Washer ............. 10 x 20 x 2.0T ..... 10 4 ....
Página 30: Pm3000B Motor And Trunnion Assembly I - Exploded View
14.2.1 PM3000B Motor and Trunnion Assembly I – Exploded View...
Página 31: Pm3000B Motor And Trunnion Assembly Ii - Exploded View
14.2.2 PM3000B Motor and Trunnion Assembly II – Exploded View...
Página 32: Pm3000B Motor And Trunnion Assembly - Parts List
5 ....PM2000B-205 ... Clamping Block ....................1 6 ....TS-1504031 ....Socket Head Cap Screw ......... M8-1.25 x 16L ....2 7 ....PM3000B-207 ... Low Profile Riving Knife ........... 0.12"(3mm) thk ..... 1 8 ....PM2000B-208 ... Riving Knife Movable Base ................1 9 ....
Página 33 111 .... PM2000B-2110A ..Strain Relief ............SR-8R3 ......2 112 .... PM2000B-2111 ..Strain Relief ............MGB16-10B ....1 113 .... PM3000B-2113 ..Motor Cable…………………………………ST 12AWG x 4C x 1900mm ..1 114 .... PM3000B-2114 ..Power Cable………………………………...ST 12AWG x 4C x 2000mm..1...
Página 34: Pm3000B Blade Guard And Miter Gauge Assemblies - Exploded View
14.3.1 PM3000B Blade Guard and Miter Gauge Assemblies – Exploded View...
Página 35: Pm3000B Blade Guard And Miter Gauge Assemblies - Parts List
17 ....PM3000B-317 ... Front Shield Holder ..................1 18 ....F012099 ....Roll Pin ..............5 x 26mm ...... 1 ....PM3000B-APA ..Anti-Kickback Pawl Assembly (includes #10, 12, 19 thru 26) ......1 19 ....F006042 ....C-Retaining Ring, Ext ..........STW-14 ......2 20 ....
Página 36: Pm3000B Motor Cover Assembly - Exploded View
14.4.1 PM3000B Motor Cover Assembly – Exploded View 14.4.2 PM3000B Motor Cover Assembly – Parts List Index No Part No Description Size ....6827044B ....Motor Cover Assembly (includes #1 thru 10) ..........1 1 ....PM2000B-401 ... Motor Cover ....................1 2 ....
Página 37: Electrical Connections
15.0 Electrical Connections 15.1 PM3000B Wiring diagram – 7.5HP, 230V, 3PH Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm WHITE BLACK GREEN OVERLOAD RELAY MAGNETIC CONTACTOR WHITE BLACK BLACK WHITE GREEN WHITE WHITE...
Página 38: Pm3000B Wiring Diagram - 7.5Hp, 460V, 3Ph
15.2 PM3000B Wiring diagram – 7.5HP, 460V, 3PH Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm WHITE BLACK GREEN OVERLOAD RELAY MAGNETIC CONTACTOR WHITE BLACK BLACK WHITE GREEN WHITE WHITE...
Página 39: Warranty And Service
Powermatic sells through distributors only. The specifications listed in Powermatic printed materials and on the official Powermatic website are given as general information and are not binding. Powermatic reserves the right to effect at any time, without prior notice, those alterations to parts, fittings, and accessory equipment which they may deem necessary for any reason whatsoever.
Página 40 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Phone: 800-274-6848 www.powermatic.com...
Página 41 Manuel d'instructions d'utilisation et de pièces Scie d'ébéniste de 14 pouces MODÈLE PM3000B Powermatic 427 Rue New Sanford LaVergne, Tennessee 37086 Pièce No M-PM3753B Tél. : 800-274-6848 1ère édition 10/2017 www.powermatic.com Tous droits réservés © 2017 Powermatic...
Página 42 Si celui-ci est utilisé à lame. Un autocollant de mise en garde est d'autres fins, Powermatic renonce à toute installé sur chaque protecteur pour faire garantie réelle ou implicite et se dégage de rappeler à...
Página 43: Prévention Du Rebond
21. Faites de votre atelier un endroit sécuritaire utilisés. Lors d'opérations telles pour les enfants avec des cadenas, des rainurage ou le moulage où le protecteur de interrupteurs généraux ou en retirant les clés lame ne peut pas être utilisé, un guide de de sûreté.
Página 44 Ce manuel est fourni par Powermatic, couvrant les procédures de fonctionnement et d'entretien sécuritaires pour le modèle de scie d'ébéniste PM3000B de Powermatic. Ce manuel contient des instructions sur l'installation, les mesures de sécurité, les procédures générales d'utilisation, les instructions d'entretien et le détail des pièces.
Página 45 14.3.1 PM3000B Ensembles du protecteur de lame et de la jauge à onglets – Vue éclatée ......39 14.3.2 PM3000B Ensembles du protecteur de lame et de la jauge à onglets – Liste de pièces ....40 14.4.1 PM3000B Ensemble du capot du moteur – Vue éclatée ..............41...
Página 46 15.0 Connexions électriques ..........................42 15.1 PM3000B Schéma de câblage – 7.5HP, 230V, 3PH ................42 15.2 PM3000B Schéma de câblage – 7.5HP, 460V, 3PH ................43 16.0 Garantie et entretien ..........................44...
Página 47: Rebond
à travailler lors d'une opération de coupe. (Les Trait de scie : La coupe ou l'espace qui en bancs de scie Powermatic utilisent plutôt le découle, fait par une lame de scie. système de couteau séparateur supérieur.) Rebond :Un événement lors duquel la pièce à...
Página 48: Caractéristiques Pour Le Pm3000B
5.0 Caractéristiques pour le PM3000B Tableau 1 Numéro du modèle PM3000B Scie seulement PM3753B Numéro des Scie avec un ensemble de guide de 50 matériaux PM375350K pouces, rallonge de banc en bois Moteur et électricité Refroidi à l'aide d'un ventilateur dans un boîtier fermé,...
Página 49 Les spécifications dans ce manuel étaient en vigueur au moment de la publication, mais en raison de notre politique d'amélioration continue, Powermatic se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment, et ce sans préavis et sans obligation de sa part.
Página 50: Configuration Et Assemblage
6.2 Outils requis pour l'assemblage S'assurer de lire et de Clé hexagonale 2,5 mm comprendre tout le contenu de ce manuel avant Clés ouvertes : 14 mm, 17 mm de tenter l'installation ou l'utilisation. Le non- Bordure droite respect directives peut causer Maillet en caoutchouc (ou marteau avec bloc de...
Página 51: Déballage Et Nettoyage
perpendiculairement au bord du banc. Installez la vis centrale et les rondelles, et serrez. Faites ensuite pivoter la rallonge pour qu'elle soit parallèle au banc de scie pour insérer les deux vis restantes. Répéter l'opération pour la rallonge opposée. Serrez légèrement les vis. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT À...
Página 52: Volant, Boutons, Leviers
modifier la hauteur de la rallonge en tapotant Enlevez le ruban adhésif autour de l'arbre pour dessus. (Tapez avec un maillet en caoutchouc, exposer les filets et la clavette d'arbre (H, ou utilisez un marteau sur un bloc de bois plat. Figure 6-3).
Página 53: Insert Du Banc
Remarque : Le mécanisme de verrouillage peut Installez la lame sur l'arbre, en vous assurant nécessiter un ajustement pour permettre une que les dents soient orientées vers l'avant de fermeture appropriée. Desserrez la vis et modifiez la scie. la position selon les besoins. Resserrer la vis. Installez la bride et l'écrou comme indiqué.
Página 54: Capteur De Poussière
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (K à l'arrière du protecteur. Enfoncez le protecteur (K) vers le bas selon un angle, comme cela est illustré, jusqu'à ce que la goupille s'enclenche dans la fente à l'arrière du couteau séparateur, puis relâchez le bouton.
Página 55: Connexions Électriques
être remplacée par une fiche homologuée Il est recommandé de raccorder les banc de scie UL/CSA de 460V. PM3000B à un circuit dédié de 30 ampères avec 7.3 Rallonges disjoncteur ou fusible. S'il est connecté à un circuit qui est protégé par un...
Página 56: Ajustements
est mauvaise, il n'y aura aucune indication. Vérifiez 8.0 Ajustements toujours avant utilisation. 8.1 Outils requis pour les Ne comptez pas sur le fait ajustements qu'une absence de lumière signifie que la machine n'est pas alimentée. Vérifiez toujours Clés hexagonales : 2,5 mm, 3 mm, 4 mm l'alimentation en premier lieu.
Página 57: Guide De La Jauge À Onglets
Desserrez la poignée de verrouillage (H, poignée de verrouillage (H, Figure 8-2), puis Figure 8-2) tournant dans sens en retirant le bouton à ressort (J) et le corps de antihoraire. tournage (K) jusqu'à ce que 0 º soit indiqué sur l'échelle.
Página 58: Alignement Du Couteau Séparateur
lame (Figure 8-4). Assurez-vous qu'une dent de lame n'obstrue pas l'affichage. Inclinez la lame avec le volant jusqu'à ce que l'équerre soit contre la lame. Si un réglage est nécessaire, desserrez l'écrou sur la vis de retenue à 90° (figure 8-5) avec une clé...
Página 59: Alignement De La Proximité De La Lame
de réglage nécessaires pour aligner le couteau scie, au besoin. Essayez de rendre les écarts séparateur avec la lame de scie. aussi réguliers que possible. Réintroduisez le couteau séparateur, fixez Resserrer les vis (C). celui-ci en serrant le levier (A) et vérifiez 10.
Página 60: Ajustement De La Courroie
Faites pivoter la dent marquée (A) de façon à ce qu'elle soit légèrement au-dessus du plateau du banc à l'arrière, en utilisant l'équerre comme précédemment pour vérifier que la distance par rapport à la lame est identique. Voir la Figure 8-11. Si les deux distances ne sont pas identiques, notez bien la différence.
Página 61: Fonctionnement
Scier en long du bois qui est tordu (qui n'est N'utilisez jamais une plaque pas plat), ou qui n'a pas de bord droit, ou amovible à jeu nul quand la lame de scie est en dont le fil est tordu. position inclinée.
Página 62: Sciage En Long
traversante, la section à couper NE doit PAS scie et de la pièce à travailler pour éviter la sciure être confinée. de bois et les éclats qui jaillissent de la lame, ou un possible rebond. Gardez toujours vos mains hors de la ligne de la lame de scie et ne tendez jamais les Si la pièce à...
Página 63: Coupe Transversale
PREMIÈRE COUPE TROP PROFONDE (provoque un coincement) OUI! DEUX COUPES SONT PLUS EFFICACES (avec chevauchement de ½ po) Figure 9-5 Figure 9-6 Lors du sciage en long de longues planches, 9.4 Coupe transversale utilisez un support à l'avant du banc (C, figure 9-5) Une coupe transversale est une opération qui comme un support à...
Página 64 9.5 Opérations de coupe en biseau et Les butées réglables ne doivent pas être utilisées sur l'extrémité libre de la pièce à travailler dans la d'assemblage en onglet zone de coupe. Coupe en biseau – Une coupe en biseau est un Ne faites pas de coupe transversale pour les type spécial d'opération où...
Página 65: Coupe De Rainure
inclinée), utilisez la jauge à onglets dans la fente 10.0 Dispositifs de sécurité droite pour avoir plus de dégagement et de sécurité. 10.1 Guide de coupe La lame ne doit dépasser que d'1/8 po sur le Les guides de pression, aussi appelés « peignes », dessus de la pièce à...
Página 66: Poussoir Et Bloc-Poussoir
10.2 Poussoir et bloc-poussoir L'utilisation d'un bloc poussoir ou d'un poussoir permet un niveau de sécurité supplémentaire pour l'opérateur. Un poussoir est inclus avec votre banc de scie, mais vous pouvez en personnaliser d'autres selon différentes procédures de coupe. Les modèles dans les figures 9-15 et 9-15 présentent des détails de construction.
Página 67: Entretien Par L'utilisateur
être effectué par un technicien • Nettoyez le pas et la résine de la lame de scie. d'entretien qualifié. Contacter le service à la clientèle de Powermatic. UNE FOIS PAR SEMAINE : • La surface de la table doit être maintenue 11.5 Entretien supplémentaire...
Página 68: Accessoires En Option
12.0 Accessoires en option Ces accessoires (achetés séparément) peuvent améliorer les fonctionnalités de votre banc de scie PM3000B. Contactez votre revendeur pour commander, ou appelez Powermatic au numéro de téléphone indiqué sur la couverture. D'autres accessoires peuvent être disponibles; consultez notre site Web.
Página 69: Dépannage De La Scie D'ébéniste Pm3000B
13.0 Dépannage de la scie d'ébéniste PM3000B 13.1 Problèmes moteurs et électriques Symptôme Cause possible Solution La scie ne veut pas Aucun courant entrant. Vérifiez les branchements des prises. démarrer. La clé de sécurité est retirée de Installez la clé de sûreté.
Página 70: Problèmes Mécaniques Et Opérationnels
13.2 Problèmes mécaniques et opérationnels Alimentation trop importante. Réduisez l'alimentation. Remplacez la lame; utilisez le type de lame Lame émoussée ou incorrecte. approprié pour la coupe requise. Le moteur cale, ou la La fente de l'onglet est mal alignée. Réaligner le banc avec la lame. pièce à...
Página 71: Pièces De Rechange
1-800-274-6848 du lundi au vendredi (voir notre site Web pour nos heures d'ouverture, www.powermatic.com). Avoir le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine en main lorsque vous appelez nous permettra de vous servir rapidement et adéquatement.
Página 72: Pm3000B Ensemble Du Banc Et De L'armoire I - Vue Éclatée
14.1.1 PM3000B Ensemble du banc et de l'armoire I – Vue éclatée...
Página 73: Pm3000B Ensemble Du Banc Et De L'armoire - Liste De Pièces
14.1.2 PM3000B Ensemble du banc et de l'armoire – Liste de pièces No d'Index No des pièce Description Dimension Qté 1 ....TS-149105 ....Vis à tête hexagonale ..........M10-1,5 x 35 L ....6 2 ....TS-2361101 ....Rondelle de blocage ..........M10 ......10 3 ....
Página 74: Pm3000B Ensemble Du Moteur Et Du Tourillon I - Vue Éclatée
14.2.1 PM3000B Ensemble du moteur et du tourillon I – Vue éclatée...
Página 75: Pm3000B Ensemble Du Moteur Et Du Tourillon Ii - Vue Éclatée
14.2.2 PM3000B Ensemble du moteur et du tourillon II – Vue éclatée...
Página 76: Pm3000B Ensemble Du Moteur Et Du Tourillon - Liste De Pièces
6 ....TS-1504031 ....Vis à chapeau à tête creuse ........M8-1,25 x 16L ....2 7 ....PM3000B-207 ... Couteau séparateur à profil bas....0,12 po (3 mm) d'épaisseur ..1 8 ....PM2000B-208 ... Pinceur de travail de couteau séparateur ............1 9 ....
Página 77 106 .... F010408L ....Vis de pression à tête creuse CPP avec enduit ............ frein pour filets ............M8-1,25 x 10L ....2 107 .... PM3000B-2107 ..Ensemble de commutateur magnétique..7.5HP 230/460V 60Hz 3PH ..1 ....PM2000B-2107AOR . Relais à maximum (230 V) ........NTH21 ......1 ....
Página 78 111 .... PM2000B-2110A ..Serre-câble .............. SR-8R3 ......2 112 .... PM2000B-2111 ..Serre-câble .............. MGB16-10B ....1 113 .... PM3000B-2113 ..Câble de moteur …………………………….ST 12AWG x 4C x 1900mm ..1 114 .... PM3000B-2114 ..Câble d'alimentation ………………………..ST 12AWG x 4C x 2000mm ..1...
Página 79: Pm3000B Ensembles Du Protecteur De Lame Et De La Jauge À Onglets - Vue Éclatée
14.3.1 PM3000B Ensembles du protecteur de lame et de la jauge à onglets – Vue éclatée...
Página 80: Pm3000B Ensembles Du Protecteur De Lame Et De La Jauge À Onglets - Liste De Pièces
14.3.2 PM3000B Ensembles du protecteur de lame et de la jauge à onglets – Liste de pièces No d'Index No des pièce Description Dimension Qté ....PM3000B-BGA ..Ensemble de protecteur de lame (inclut num 1 à 17) ........1 1 ....
Página 81: Pm3000B Ensemble Du Capot Du Moteur - Vue Éclatée
14.4.1 PM3000B Ensemble du capot du moteur – Vue éclatée 14.4.2 PM3000B Ensemble du capot du moteur – Liste de pièces No d'Index No des pièce Description Dimension Qté ....6827044B ....Ensemble du capot du moteur (inclut num 1 à 10) ........1 1 ....
Página 82: Connexions Électriques
15.0 Connexions électriques 15.1 PM3000B Schéma de câblage – 7.5HP, 230V, 3PH Câble d'alimentation Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm ROUGE BLANC WHITE NOIR BLACK GREEN VERT OVERLOAD RELAY MAGNETIC CONTACTOR CONTACTEUR MAGNÉTIQUE RELAIS À MAXIMUM ROUGE ROUGE BLANC WHITE ROUGE NOIR...
Página 83: Pm3000B Schéma De Câblage - 7.5Hp, 460V, 3Ph
15.2 PM3000B Schéma de câblage – 7.5HP, 460V, 3PH Câble d'alimentation Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm ROUGE BLANC WHITE NOIR BLACK VERT GREEN OVERLOAD RELAY MAGNETIC CONTACTOR RELAIS À MAXIMUM CONTACTEUR MAGNÉTIQUE ROUGE ROUGE BLANC WHITE ROUGE BLACK NOIR NOIR BLACK...
Página 84: Garantie Et Entretien
Powermatic vend uniquement par l'intermédiaire de distributeurs. Les spécifications énumérées dans le matériel imprimé de Powermatic et sur le site Web officiel de Powermatic sont à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Powermatic se réserve le droit d'apporter ces modifications aux pièces, aux raccords et aux accessoires à tout moment, sans préavis, si elle considère qu'elles sont nécessaires pour quelque raison que ce soit.
Página 85 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.
Página 86 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.
Página 87 427 Rue New Sanford LaVergne, Tennessee 37086 Téléphone : 800-274-6848 www.powermatic.com...
Página 88: Sierra De Gabinete De 14 Pulgadas
Manual de instrucciones de operación y piezas Sierra de gabinete de 14 pulgadas Modelo PM3000B Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 No. de pieza M-PM3753B Tel: 800-274-6848 Edición 1 10/2017 www.powermatic.com Copyright © 2017 Powermatic...
Página 89: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si se usa para otros los peligros de una operación indebida a la fines, Powermatic renuncia cualquier máquina. garantía real o implícita y se exime de la 17.
Página 90: Prevención Del Retroceso
23. Mantenga una posición equilibrada en todo astillas o residuos. No use las manos momento, de modo que no se pueda caer desprotegidas. contra la hoja u otras piezas móviles. No 34. No se pare encima de la máquina. Se pueden extienda el brazo ni use una fuerza excesiva producir lesiones graves si se vuelca la para...
Página 91: Acerca De Este Manual
2.0 Acerca de este manual Powermatic proporciona este manual que cubre los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para una sierra de gabinete modelo PM3000B de Powermatic. Este manual contiene instrucciones sobre instalación, precauciones de seguridad, procedimientos de operación generales, instrucciones de mantenimiento y enumeración de piezas.
Página 92: Índice
14.3.1 PM3000B Conjuntos de protector de hoja y calibre de inglete – Vista desarrollada ......38 14.3.2 PM3000B Conjuntos de protector de hoja y calibre de inglete – Lista de piezas ....... 39 14.4.1 PM3000B Conjunto de cubierta de motor – Vista desarrollada ............40...
Página 93 14.4.2 PM3000B Conjunto de cubierta de motor – Lista de piezas .............. 40 15.0 Conexiones eléctricas ..........................41 15.1 PM3000B Diagrama de conexiones 7.5 HP, 230 V, trifásica ..............41 15.2 PM3000B Diagrama de conexiones – 7.55 HP, 460V, trifásica .............. 42...
Página 94: Terminología De La Sierra De Mesa
(En vez de eso, las sierras de mesa alimentar la pieza a través de la hoja de la sierra Powermatic usan sistema separador durante las operaciones de corte). superior). Ancho de corte: El corte o el hueco producidos Ancho de corte estándar: Hueco de 1/8"...
Página 95: Especificaciones Para Pm3000B
4.0 Especificaciones para PM3000B Tabla 1 Número de modelo PM3000B Sierra solamente PM3753B Número de Sierra con conjunto de largueros de 50 existencias PM375350K pulg, mesa de extensión de madera Motor y sistema eléctrico Tipo de motor Inducción, enfriado por ventilador, totalmente cerrado...
Página 96 Las especificaciones en este manual eran las actuales en el momento de la publicación, pero debido a nuestras normas de mejora continua, Powermatic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
Página 97: Terminología De La Sierra De Mesa
Ancho de corte: El corte o el hueco producidos ancho de corte en la pieza durante una operación por una hoja de sierra. de corte. (En vez de eso, las sierras de mesa Powermatic usan sistema separador Retroceso: Suceso por el que la pieza es superior).
Página 98: Configuración Y Armado
Nota: El empleo de una llave de trinquete con entienda todo cubos acelerará el tiempo de armado. Tal vez sea contenido de este manual antes de tratar de necesario usar herramientas adicionales para el configurar u operar. De no cumplir con esto se montaje de la guía y los largueros.
Página 99: Desembalaje Y Limpieza
una regla de metal, aunque también se puede usar La sierra debe desconectarse un tablero unido con cuidado. de la fuente de alimentación durante el armado. A continuación, se describen dos métodos: uno, De no cumplir con esto se pueden producir usando una maza de goma y el otro con prensas lesiones graves.
Página 100: Volante, Perillas, Palancas
de que el borde delantero del ala esté al ras pueden montarse ahora en la sierra. Consulte el con el borde delantero de la mesa de sierra. manual no. M-2195079B que acompaña a la guía, y después pase a la sección 6.7 abajo. Repita los pasos de arriba para el ala de extensión opuesta.
Página 101: Instalación Y Retirada De La Hoja
Coloque el inserto en la abertura de la mesa. Verifique que el inserto esté al ras con la superficie de la mesa colocando una regla a través de ella en varios puntos. Si el inserto no está al ras a lo largo, gire cualquiera de los 6 tornillos de presión para subir o bajar esa área del inserto.
Página 102: Fiadores Antirretroceso
Oprima sin soltar el botón (K ) del extremo trasero del protector. Empuje el protector (K) hacia abajo en ángulo, según se muestra, hasta que el pasador se conecte en la ranura trasera del separador, y suelte el botón. Empuje hacia abajo la parte delantera del protector hasta que se asiente debidamente, y sea paralelo a la superficie de la mesa.
Página 103: Conexiones Eléctricas
No se incluye un enchufe con la PM3000B. Usted Cambie los cables de alimentación de entrada puede conectar el enchufe apropiado homologado al motor para la operación a 460 voltios, según por UL/CSA o “cablear” la máquina directamente a el diagrama de conexiones de la parte interior su panel eléctrico siempre que haya un interruptor...
Página 104: Ajustes
conectada a la sierra, no solo cuando la sierra 8.0 Ajustes esté en marcha. No suponga que si no hay luz no hay corriente en la máquina. Si la bombilla es defectuosa, habrá ninguna indicación. 8.1 Herramientas requeridas para los Compruebe siempre antes de usar.
Página 105: Ajustes De Indentación
(K) del calibre de inglete esté al ángulo Ajuste cuerpo hasta deseado según se indica en la escala. perpendicular (90º) a la ranura de inglete. Apriete la manija de traba (H). Apriete la manija de traba (H). 8.4.2 Ajustes de indentación Verifique que el indicador de escala (L) indique 0º.
Página 106: Alineación Del Separador
8.6 Alineación del separador Compruebe la posición del puntero en la escala (Figura 8-5). Si es necesario, afloje el 8.6.1 Alineación lateral tornillo y ajuste el puntero a cero. Vuelva a apretar el tornillo La hoja de la sierra y el separador deben estar tan estrechamente alineados como...
Página 107: Alineación De La Mesa Con La Hoja
encima del borde superior de la mesa en la parte delantera. Suba ligeramente el calibre de inglete de su ranura para servir como resalto. Use una escuadra deslizante (B) contra el lado de la barra, deslice la escala por encima hasta que haga contacto con la punta de la hoja, y trabe la escala en posición.
Página 108: Reemplazo De La Correa
Para apretar la correa: problemas potenciales de holgura con la hoja. Esto se hace de la forma siguiente: Desconecte la máquina de la fuente de alimentación. Quite el protector de la hoja y los fiadores Afloje el tornillo (C, Figura 8-12) con una llave (Figura 6-10).
Página 109: Operaciones
9.0 Operaciones Familiarícese con la posición y operación de todos los controles y ajustes y el uso de accesorios como el calibre de inglete y la guía de corte. Nota: Las figuras siguientes son de naturaleza general y es posible que no muestren su modelo de sierra particular.
Página 110: Reaserrado
No rasgue nunca a mano libre el calibre de Si la pieza es más estrecha que 6" o más corta inglete en combinación con la guía. que 12", use una varilla de empuje o un bloque de No rasgue nunca piezas más cortas que el empuje para empujarla entre la guía y la hoja diámetro de la hoja de la sierra.
Página 111: Corte Transversal
más delgados. Nota: La herramienta ideal para auxiliar (E, Figura 9-8) a la parte delantera del área reaserrar es una sierra de cinta. de la hoja, de modo que la pieza de corte se suelte del bloque antes de iniciar el corte. Si se usa la sierra de mesa para reaserrar, tenga cuidado al usar una guía auxiliar, reasierre la barrera o dispositivos...
Página 112: Operaciones De Biselado E Inglete
Figura 9-9) con una tira pegada de papel de lija (G) para ayudar a sujetar la pieza. Proporcione un soporte auxiliar para cualquier pieza que se extienda más allá de la superficie de arriba de la mesa con una tendencia a combarse y levántela de la mesa.
Página 113: Dispositivos De Seguridad
opere nunca la sierra sin el protector de hoja, sierra de mesa, pero tal vez desee hacer otras separador y fiadores de antirretroceso para personalizadas para distintos procedimientos de operaciones donde puedan usarse. corte. Las plantillas en las Figuras 9-14 y 9-15 ofrecen detalles de construcción.
Página 114: Mantenimiento Del Usuario
Póngase • Limpie al alquitrán y la resina de la hoja de la en contacto con el departamento de servicio al sierra. cliente de Powermatic. SEMANALMENTE: 11.5 Servicio adicional • La superficie de la mesa debe mantenerse limpia y sin herrumbre para obtener los Un técnico de reparación autorizado debe realizar...
Página 115: Accesorios Opcionales
Estos artículos accesorios (comprados por separado) pueden mejorar la funcionalidad de su sierra de mesa PM3000B. Póngase en contacto con su distribuidor para pedir, o llamar a Powermatic al número de teléfono de la cubierta. Puede disponerse de accesorios adicionales; vea nuestro sitio web.
Página 116: Resolución De Problemas Sierra De Gabinete Pm3000B
13.0 Resolución de problemas Sierra de gabinete PM3000B 13.1 Problemas del motor y eléctricos Síntoma Causa probable Solución La sierra no arranca. No hay corriente de entrada. Compruebe la conexión del enchufe. Falta la llave de seguridad del Instale la llave de seguridad.
Página 117: Problemas Mecánicos Y Eléctricos
13.2 Problemas mecánicos y eléctricos Alimentación excesiva. Reduzca la alimentación. Reemplace la hoja; use un tipo apropiado de Hoja desafilada o incorrecta. hoja para el corte necesitado. El motor se cala o la Ranura de inglete desalineada. Realinee la mesa con la hoja. pieza se atasca o se Realinee la guía de corte (vea el manual de quema.
Página 118: Piezas De Repuesto
CST. Tener el número de modelo y el número de serie de su máquina disponible cuando llame nos permitirá servirle de forma rápida y precisa. Se pueden encontrar piezas no propietarias, como sujetadores, en ferreterías, o se pueden pedir a Powermatic. Algunas piezas se muestran como referencia solamente, y tal vez no estén disponibles individualmente.
Página 119: Pm3000B Conjunto De Mesa Y Gabinete I - Vista Desarrollada
14.1.1 PM3000B Conjunto de mesa y gabinete I – Vista desarrollada...
Página 120: Pm3000B Conjunto De Mesa Y Gabinete - Lista De Piezas
53 ....PM2000B-1129 ..Fusible ..............2A x 250V ....2 ....LM000304 ....Etiqueta de advertencia (no se muestra) ............1 ....LM000306 ....Etiqueta de ID, PM3000B (no se muestra) ............ 1 ....CL-HV ......Etiqueta de precaución - Alto voltaje (no se muestra) ........2...
Página 121: Pm3000B Conjunto De Motor Y Muñón I - Vista Desarrollada
14.2.1 PM3000B Conjunto de motor y muñón I – Vista desarrollada...
Página 122: Pm3000B Conjunto De Motor Y Muñón Ii - Vista Desarrollada
14.2.2 PM3000B Conjunto de motor y muñón II – Vista desarrollada...
Página 123: Pm3000B Conjunto De Motor Y Muñón - Lista De Piezas
5 ....PM2000B-205 ... Bloque de sujeción ..................1 6 ....TS-1504031 ....Tornillo de cabeza hueca ........M8-1.25 x 16L ....2 7 ....PM3000B-207 ... Separador de bajo perfil .......... 0.12"(3mm) thk ..... 1 8 ....PM2000B-208 ... Placa de sujeción del separador..............1 9 ....
Página 124 113 .... PM3000B-2113 ..Cable de motor……………………………ST 12AWG x 4C x 1900mm ... 1 114 .... PM3000B-2114 ..Cable de alimentación ..…………………ST 12AWG x 4C x 2000mm ... 1 115 .... PM2000B-2115 ..Cable de transformador…………………SJT 18AWG x 3C x 2100mm ..1...
Página 125: Pm3000B Conjuntos De Protector De Hoja Y Calibre De Inglete - Vista Desarrollada
14.3.1 PM3000B Conjuntos de protector de hoja y calibre de inglete – Vista desarrollada...
Página 126: Pm3000B Conjuntos De Protector De Hoja Y Calibre De Inglete - Lista De Piezas
Tamaño Cant....PM3000B-BGA ..Conjunto de protector de hoja (incluye 1 a 17) ..........1 1 ....TS-1541021 ....Tuerca hex de traba de nilón ........M6-1.0 ......8 2 ....PM3000B-302 ... Blindaje lateral de protector de hoja ............. 2 3 ....
Página 127: Pm3000B Conjunto De Cubierta De Motor - Vista Desarrollada
14.4.1 PM3000B Conjunto de cubierta de motor – Vista desarrollada 14.4.2 PM3000B Conjunto de cubierta de motor – Lista de piezas No. de índice No. de pieza Descripción Tamaño Cant....6827044B ....Conjunto de cubierta de motor (incluye 1 a 10) ..........1 1 ....
Página 128: Conexiones Eléctricas
15.0 Conexiones eléctricas 15.1 PM3000B Diagrama de conexiones 7.5 HP, 230 V, trifásica Cable de alimentación Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm ROJO BLANCO WHITE NEGRO BLACK VERDE GREEN RELÉ DE SOBRECARGA OVERLOAD RELAY CONTACTOR MAGNÉTICO MAGNETIC CONTACTOR ROJO ROJO BLANCO WHITE...
Página 129: Pm3000B Diagrama De Conexiones - 7.55 Hp, 460V, Trifásica
15.2 PM3000B Diagrama de conexiones – 7.55 HP, 460V, trifásica Cable de alimentación Power Cable ST 12AWG*4C*2000mm ROJO BLANCO WHITE NEGRO BLACK GREEN VERDE OVERLOAD RELAY MAGNETIC CONTACTOR RELÉ DE SOBRECARGA CONTACTOR MAGNÉTICO ROJO ROJO BLANCO WHITE ROJO NEGRO BLACK...
Página 130: Garantía Y Servicio
Estados Unidos. Para obtener el nombre de un centro de servicio autorizado en su área, llame al 1-800-274-6846 o use el localizador de centros de servicio en el sitio web de Powermatic. Información adicional Powermatic está...
Página 131 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Teléfono: 800-274-6848 www.powermatic.com...

Este manual también es adecuado para:

Pm2000b

Powermatic PM3000B Manual De Instrucciones De Operación Y Piezas

English

1 Important Safety Instructions

3 About this Manual

4 Specifications for PM3000B

5 Table Saw Terminology

6 Setup and Assembly

7 Electrical Connections

8 Adjustments

9 Operations

10 Safety Devices

11 User-Maintenance

12 Optional Accessories

13 Troubleshooting PM3000B Cabinet Saw

14 Replacement Parts

15 Electrical Connections

16 Warranty and Service

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Powermatic PM3000B

Resumen de contenidos para Powermatic PM3000B

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido