Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
P
SISTEMA COMPACTO PARA TERAPIA POR AEROSSÓIS DE AR COMPRIMIDO
1 Compartimento do compressor
2 Cabo de alimentação
3 Interruptor ON/OFF
4 Compartimento filtro de ar
5 Vaporizador Fasterjet
6 Tubo ligação de ar
7 Bocal
8 Máscara adultos
9 Máscara pediátrica
10 Difusor nasal
11 Substituição do filtro de ar
12 Montagem do kit de vaporização
O aparelho para terapia por aerossóis Respiro é um sistema de alta qualidade para o tratamento de asna, bronquite crónica e outras doenças respiratórias. O aerossol
Respiro é capaz de vaporizar o medicamento em partículas tão pequenas que são capazes de atingir as áreas mais profundas dos pulmões para uma melhor
eficácia terapêutica. A operação e utilização do aparelho são simples. Todos os medicamentos líquidos comuns para a terapia por aerossóis podem ser utilizados.
Para compreender o funcionamento deste instrumento, solicitamos que leia as instruções de utilização e preste particular atenção às informações sobre segurança.
Queremos que fique totalmente satisfeito(a) com o aparelho para terapia por aerossóis Respiro Plus. Para mais questões, consulte ao seu farmacêutico ou revendedor.
IMPORTANTES MEDIDAS DE PRECAUÇÃO
Este dispositivo deve ser utilizado exclusivamente conforme descrito no presente manual. O produtor não pode ser considerado responsável por danos causados por
uma aplicação incorreta. O dispositivo não é adequado para anestesia e ventilação pulmonar. O dispositivo apenas deve ser utilizado com os acessórios originais indi-
cados no manual de instruções. Não utilize o dispositivo se este estiver danificado ou se verificar alguma situação estranha. Nunca abra o dispositivo. Este dispositivo
engloba componentes delicados e deve ser tratado com atenção. Observe as condições de armazenamento e funcionamento descritas no capítulo «Especificações
técnicas». Proteja o dispositivo contra: - água e humidade - temperaturas extremas - impactos e queda - contaminação e pó - luz solar direta - calor e frio.
Utilize o aparelho apenas com medicamentos prescritos pelo médico e seguir as instruções de dosagem, duração e frequência da terapia indicados pelo próprio
médico.
Todos os acessórios devem ser usados por uma única pessoa. Não inclinar a ampola vaporizadora mais de 60°.
- Aparelho não adequado a ser utilizado na presença de misturas anestésicas inflamáveis com ar, ou com oxigénio, ou com protóxido de azoto.
- Aparelho não protegido contra derrames.
Não deixe que crianças utilizem este dispositivo sem supervisão, algumas partes são pequenas e podem ser ingeridas.
A utilização deste aparelho não substitui a consulta de um médico.
O cabo de alimentação e o tubo de ligação, para o seu comprimento, podem apresentar um risco de estrangulamento.
PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, recomendamos que o limpe conforme descrito na secção «Limpeza e desinfeção».
1 Monte o kit de vaporização 12 Garanta que todas as peças estão completas.
2 Coloque quantidade de medicamento indicada pelo médico na ampola-vaporizadora. Garanta que não excede o nível máximo.
3 Ligue o vaporizador com o tubo de ar 6 ao compressor 1 e insira o cabo de alimentação 2 na tomada de corrente.
4 Para ligar o aparelho posicione o interruptor ON/OFF 3 na posição «I». Colocar o bocal 7 na boca ou apoiar a máscara na cara tendo o cuidado de cobrir a boca e
o nariz.
– A utilização do bocal melhora a chegada de solução de aerossóis do produto aos pulmões.
– Utilize o bocal 7, a máscara para adultos 8 ou a máscara pediátrica 9 ou o adaptador nasal 10 conforme prescrito pelo médico.
5 Inspire e expire tranquilamente durante o tratamento. Sente-se numa posição relaxada com a parte superior do corpo direita. Não se deite durante a inalação.
Interromper a inalação no caso de se sentir mal.
6 Após ter completado a inalação conforme recomendado pelo médico, coloque o interruptor ON/OFF 3 na posição «O» para desligar o aparelho e remover a ficha
da rede de alimentação.
7 Remova o medicamento restante da ampola de vaporização e limpe o aparelho conforme descrito na secção «Limpeza e desinfeção».
VAPORIZADOR FASTERJET
Este sistema para terapia por aerossóis de ar comprimido está equipado com o inovador vaporizador Fasterjet, com sistema valvular "breath enhanced", capaz de
maximizar a capacidade terapêutica do medicamento relativamente às características respiratórias do paciente. As válvulas respiratórias aumentam o fluxo de
vaporização na fase de inspiração, onde o medicamente é aspirado, e diminuem-no na fase de expiração, onde o medicamento é disperso.
O Fasterjet aumenta a quantidade de medicamento respirável.
O Fasterjet consegue vaporizar qualquer medicamento de forma eficaz.
O funcionamento sincronizado do vaporizador apenas é possível utilizando o bocal com válvula de expiração. Sempre que forem utilizadas as máscaras ou o adapta-
dor nasal, aconselhamos que remova a válvula de inspiração (suporte de cor azul) do vaporizador para aumentar a velocidade de vaporização.
14
Tabla de contenido
