Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IFU 4010026600 -
Plancha - version 04.qxp
FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
DE
Benutzung und Wartung
NO
Anvendelse og skjøtsel
SE
Användning och skötsel
ČZ
Použití a údržba
ES
Utilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
Uporaba in vzdrževanje
SI
SK
Použitie a údržba
Uporaba i održavanje
HR
Folosire și întreţinere
RO
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
TR
GR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
Użytkowanie i konserwacja
PL
HU
Használat és karbantartás
CAMPING GAZ ITALIA VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA
10/10/2013
11:39
Page 1
(5)
Plancha L
(10)
(15)
Plancha LX
(20)
Plancha EX
(25)
Plancha EXB
(30)
(35)
(40)
(45)
(50)
(55)
(60)
(65)
(70)
(75)
(80)
(85)
(90)
(95)
(100)
(105)
4010026600 - 10/2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campingaz Plancha L
Resumen de contenidos para Campingaz Plancha L
- Página 2 IFU 4010026600 - Plancha - version 04.qxp 10/10/2013 11:39 Page 2 BE-FR-LU Spécifications France / Belgique / Luxembourg Technische Daten für Belgien Gril Repère injecteur : 93 Gril Einspritzdüsen - Markierung : 93 Débit calorifique : ÓQn = 7,5 kW Wärmeleistung : ÓQn = 7,5 kW Débit massique : 546 g/h (G30) / 536 g/h (G31) Verbrauch : 546 g/h (G30) / 536 g/h (G31)
-
Página 50: Utilización Y Mantenimiento
H o el diámetro D - Modelos Plancha EX y Plancha EXB: utilice la unidad de la botella. en un terreno horizontal. - Modelos Plancha L y Plancha LX: utilice la unidad sobre estructura estable suficientemente rígida como para soportar el peso de la unidad (tabla). -
Página 51: Prueba De Estanquidad
IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 42 a) tubo flexible para ser enmanguitado en los extremos Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido, de anillo del lado aparato y del lado regulador, sujeto Irlanda, Polonia, Portugal, España,... - Página 52 - Coloque la botella llena en su sitio, vuelva a colocar el regulador, cuidando de que el tubo no se dañe. l) UTILIZACIÓN Modelos Plancha L / Plancha LX - Plancha L Cuando se opera la parrilla, la temperatura del - Plancha LX sustrato sobre el que se coloca el dispositivo puede ser significativo.
-
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
Este procedimiento es también necesario si el repuesto de marca Campingaz®. ADG declina toda aparato no ha sido utilizado durante más de un mes. clase de responsabilidad en caso de daños o de mal Suciedades o telas de araña pueden producir una... -
Página 54: Causas Probables / Soluciones
Si no llega a resolver el problema, sírvase entrar en contacto con su vendedor, quien le indicará el Servicio Postventa más cercano a su domicilio o, en su defecto, llame por teléfono al Servicio de Informaciones al Consumidor Campingaz : Productos Coleman Edificio Valrealty - C/ Basauri, 17 - Edif. - Página 85 âèñîêà è íÿìà äà âëåçå â êîíòàêò ñ ïëàìúêà îò ãîðåëêàòà, çà èçáåãíåòå îïàñíîñòòà îò ïîæàð. - Ìîäåëè Plancha EX è Plancha EXB: Èçïîëçâàéòå Ìîäåëè Plancha L è Plancha LX: Íåçàâèñèìî îò èçäåëèåòî âúðõó õîðèçîíòàëíà ïîâúðõíîñò. - Ìîäåëè Plancha L è Plancha LX: Èçïîëçâàéòå...
- Página 86 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 77 Ôðàíöèÿ (â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà) Ôðàíöèÿ, Áåëãèÿ, Ëþêñåìáóðã, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Óðåäúò ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ 2 âèäà ãúâêàâè òðúáè : Èðëàíäèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Õúðâàòñêà, Ãúðöèÿ, Õîëàíäèÿ, Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ, a) ãúâêàâà...
- Página 87 Ïðåïîðú÷âà ñå íîñåíåòî íà ïðåäïàçíè ðúêàâèöè ïðè ðàáîòà ñ íàé-ãîðåùèòå ÷àñòè. Plancha L Plancha LX Plancha L / Plancha LX Ïðè ðàáîòà íà ãðèë, òåìïåðàòóðàòà íà ñóáñòðàòà, âúðõó êîéòî å ïîñòàâåí íà óñòðîéñòâîòî ìîãàò äà áúäàò çíà÷èòåëíè. Óðåäúò íå òðÿáâà äà áúäå...
- Página 88 Íàãðÿâàùè ïëî÷è, Èç÷àêàéòå ïëî÷àòà äà èçñòèíå ïðåäè äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíåòî. Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëåí ïðîäóêò çà ïî÷èñòâàíå Campingaz® BBQ Cleaner Spray è ÷åòêè çà áàðáåêþ. Ñëåä êàòî ñòå ïî÷èñòèëè è ïîäñóøèëè ñêàðèòå, íàìàæåòå ãè ëåêî ñ ìàçíèíà, çà äà ãè ïðåäïàçèòå îò...
- Página 89 - Íàñòîÿùàòà ãàðàíöèÿ íå íàðóøàâà ïî íèêàêúâ íà÷èí ïðàâàòà, ãàðàíòèðàíè íà ïîòðåáèòåëèòå îò çàêîíà. - Çà ðåêëàìàöèè ñå îáðúùàéòå êúì íàøèÿ îòäåë çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè. Íàöèîíàëíè Äèñòðèáóòîðè Ñîôèÿ 1330; Áóë. Íèêîëà Ìóøàíîâ 29-31 Òåë: + 359 (2) 80 26 444 www.campingaz.com...
- Página 95 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ìïíÜäá óå ïñéæüíôéï Ýäáöïò. ÌïíôÝëá Plancha L êáé Plancha LX: ×ñçóéìïðïéÞóôå ÌïíôÝëá Plancha L êáé Plancha LX: ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ôç ìïíÜäá ðÜíù óå äïìÞ ðïõ åßíáé óôáèåñÞ êáé ýøïò H, ôï ðëÜôïò Þ ôç äéÜìåôñï D ôçò ìðïõêÜëáò.
- Página 96 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 87 Ãáëëßá (áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï) Ãáëëßá, ÂÝëãéï, Ëïõîåìâïýñãï, ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå 2 åßäç Éñëáíäßá, Ðïñôïãáëßá, Éóðáíßá, Éôáëßá, Êñïáôßá, åýêáìðôùí óùëÞíùí: ÅëëÜäá, ÊÜôù ÷þñåò, Íïñâçãßá, Óïõçäßá, Äáíßá, Öéíëáíäßá, ç...
- Página 97 ìå ôï ìïíôÝëï) óõíéóôÜôáé íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá. - Ç ìïíÜäá Ý÷åé ó÷åäéáóôåß þóôå íá áåñßæåôáé êáëÜ, Plancha L / Plancha LX ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèåß ç ÷ñÞóç ôçò. ÌåñéìíÞóôå þóôå ôá áåñéæüìåíá åîáñôÞìáôá íá ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñéë, ç èåñìïêñáóßá ôïõ...
- Página 98 Ðñéí áðü êÜèå äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý, ðåñéìÝíåôå íá ëåðôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá åêêåíùèåß ôï Üêáõóôï áÝñéï. êñõþóåé ç óõóêåõÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðñïúüí Ðñïâåßôå ãéá ìéá áêüìç öïñÜ óôç äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý Campingaz® BBQ Cleaner Spray êáé áíÜììáôïò, áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ìåôÜ áðü áõôü ôï âïýñôóåò ãéá ìðÜñìðåêéïõ. äéÜóôçìá.
- Página 99 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 90 éóô) Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Óêåöôåßôå ôï ðåñéâÜëëïí! Ç óõóêåõÞ óáò ðåñéÝ÷åé õëéêÜ ôá ïðïßá ìðïñïýí íá îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí Þ íá áíáêõêëùèïýí. ÁöÞóôå ôçí óõóêåõÞ óôï óõíåñãåßï êáèáñéóìïý ôïõ äÞìïõ óáò êáé îå÷ùñßóôå ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò.
- Página 110 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 101...
- Página 111 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 102...
- Página 112 IFU 4010020738 - Adelaide Plancha - pages 12 to end.qxp 10/10/2013 11:41 Page 103 APPLICATION DES GAZ SA 219, Route de Brignais - BP 55 69563 Saint Genis Laval France www.campingaz.com...