Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer S-8EX-W
Resumen de contenidos para Pioneer S-8EX-W
- Página 1 (or http://www.pioneer.eu)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Using the furnished speaker base ......6 Using the Pioneer Speaker Stand CP-7EX....7 Choosing Where To Place The Speaker Systems . -
Página 3: Before You Start
Before you start What’s in the box • The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω. Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 6 Ω to 16 Ω (a model with “6 Ω – 16 Ω”... -
Página 4: About The Ex Series
The EX series, incorporating the abundant technological know-how behind Pioneer’s flagship TAD speaker series, was developed with the goal of creating the ultimate speaker possible in its price range. The design and production of the EX series result from an international effort that represents the finest in Pioneer’s speaker technology. Bass Drivers... -
Página 5: Crossover Networks
Crossover Networks The crossover networks use only the finest components. Air cored coils, noninductive resistors, and film capacitors in the signal path are all carefully chosen and optimized for the CST driver to provide the greatest transparency to the signal. The bass drivers use silicon steel plate core inductors that minimize distortion and loss during energy transfer. -
Página 6: Installation And Placement
Installation and Placement Using the furnished speaker base How to install When using the furnished speaker base, the use of the furnished spikes is not required. Select a desired installation setup from the following. Installation When installing directly on the floor Affix the furnished non-skid pads (small) to the four Use the furnished spikes when installing the speaker directly on a locations on the bottom of the base. -
Página 7: Using The Pioneer Speaker Stand Cp-7Ex
Stand base cabinet and damage to the speaker. • Pioneer assumes no liability whatsoever for damages resulting from assembly, improper mounting, insufficient reinforcement, misuse of the product, acts of nature, etc. -
Página 8: Connections
Connections Connecting to an amplifier Connecting the cables This speaker does not include speaker cables used for connecting Switch off the power to your amplifier. to an amplifier. Take the following factors into consideration when Connect the speaker cables to the input terminals (lower) choosing speaker cables so that you can get the most from your on the back of the speaker. -
Página 9: Single-Wire Connections
Single-Wire Connections Bi-Wire Connections For single-wire connections, connect the mid-to-high- and low- In a bi-wiring connection, you independently plug in the speaker frequency sections of the crossover network with the shorting link systems running from the amp to their respective high- and low- that was included with this unit, then connect the (+) wire from frequency plugs. -
Página 10: Bi-Amplification Connections
Bi-Amplification Connections Bi-Amplification allows the best performance when using dedicated amplifiers for low- and mid-to-high-frequency sections. There are two possible configurations, commonly referred to as horizontal and vertical bi-amping. Remove the shorting links before connecting speaker cables in bi-amplifications connections. Failure to do so may result in damage to your amplifiers. -
Página 11: Other Information
Other Information Using the foam plugs Attaching/Removing the Grille Cover This unit is furnished with foam plugs that are useful for adjusting This speaker system comes with grille covers which may be the volume of bass sound. To use, place the foam plugs gently into attached and removed by: the bass reflex ports on either side of the speaker. -
Página 12: Specifications
Supplied accessories is a trademark placed on a product with Pioneer’s Phase Spikes ........... .3 Control technology. -
Página 13: After-Sales Service For Pioneer Products
(including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations. -
Página 14: Avant De Commencer
• N’installez pas les enceintes en hauteur, au plafond ou sur Utilisation du Socle d’enceinte Pioneer CP-7EX ....6 une paroi. Si elle est mal installée, la grille des haut-parleurs Choix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques . -
Página 15: Contenu De L'emballage
Tirant parti du riche savoir-faire technologique qui a permis de créer la série-phare d’enceintes acoustiques TAD de Pioneer, la série EX a été mise au point afin de proposer ce qu’il y a de mieux dans cette catégorie de prix. -
Página 16: Diaphragme En Alliage De Magnésium
S-1EX et utilisé dans son diaphragme. La technologie autorise des pertes minimales et des performances maximales. des circuits magnétiques LDMC, exclusive à Pioneer, a été intégrée afin de réduire la distorsion et de préserver la linéarité à... -
Página 17: Installation Et Placement
Installation et placement Utilisation de la base d’enceinte fournie Méthode d’installation A l’emploi du socle d’enceinte fourni, il n’est pas nécessaire d’utiliser les pointes de découplage fournies. Sélectionnez un mode d’installation en tenant compte de ce qui Installation suit. Fixez les (petits) coussinets antidérapants fournis aux Pour une installation directement sur le plancher quatre endroits sur le fond de la base. -
Página 18: Utilisation Du Socle D'enceinte Pioneer Cp-7Ex
CP-7EX • Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas de dégâts causés par un assemblage et un montage inadéquats, un Fixez les (grands) coussinets antidérapants. renforcement insuffisant, une erreur d’utilisation, des Au moyen des vis fournies (M5 x L40), de la rondelle à... -
Página 19: Connexions
Connexions Branchement à un amplificateur Câblage Les câbles d’enceintes, nécessaires pour le branchement à un Mettez l’amplificateur hors tension. ampli, ne sont pas fournis avec cette enceinte acoustique. Tenez Branchez les câbles d’enceinte sur les bornes d’entrée compte des facteurs suivants lorsque vous choisissez les câbles (inférieures) à... -
Página 20: Mono-Câblage
Mono-câblage Bi-câblage Pour les connexions en mono-câblage, raccordez les sections Lors d’une connexion en bi-câblage, vous branchez médium-hautes et basses fréquences du circuit séparateur de indépendamment les enceintes, provenant de l’amplificateur, sur fréquences au moyen d’une fiche coupe-circuit, fournie avec cet leurs fiches haute fréquence et basse fréquence respectives. -
Página 21: Câblage Pour Bi-Amplification
Câblage pour bi-amplification La bi-amplification fournit d’excellentes performances en faisant appel à des amplificateurs distincts pour les sections de fréquences basses et médium-hautes. Deux configurations, habituellement appelées bi-amplification horizontale et verticale, sont possibles. Attention Déposez les fiches coupe-circuit avant de raccorder les câbles d’enceintes pour connexions à bi-amplification; faute de quoi vous risqueriez d’endommager vos amplificateurs. -
Página 22: Grille
Autres informations Utilisation des bouchons de mousse Fixation et dépose du couvercle de grille Cet appareil est fourni avec des bouchons de mousse, utiles pour ajuster le volume des graves. Placez les bouchons de mousse Cette enceinte est fournie avec un couvercle de grille qui peut être délicatement dans les ports de bass reflex de part et d’autre de fixé... -
Página 23: Fiche Technique
Cales en liège ..........3 doté de la technologie “Phase Control” de Pioneer. Cette Grands coussinets antidérapants . - Página 24 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Página 25: Mitgeliefertes Zubehör
Stabilisator x 3 Lautsprecher zu entwickeln. Dank den Anstrengungen eines internationalen Teams repräsentieren Konstruktion und Fertigung der Baureihe EX eine Spitzenleistung der Lautsprechertechnologie von Pioneer. Korkuntersetzer x 3 Die Technologie hinter dem Modell S-8EX Das Kernstück dieses Systems bildet der Coherent Source Transducer (CST), dem die Wandlertechnologie der Baureihe TAD Großes rutschfestes Kissen x 2... -
Página 26: Magnesiumlegierungs-Membran
Magnesiumlegierungs-Membran Frequenzweichen Der Mitteltöner des CST zeichnet sich durch eine Membran aus Bei den Frequenzweichen finden ausschließlich hochwertigste einer Magnesiumlegierung aus, deren charakteristische Bauteile Anwendung. Alle im Signalweg vorhandenen Luftspulen, Leichtheit und hohe Innenverluste in einem hervorragenden induktionsfreien Widerstände und Folienkondensatoren wurden Einschwingverhalten und minimaler Verfärbung der Mitten sorgfältig ausgewählt und für den CST-Treiber optimiert, um das resultieren. -
Página 27: Installation Und Aufstellung
Installation und Aufstellung Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher- Installationsverfahren Trägerplatte Bei Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher-Trägerplatte Wählen Sie eine der nachstehend beschriebenen brauchen die mitgelieferten Stabilisatoren nicht verwendet zu Installationsmethoden. werden. Montage Bei Installation direkt auf dem Boden Verwenden Sie die mitgelieferten Stabilisatoren, wenn der Befestigen Sie die mitgelieferten rutschfesten Kissen Lautsprecher direkt auf dem Fußboden aufgestellt werden soll. -
Página 28: Verwendung Des Pioneer Lautsprecherständers Cp-7Ex
Heizkörpern oder einer Klimaanlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass sich das Lautsprechergehäuse Ständer-Bodenplatte verzieht oder verfärbt und der Lautsprecher beschädigt wird. • Pioneer lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Fehler bei Zusammenbau oder Aufstellung, eine unzureichende Verstärkung, zweckentfremdeten Gebrauch CP-7EX oder höhere Gewalt entstehen. -
Página 29: Anschlüsse
Anschlüsse Anschließen an einen Verstärker Anschließen der Kabel Lautsprecherkabel für den Anschluss an einen Verstärker Schalten Sie den Verstärker aus. gehören nicht zum Lieferumfang dieses Lautsprechers. Bitte Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die (unteren) beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl des Eingangsklemmen an der Rückwand jedes Lautsprechers an. -
Página 30: Einzelverdrahtungs-Anschluss
Einzelverdrahtungs-Anschluss Doppelverdrahtungs-Anschluss Um einen Einzelverdrahtungs-Anschluss herzustellen, verbinden Bei der Doppelverdrahtung werden die Klemmen HF (mittlerer Sie jeweils die HF-Klemme (Mitten und Höhen) unter Verwendung und hoher Frequenzbereich) und LF (tiefer Frequenzbereich) jedes einer der Kurzschlussbrücken im Lieferumfang dieses Lautsprechers separat an den Verstärker angeschlossen. Da der Lautsprechers mit der LF-Klemme (Tiefen), und schließen Sie CST-Treiber und die Bass-Treiber unabhängig voneinander direkt dann wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt den Draht des... -
Página 31: Zweiverstärkeranschluss
Zweiverstärkeranschluss Die höchste Leistung wird von einem Doppelverdrahtungs-Anschluss erzielt, wenn separate Verstärker für die Tiefen und die Mitten/Höhen verwendet werden. Zwei verschiedene Konfigurationen sind möglich, die generell als horizontaler und vertikaler Zweiverstärkeranschluss bezeichnet werden. Vorsichtshinweise Achten Sie unbedingt darauf, die Kurzschlussbrücken zu entfernen, bevor Sie die Lautsprecherkabel in einem Zweiverstärkeranschluss verbinden. -
Página 32: Sonstige Informationen
Sonstige Informationen Verwendung der Anbringen/Entfernen der Schaumstoffpfropfen Frontverkleidung Zum Lieferumfang dieses Lautsprechersystems gehören Die Frontverkleidungen dieses Lautsprechersystems können wie Schaumstoffpfropfen, die eine Justierung des Pegels der Bässe folgt angebracht und abgenommen werden: gestatten. Setzen Sie die Schaumstoffpfropfen zum Gebrauch Zum Anbringen der Frontverkleidung bringen Sie die sacht in die Bassreflexöffnungen auf beiden Seiten des Löcher im Lautsprecher mit den Stiften an der Lautsprechers ein. -
Página 33: Technische Daten
Frontverkleidung ......... . 1 Bedienungsanleitung Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 34: Prima Di Cominciare
Uso della base del diffusore in dotazione ....5 Uso della base per diffusore Pioneer CP-7EX ....6 •... -
Página 35: Contenuto Della Confezione
La serie EX, che include il grande know-how della serie di diffusori Pioneer TAD, è stata sviluppata per creare i diffusori migliori possibili in questa gamma di prezzo. Il design e la produzione della serie EX sono il risultato di uno sforzo di livello internazionale che rappresenta quanto c’è... -
Página 36: Diaframma In Lega Di Magnesio
S-1EX, usato nel suo diaframma. La tecnologia di circuito magnetico LDMC, esclusiva di Pioneer, è stata incorporata per Collaborazione con gli Air Studios poter preservare la linearità da livelli bassi a livelli alti, minimizzando la distorsione. -
Página 37: Installazione E Collocazione
Installazione e collocazione Uso della base del diffusore in dotazione Norme di installazione Se si usa la base del diffusore in dotazione, le punte in dotazione non sono necessarie. Scegliere un tipo di installazione fra i seguenti. Installazione Se si installa il diffusore sul pavimento Fissare i cuscinetti antislittamento (piccoli) nei quattro Per installare il diffusore direttamente sul pavimento, usare le punti sul fondo della base. -
Página 38: Uso Della Base Per Diffusore Pioneer Cp-7Ex
Esso Basamento della base potrebbe altrimenti deformarsi e scolorirsi, danneggiandosi anche gravemente. • Pioneer non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti da una scorretta messa in posa, un insufficiente CP-7EX rinforzo, un uso scorretto del prodotto, catastrofi naturali, ecc. -
Página 39: Collegamenti
Collegamenti Collegamento con un amplificatore Collegamento dei cavi Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il Spegnere l’amplificatore. collegamento con un amplificatore. Nello scegliere i cavi dei Collegare i cavi dei diffusori ai terminali di ingresso diffusori, per poter ottenere il meglio che possono dare prendere (inferiori) sul retro del diffusore. -
Página 40: Collegamenti A Filo Singolo
Collegamenti a filo singolo Collegamenti a doppio filo Nel caso di collegamenti a filo singolo, collegare le sezioni delle Nel caso si usino collegamenti a doppio filo, si collegano frequenze medio-alte e basse della rete di crossover con il indipendentemente i diffusori alle prese delle alte e basse collegamento di messa in corto accluso all’unità, poi collegare il frequenze. -
Página 41: Collegamenti A Doppio Amplificatore
Collegamenti a doppio amplificatore La doppia amplificazione permette di ottenere le migliori prestazioni grazie all’uso di amplificatori dedicati specificamente ai medi ed agli acuti. Ci sono due possibili configurazioni, indicate comunemente rispettivamente come doppia amplificazione orizzontale e verticale. Attenzione Prima di collegare i cavi dei diffusori in una configurazione a doppia amplificazione, togliere sempre i collegamenti di messa in corto. Non facendolo si danneggiano gli amplificatori. -
Página 42: Altre Informazioni
Altre informazioni Uso dei tappi in schiuma Applicazione e rimozione della griglia di copertura Questa unità viene fornita con dei tappi in gomma utili per regolare il volume dei bassi. Per farne uso, metterlo piano nelle Questo diffusore possiede una griglia di copertura installabile e porte bass-reflex su ambedue i lati del diffusore. -
Página 43: Dati Tecnici
Punte ........... . 3 la tecnologia Phase Control di Pioneer. Questa tecnologia Cuscinetti in sughero . -
Página 44: Voordat U Begint
Gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoet ....5 luidsprekers kunnen vallen en letsel veroorzaken. Gebruik van de Pioneer luidsprekerstandaard CP-7EX ..6 • Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan Kiezen van een plaats voor de luidsprekers. -
Página 45: Inhoud Van De Doos
Het ontwerp en de productie van de EX-serie is het resultaat van internationale samenwerking en dit product vertegenwoordigt het neusje van de zalm in Pioneer’s luidsprekertechnologie. Kurkschijfjes x 3 De technologie achter de S-8EX De centrale driver van het systeem is de coherente... -
Página 46: Membraan Van Magnesiumlegering
S-1EX, in het membraan. Pioneer’s exclusieve LDMC magnetische circuittechnologie is toegepast om de lineariteit Samenwerking met Air Studios vanaf de lage tot hoge uitgangsniveaus te behouden en een minimale vervorming te garanderen. -
Página 47: Installatie En Opstelling
Installatie en opstelling Gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoet Installatie Bij gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoet is het gebruik van de bijgeleverde pennen niet vereist. Selecteer de gewenste installatie uit de onderstaande Montage mogelijkheden. Bevestig de bijgeleverde antislipkussentjes (klein) op de Wanneer de luidspreker direct op de vloer wordt vier plaatsen aan de onderkant van de voet. -
Página 48: Gebruik Van De Pioneer Luidsprekerstandaard Cp-7Ex
Standaardvoet • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen als gevolg van een foutieve montage of bevestiging, onvoldoende versteviging, verkeerd gebruik van het product, natuurrampen enz. -
Página 49: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten op een versterker Aansluiten van de kabels Bij deze luidsprekers worden geen luidsprekerkabels geleverd Schakel de versterker uit. voor aansluiting op een versterker. Neem de volgende punten in Sluit de kabels op de ingangsaansluitingen (onder) aan acht bij het uitkiezen van de luidsprekerkabels zodat een optimale de achterkant van de luidspreker aan. -
Página 50: Enkeldraads Verbindingen
Enkeldraads verbindingen Dubbeldraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt u de midden-tot- Bij tweedraads verbindingen verbindt u onafhankelijk de hogefrequentie en de lagefrequentie gedeelten van het crossover- luidsprekersystemen die vanaf de versterker komen met netwerk met de kortsluitstaafjes die bij dit apparaat worden respectievelijk de hoog- en laag-frequentie aansluitingen. -
Página 51: Verbindingen Voor Biversterking
Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de beste prestatie verkregen wanneer speciale versterkers voor de lagefrequentie en midden-tot-hogefrequentie gedeelten worden gebruikt. Er zijn twee configuraties mogelijk die gewoonlijk als horizontale en verticale biversterking worden aangeduid. Let op Verwijder de kortsluitstaafjes voordat u de luidsprekerkabels aansluit bij biversterking-verbindingen. Als u dit vergeet, kunnen de versterkers worden beschadigd. -
Página 52: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Gebruik van de schuimpluggen Bevestigen/verwijderen van het luidsprekerfront Bij dit apparaat worden schuimpluggen geleverd die u kunt gebruiken voor het instellen van het volume van het basgeluid. Om Bij deze luidspreker wordt een luidsprekerfront geleverd dat u als de schuimpluggen te gebruiken, steekt u deze voorzichtig in de volgt kunt bevestigen en verwijderen: basreflexpoorten aan de zijkanten van de luidspreker. -
Página 53: Technische Gegevens
Kurkschijfjes ..........3 uitgerust met Pioneer’s Phase Control technologie. Met deze Grote antislipkussentjes. -
Página 54: Antes De Comenzar
• No instale los altavoces en una posición elevada ni en la Empleo del soporte de altavoz Pioneer CP-7EX ....6 pared. La rejilla de altavoz, si se monta incorrectamente, Selección del lugar de colocación de los sistemas de altavoces. -
Página 55: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Acerca de la serie EX La serie EX, que incorpora abundantes conocimientos tecnológicos aplicados a los destacados altavoces Pioneer de la serie TAD, ha sido desarrollada con el objetivo de crear el mejor altavoz de este nivel de precios. -
Página 56: Diafragma De Aleación De Magnesio
Se ha incorporado la tecnología exclusiva de Pioneer en circuitos magnéticos LDMC para conservar la Colaboración con Air Studios linealidad desde los niveles bajos a los altos y para minimizar la distorsión. -
Página 57: Instalación Y Situación
Instalación y situación Empleo de la base de altavoz suministrada Modo de instalación Cuando utilice la base de altavoz suministrada, no será necesario emplear los pies de punta suministrados. Seleccione la configuración de instalación que desee entre las Instalación siguientes. Fije las pastillas antideslizantes (pequeñas) en las cuatro Cuando lo instale directamente sobre el piso posiciones de la parte inferior de la base. -
Página 58: Empleo Del Soporte De Altavoz Pioneer Cp-7Ex
Podría producirse deformación y decoloración de la caja acústica y podrían dañarse los altavoces. • Pioneer no se hace responsable por ningún tipo de daño CP-7EX debido al montaje y a la instalación inadecuados, al refuerzo insuficiente, a la utilización indebida del producto, a desastres Fije las pastillas antideslizantes (grandes). -
Página 59: Conexión Al Amplificador
Conexiones Conexión al amplificador Conexión de los cables Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados Desconecte la alimentación del amplificador. para la conexión a un amplificador. Tenga en cuenta los factores Conecte el extremo de un cable a los terminales de siguientes cuando seleccione los cables de altavoz para entrada (inferiores) de la parte posterior. -
Página 60: Conexiones De Un Cable Sencillo
Conexiones de un cable sencillo Conexiones de dos cables Para las conexiones de un cable sencillo, conecte las secciones En una conexión de dos cables, enchufe independientemente los de frecuencias medias a altas y la de frecuencias bajas de la red altavoces desde el amplificador a sus clavijas respectivas de altas de frecuencias de cruce con el enlace de cortocircuito y bajas frecuencias. -
Página 61: Conexiones Para Dos Amplificadores
Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificadores proporciona el mejor rendimiento cuando se emplean amplificadores exclusivos para las secciones de las bajas frecuencias y para la de las frecuencias medias a altas. Pueden efectuarse dos configuraciones, que son las de dos amplificadores en horizontal y vertical. Precaución Extraiga los enlaces de cortocircuito antes de conectar los cables de altavoz en conexiones de dos amplificadores. -
Página 62: Información Adicional
Información adicional Empleo de los tapones de espuma Colocación/extracción de la cubierta de rejilla Esta unidad está provista de tapones de espuma que son útiles para ajustar el volumen del sonido de los graves. Para emplearlos, Este sistema de altavoces se sirve con cubiertas de rejilla que ponga con cuidado los tapones de espuma en los orificios de pueden colocarse y extraerse de la forma siguiente: reflejo de graves de uno de los lados del altavoz. -
Página 63: Especificaciones
Pastillas de corcho ......... 3 incorporan la tecnología de control de fase de Pioneer. Esta Pastillas antideslizantes grandes . -
Página 64: Antes De Começar
Utilização da base de coluna fornecida ....5 causando ferimentos. Utilização do suporte de coluna Pioneer CP-7EX ... . . 6 • Não instale as as suas colunas sobre a cabeça, na parede ou Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas . -
Página 65: O Que Encontra Na Caixa
Sobre a série EX A série EX, incorporando o abundante know-how tecnológico por detrás da série de colunas TAD, bandeira da Pioneer, foi desenvolvida com o objectivo de criar a derradeira coluna na sua gama de preços. Espigões x 3 A concepção e produção da série EX resulta de um esforço... -
Página 66: Diafragmas De Liga De Magnésio
A tecnologia de circuito magnético desempenho. LDMC, exclusiva da Pioneer, foi incorporada de modo a preservar a linearidade de níveis de saída, desde baixos até altos, e a Colaboração com Air Studios minimizar a distorção. -
Página 67: Instalação E Disposição
Instalação e Disposição Utilização da base de coluna fornecida Como instalar Quando utilizar a base de coluna fornecida, não é necessário utilizar os espigões fornecidos. Seleccione o modo de instalação que pretende. Instalação Quando instalar directamente no chão Afixe as almofadas anti-derrapantes (pequenas) nos Utilize os espigões fornecidos quando instalar a coluna quatro locais na base da base. -
Página 68: Utilização Do Suporte De Coluna Pioneer Cp-7Ex
Tal pode empenar Base do suporte ou descolorar as caixas das colunas, ou danificar as colunas. • A Pioneer não assume qualquer responsabilidade sobre danos resultants da montagem, fixação deficiente, reforço insuficiente, má utilização do produto, actos da natureza, etc. -
Página 69: Ligação A Um Amplificador
Ligações Ligação a um amplificador Ligação dos cabos Esta coluna não inclui cabos de coluna para ligar a um Desligue a alimentação do seu amplificador. amplificador. Tome os seguintes factores em consideração Ligue os cabos de colunas aos terminais de entrada (em quando escolher os cabos das colunas, de modo a tirar o maior baixo) na parte anterior da coluna. -
Página 70: Ligações De Um Fio Único
Ligações de um fio único Ligações de bi-cablagem Para ligações de um só fio, ligue as secções de frequência média- Numa ligação de bi-cablagem, você liga independentemente nos alta e baixa à rede de crossover utilizando a ligação de curto- sistemas de colunas as fichas de alta e de baixa frequência do circuito fornecida com a coluna. -
Página 71: Ligações De Bi-Amplificação
Ligações de bi-amplificação A bi-amplificação permite o melhor desempenho quando utilizar amplificadores dedicados às secções baixas e médias-a-altas. Há duas possíveis configurações, conhecidas com bi-amplificação horizontal e vertical. Precaução Retire as ligações de curto-circuito antes de ligar os cabos de coluna numa ligações de bi-amplificação, caso contrário pode causar danos nos amplificadores. -
Página 72: Outra Informação
Outra Informação Utilização das cavilhas de espuma Colocar/retirar a grelha de cobertura Este aparelho vem equipado com cavilhas de espuma úteis para Este sistema de colunas vem com grelhas de cobertura que ajustar o volume dos sons graves. Para as utilizar, coloque podem ser colocadas e retiradas, deste modo: suavemente as cavilhas de espuma nos portos de reflexão de Para colocar a grelha de cobertura, alinhe os orifícios nas... -
Página 73: Especificações
Almofadas de cortiça ........3 tecnologia Controlo de Fase Pioneer. Esta tecnologia permite uma Almofadas anti-derrapantes grandes . -
Página 74: Innan Du Startar
Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du vet hur du skall hantera högtalaren på rätt sätt. När du har läst igenom bruksanvisningen, skall du förvara den på en säker plats för framtida bruk. -
Página 75: Detta Finns I Kartongen
Detta finns i kartongen Om EX-serien EX-serien, som utnyttjar den rika teknologiska know-how som finns bakom Pioneers flaggskepp TAD-seriens högtalare, utvecklades med syftet att skapa den bästa tänkbara högtalaren i sin prisklass. Spetsar x 3 Konstruktionen och tillverkningen av EX-serien är resultatet av en internationell strävan som representerar det allra bästa av Pioneers högtalarteknologi. -
Página 76: Membran Av Magnesiumlegering
Membran av magnesiumlegering Brytfrekvensnät CST:s mellanregisterelement har ett membran av en Brytfrekvensnäten använder endast finast tänkbara komponenter. magnesiumlegering, vars karaktäristiska lätthet och höga inner Luftspolar, icke-induktiva resistorer och plastkondensatorer i loss-frekvenskarakteristika bjuder på en utsökt utjämning och en signalbanan har alla utvalts noggrant och optimerats för CST- minimal färgning av mellanregistrets ljud. -
Página 77: Installation Och Placering
Installation och placering Användning av det medföljande högtalarstödet Installation Om du använder det medföljande högtalarstödet, behöver du inte använda de medföljande spetsarna. Välj en av de följande installationstyperna. Montering Vid placering direkt på golvet Sätt fast de medföljande glidskyddsdynorna (små) på de Använd de medföljande spetsarna när högtalaren placeras direkt fyra angivna platserna på... -
Página 78: Användning Av Pioneers Högtalarstativ Cp-7Ex
Detta kan leda till att högtalarens hölje blir skevt och missfärgat samt att högtalarelementen skadas. Stativets bottenplatta • Pioneer tar inte på sig något som helst ansvar för skador som uppstår på grund av ihopsättning, felaktig montering, otillräcklig förstärkning, felaktig användning av stativet, naturkatastrofer, etc. -
Página 79: Anslutning Till En Förstärkare
Anslutningar Anslutning till en förstärkare Anslutning av kablarna Till denna högtalare medföljer inga högtalarkablar för anslutning Stäng av strömmen till förstärkaren. till en förstärkare. Tag följande faktorer med i beräkningen när du Anslut högtalarkablarna till ingången (nedre) på väljer högtalarkablar, så att du får ut mesta möjliga av ditt baksidan av högtalaren. -
Página 80: Anslutning Med Enkelkablar
Anslutning med enkelkablar Anslutning med dubbla kablar Vid anslutning med enkelkablar skall du ansluta delarna av Vid anslutning med dubbla kablar ansluter du separat mellan brytfrekvensnätet för mellanregister-till-diskant samt lågfrekvens förstärkaren och respektive hög- och lågfrekvensuttag på med den kortslutningslänk som medföljer denna enhet, och högtalarsystemet. -
Página 81: Anslutning Av Två Förstärkare Till Varje Högtalare (Bi-Amping)
Anslutning av två förstärkare till varje högtalare (bi-amping) Dubbla förstärkare ger bästa tänkbara prestanda genom användning av speciella förstärkare för delarna för lågfrekvens och mellanregister- till-högfrekvens. Det finns två tänkbara konfigurationer, vanligtvis kallade horisontal och vertikal bi-amping. Observera Tag bort kortslutningslänkarna innan du ansluter högtalarkablar till två förstärkare för varje högtalare (bi-amping). Om du inte gör det kan dina förstärkare skadas. -
Página 82: Övrig Information
Övrig information Användning av Fastsättning/borttagning av skumgummipropparna grillskydden Skumgummiproppar medföljer denna enhet för justering av Dessa högtalare levereras med grillskydd som kan sättas fast och basljudet. Placera en skummgummipropp i basreflexportarna på tas bort på följande sätt: högtalarens vardera sida. Sätt in skumgummipropp A eller både Vid fastsättning av grillskyddet skall du passa in hålen på... -
Página 83: Specifikationer
Glidskyddsdynor ......... . . 1 Utgiven av Pioneer Corporation. Bruksanvisning Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Kopiering förbjuden. - Página 84 Anvendelse af den medfølgende højttalerfod ....5 Anvendelse af Pioneer højttalerstativ CP-7EX ....6 Valg af installationssted for højttalersystemet.
-
Página 85: Kassen Indeholder
Kassen indeholder Om EX-serien EX-serien, som indeholder masser af teknologisk know-how bag TAD højttalerserien, Pioneers flagskib, er udviklet med det mål at skabe en så ultimativ højttaler, som det er muligt i dens prisklasse. Pigge x 3 Design og produktion af EX-serien er et internationalt projekt, som repræsenterer det bedste i Pioneers højttalerteknologi. -
Página 86: Membran Af Magnesium-Legering
Membran af magnesium-legering Delefiltre CST’s mellemtone-egenskaber består af en membran af Delefiltrene betjener sig udelukkende af de fineste dele. Luftkerne- magnesium-legering, hvis karakteristiske lethed og høje indre tab spoler, ikke-ledende resistorer, og filmkondensatorer i signalvejen skaber fortrinlig transiens og minimal farvning af er alle omhyggeligt udvalgt og optimeret, så... -
Página 87: Installation Og Placering
Installation og placering Anvendelse af den medfølgende højttalerfod Installationsanvisninger Hvis du anvender den medfølgende højttalerfod. er det ikke nødvendigt at anvende de medfølgende pigge. Vælg en ønsket installationsopsætning fra det følgende. Montering Hvis højttaleren installeres direkte på gulvet Fastgør de medfølgende skridsikre plader (små) på de fire Anvend de medfølgende pigge, hvis du installerer højttaleren steder på... -
Página 88: Anvendelse Af Pioneer Højttalerstativ Cp-7Ex
Dette kan føre til skævhed i Stativsokkel og misfarvning af højttalerkabinettet og øve skade på højttaleren. • Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, som er et resultat af samling, fejlagtig montering, utilstrækkelig forstærkning, CP-7EX misbrug af produktet, naturrelaterede påvirkninger og lignende. -
Página 89: Tilslutning Til En Forstærker
Connections Tilslutning til en forstærker Tilslutning af kablerne Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til Sluk for forstærkeren. tilslutning af en forstærker. Tag de følgende faktorer i betragtning, Sæt højttalerkablerne i indgangsterminalerne (nederst) når du vælger højttalerkabler, således at du kan få det mest på... -
Página 90: Etkabels Tilslutning
Etkabels tilslutning Tokabels-tilslutning Ved tilslutninger med et enkelt kabel, skal du slutte mellem-til-høj- I en tokabels tilslutning tilslutter du uafhængigt de og lavfrekvensdelene i delefilteret til kortslutningsstiften, som højttalersystemer, som kører fra forstærkeren til deres respektive følger med denne enhed, og derefter slutte (+) kabeltråden fra din høj- og lavfrekvente stik. -
Página 91: Tilslutning Af En Højttaler Til To Forstærkere (Biamping)
Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping) Systemet med tilslutning af en højttaler til to forstærkere (biamping) muliggør den bedste ydelse, når der anvendes dedikerede forstærkere for lav- og mellem-til-højfrekvenssektioner. Der er to mulige konfigurationer, som normalt kaldes horisontal og vertikal biamping. Forsigtig Fjern kortslutningsleddene, inden du slutter højttalerkablerne til bi-forstærkningstilslutningerne. -
Página 92: Anden Information
Anden information Anvendelse af skumplastpropperne Påsætning/aftagning af gitterdæksel Denne enhed er forsynet med skumplastpropper, som er nyttige til Dette højttalersystem er udstyret med gitterdæksler. Disse kan at regulere styrken af baslyden. Skumplastpropperne anvendes sættes på og tages af på følgende måde: ved at man forsigtigt anbringer dem i basrefleksportene på... -
Página 93: Tekniske Specifikationer
Gitter ........... . 1 Brugsanvisning Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. -
Página 94: Før Du Går I Gang
Bruk av høyttalerstativet Pioneer CP-7EX ....6 på person eller utstyr. -
Página 95: Eskens Innhold
Eskens innhold Informasjon om EX-serien EX-serien fra Pioneer er rikelig utstyrt med teknologisk knowhow hentet fra TAD-høyttalerne som er Pioneers flaggskip. EX-serien har blitt utviklet med det formål å skape den ultimate høyttaler innenfor sitt prisområde. Spike x 3 EX-seriens utforming og produksjon representerer det ytterste i Pioneers høyttalerteknologi som har blitt frembragt gjennom et... -
Página 96: Membraner Av Legert Magnesium
Membraner av legert magnesium Delefilter CSTs mellomtone er utstyrt med en membran av legert Delefilterne benytter kun komponenter av ypperste kvalitet. magnesium hvis letthet og høye indre tap (god demping) Høyttalerens luftspoler, ikke-induserende resistorer og film- frembringer fremragende transientgjengivelse og minimal farging kondensatorer i signalgangen har blitt valgt med stor omhu og er av mellomtonen. -
Página 97: Installasjon Og Plassering
Installasjon og plassering Bruk av den medfølgende høyttalerfoten Installering Ved bruk av den medfølgende høyttalerfoten er det ikke nødvendig å ta i bruk medfølgende spikes. Velg en ønsket plassering blandt følgende anvisninger. Installasjon Ved installering direkte på gulvet Fest medfølgende anti-glifelter (små) til de fire Bruk medfølgende spikes når du skal installere høyttalerne direkte avmerkede posisjonene på... -
Página 98: Bruk Av Høyttalerstativet Pioneer Cp-7Ex
Slike påkjenninger kan forårsake at høyttalerkabinettet vrir seg, avfarges eller at høyttalerelementene tar skade. • Pioneer påtar seg ikke ansvar for skader som eventuelt CP-7EX oppstår ved sammenstilling, feil montering, utilstrekkelige forsterkninger, feil bruk av produktet, naturkatastrofer eller Fest anti-glifeltene (store). -
Página 99: Kobling Til En Forsterker
Tilkoblinger Kobling til en forsterker Tilkobling av kablene Høyttalerkabler for tilkobling til en forsterker følger ikke med dette Skru av forsterkerens strøm. høyttalersystemet. Ta følgende forhold i betraktning ved valget av Koble høyttalerkablene til inngangsterminalene (nedre) høyttalerkabler slik at du oppnår best mulig ytelse fra på... -
Página 100: Tilkoblinger Med Enkel-Wiring
Tilkoblinger med enkel-wiring Tilkoblinger med Bi-Wiring Med enkel-wiring kobler du sammen områdene for mellomtone-til- Med bi-wiringstilkoblinger kobler du separate høy- og diskant og lavfrekvensområdet på delefilteret med lavfrekvensplugger fra forsterkerens til deres respektive terminaler sammenkoblingsbøylen som medfølger denne enheten. Koble på... -
Página 101: Bi-Forsterkningstilkoblinger (Bi-Amping)
Bi-forsterkningstilkoblinger (Bi-amping) Bi-forsterkning gir best ytelse når det benyttes dedikerte forsterkere for lavtone- og mellom-til-høytonefrekvensene. Det finnes to konfigurasjoner å velge mellom som normalt kalles for horisontal eller vertikal bi-forsterkning. Forsiktig Husk å fjerne sammenkoblingsbøylene før du kobler til høyttalerkablene med bi-forsterkningskoblinger. Forsterkerne kan ta skade hvis du unnlater å... -
Página 102: Annen Informasjon
Annen informasjon Bruk av skumplugger Montering/fjerning av grillen Denne enheten er utstyrt med skumplugger som er nyttige for Dette høyttalersystemet er utstyrt med griller som kan monteres justering av bassens volumnivå. Disse brukes ved å skyve de og fjernes på følgende måte: forsiktig inn i bassrefleksportene på... -
Página 103: Spesifikasjoner
Grill ............1 Bruksanvisning Utgitt av Pioneer Corporation. Opphavsrett © 2008 Pioneer Corporation. Alle rettigheter reservert. -
Página 104: Ennen Kuin Aloitat
Kiitämme tämän Pioneer-laitteen hankinnasta. Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta mallin käyttötoimet tulevat tutuiksi. Kun ohjeet on luettu, pane ne säilöön johonkin varmaan paikkaan, josta ne tarvittaessa löytyvät. Sisältö Ennen kuin aloitat • Tämän kaiutinjärjestelmän nimellisimpedanssi on 6 Ω. Liitä... -
Página 105: Mitä Pakkaukseen Kuuluu
Mitä pakkaukseen kuuluu EX-sarjasta EX-sarja, jossa on käytetty Pioneerin lippulaivan TAD- kaiutinsarjan teknologiaa ja tietotaitoa, on kehitetty päämääränä luoda hintaluokkansa parhaat mahdolliset kaiuttimet. Nastat x 3 EX-sarjan suunnittelu ja valmistus on tulosta kansainvälisestä yhteistyöstä, joka edustaa parhainta Pioneerin kaiutinteknologiaa. S-8EX:n teknologia Korkkilevyt x 3 Järjestelmän ydinohjain on Coherent Source Transducer (CST), joka on jatkoa TAD-sarjassa käytetylle teknologialle. -
Página 106: Magnesiumseoskalvo
Magnesiumseoskalvo Jakosuotimet CST’n keskikaiuttimissa on magnesiumseoskalvo, jonka keveys ja Jakosuotimissa on käytetty ainoastaan hienoimpia osia. suuri sisäinen häviö antavat erinomaisen liikkuvuuden ja pienen Ilmaytimiset kelat, johtamattomat vastukset ja keskiäänten värittymisen. filmikondensaattorit signaalipolussa on kaikki valittu huolellisesti ja optimoitu CST-ohjaimelle, jotta saadaan paras mahdollinen signaalin läpinäkyvyys. -
Página 107: Asennus Ja Sijoitus
Asennus ja sijoitus Käyttämällä varusteisiin kuuluvaa kaiutinalustaa Asennus Kun käytetään varusteisiin kuuluvaa kaiuttimen alustaa, varusteisiin kuuluvien nastojen käyttö ei ole tarpeen. Valitse asennustapa seuraavista. Asennus Asennettaessa suoraan lattialle Kiinnitä varusteisiin kuuluvat liukuestolevyt (pieni) Käytä varusteisiin kuuluvia nastoja, kun kaiutin asennetaan neljään kohtaan alustan pohjaan. -
Página 108: Käytettäessä Pioneerin Kaiutintelinettä Cp-7Ex
Tällaisissa paikoissa kaiuttimien pinta saattaa vääristyä, väri lähteä ja kaiuttimet saattavat vahingoittua. CP-7EX • Pioneer ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta sijoittamisesta, virheellisestä asennuksesta, Kiinnitä liukuestolevyt (suuri). riittämättömästä vahvuuden voimistamisesta, laitteen virheellisestä käytöstä, luonnonmullistuksista jne. -
Página 109: Liittäminen Vahvistimeen
Connections Liittäminen vahvistimeen Johtojen liittäminen Tämän kaiuttimen varusteisiin ei kuulu kaiutinjohtoja Katkaise virta vahvistimesta. vahvistimeen tapahtuvaa liittämistä varten. Ota seuraavat seikat Liitä kaiutinjohdot kaiuttimen takana olevin tuloliittimiin huomioon, kun valitset kaiutinjohtoja, jotta kaiuttimet toimisivat (alemmat). Tuloliittimen napaisuus: punainen on positiivinen parhaalla mahdollisella tavalla: (+) ja musta negatiivinen (–). -
Página 110: Yksijohtoiset Liitännät
Yksijohtoiset liitännät Kaksijohtoiset liitännät Liitä yksijohtoisessa liitännässä jakosuotimen keski-korkea ja Kaksijohtoisessa liitännässä vahvistimen kautta toimivat matalataajuiset osat laiteen varusteisiin kuuluvalla kaiutinjärjestelmät liitetään erikseen vastaaviin korkea- ja oikosulkulinkillä ja liitä sitten vahvistimen (+) johto matalatuloiseen liitäntään. Tämän johdosta CST-ohjain ja basso- jompaankumpaan punaiseen liitoskohtaan ja vahvistimen (–) ohjaimet tulevat liitetyiksi vahvistimeen erikseen, jolloin on johto jompaankumpaan mustaan liitoskohtaan alla kuvatulla... -
Página 111: Kahden Vahvistimen Liitäntä (Bi-Amping -Liitäntä)
Kahden vahvistimen liitäntä (Bi-amping -liitäntä) Kahta vahvistinta käyttämällä saadaan paras tulos, kun käytetään sopivaa vahvistinta matala- ja keski-korkeataajuisille osille. Liitäntöjä on kaksi, joista kutsutaan tavallisesti horisontaaliseksi ja vertikaaliseksi bi-amping -liitännäksi. Huomautus Irrota oikosulkulinkit ennen kuin liität kaiutinjohdot kaksoisvahvistinliitännässä. Jos näin ei tehdä, vahvistimet saattavat vahingoittua. Vertikaalinen Bi-Amping -liitäntä... -
Página 112: Muita Tietoja
Muita tietoja Vaahtomuovipistokkeiden käyttö Verkkosuojuksen kiinnittämien/ irrottaminen Tämän laitteen varusteisiin kuuluvat vaahtomuovipistokkeet, joista on hyötyä bassoäänen äänenvoimakkuuden säätämisessä. Tässä kaiutinjärjestelmässä on verkkosuojukset, jotka voidaan Aseta vaahtopistokkeet varovasti kaiuttimen kummallakin puolella kiinnittää ja irrottaa seuraavalla tavalla: olevaan bassorefleksiaukkoon. Aseta joko vaahtomuovipistoke A yksin tai molemmat vaahtomuovipistokkeet A ja B, jotta saadaan Verkkosuojus kiinnitetään asettamalla kaiuttimen aukot haluttu ääni. -
Página 113: Tekniset Tiedot
Verkko ........... 1 Käyttöohjeet Julkaisija : Pioneer Corporation. Copyright-oikeudet © 2008 : Pioneer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. -
Página 114: Перед Началом Эксплуатации
Использование прилагаемого основания динамика ... . 5 в случае стихийного бедствия (например, при землетрясении). Использование стойки под динамик Pioneer CP-7EX... 6 • Не закрепляйте эти динамики на стене или потолке. Они могут... -
Página 115: Комплект Поставки
О серии EX Серия EX, включившая в себя все многообразие технологических достижений, воплощенных в серии TAD, возглавляющей модельный ряд динамиков производства компании Pioneer, была разработана с целью создания акустической системы самого Шипы x 3 высокого класса из возможных в данном ценовом... -
Página 116: Мембрана Из Сплава Магния
в процессе работы над S-1EX. Эксклюзивная технология LDMC максимально улучшить рабочие качества. (Linear Drive Magnetic Circuit), разработанная корпорацией Pioneer, используется с целью поддержания линейности Разработки в сотрудничестве с Air Studios амплитудной характеристики на всех уровнях мощности выходного сигнала — от низких до высоких — и минимизации... -
Página 117: Установка И Размещение
Установка и размещение Использование прилагаемого основания динамика Правила установки При использовании прилагаемого основания динамика использование прилагаемых в комплекте поставки шипов не требуется. Выберите одну из следующих конфигураций установки. Установка При установке непосредственно на полу При установке динамика непосредственно на полу используйте Прикрепите... -
Página 118: Использование Стойки Под Динамик Pioneer Cp-7Ex
нагревателей и кондиционеров воздуха. Несоблюдение этого правила может привести к деформации и обесцвечиванию корпуса динамика или повреждению динамика. CP-7EX • Компания Pioneer не несет ответственность по возмещению каких-либо убытков, понесенных в результате сборки, Прикрепите предохранительные нескользкие неправильного монтажа, недостаточного крепления, подкладки... -
Página 119: Подсоединение К Усилителю
Соединения Подсоединение к усилителю Подключение кабелей Выключите питание усилителя. К данному динамику не прилагаются кабели динамика, используемые для подсоединения к усилителю. Чтобы обеспечить Подсоедините кабели динамика к входным корректную работу и самые высокие рабочие характеристики контактным разъемам (нижние) на задней панели акустической... -
Página 120: Однопроводные Соединения
Однопроводные соединения Двухпроводные соединения Для выполнения однопроводных соединений, соедините контакты В двухпроводной конфигурации акустические системы секции средних и высоких частот с контактами секции низких подключаются независимыми соединениями от усилителя к частот разделительной сети с помощью замыкающей перемычки, соответствующим высокочастотным и низкочастотным включенной... -
Página 121: Соединения В Схеме С Двухканальным Усилением
Соединения в схеме с двухканальным усилением Двухканальное усиление (Bi-Amplification) позволяет получить самое высокое качество звучания при использовании отдельных усилителей для секции низких частот и секции средних и высоких частот. Существует две возможные конфигурации, которые обычно называют «горизонтальная схема» и «вертикальная схема» двухканального усиления. -
Página 122: Другая Информация
Другая информация Использование втулок из Установка/снятие решетки динамнка пеноматериала Данная акустическая система поставляется с решетками на передней панели динамика, которые можно снять, выполнив Данное изделие поставляется в комплекте с втулками из следующую операцию: пеноматериала, удобными для регулировки уровня громкости Чтобы установить решетку, выровняйте пазы на низкочастотных... -
Página 123: Технические Характеристики
Большие предохранительные нескользкие подкладки....2 которых применяется технология регулировки фазы Pioneer Phase Малые предохранительные нескользкие подкладки ....4 Control. - Página 124 銘謝購買日本先鋒公司產品。 如您知道本型機器如何正確操作時，煩請熟悉以下的操作手冊。 並在讀完後，請放在安全的地方保管，以備後日參考用。 目錄 開始之前 Ω 。 請將揚聲器系統連接到負載阻 抗 ˙本揚聲器系統標稱阻抗 Ω 到 Ω （揚聲器輸出端子標有 “ Ω – Ω” 的型 開始之前 為 號）範圍內的擴大機。 包裝箱中的內容 為防止輸入超載致使揚聲器系統受損壞，請遵守下列所示使用 關於 EX 系列 前的注意事項： S-8EX 背後的技術 ........3 .
-
Página 125: S-8Ex 背後的技術
包裝箱中的內容 關於 EX 系列 EX 系列裝備有先鋒牌旗艦 TAD 揚聲器系列背後的多種技術訣竅 ， 是為推出同一價位中最佳揚聲器而開發的。 系列的設計和產品是提供先鋒牌揚聲器最佳技術的國際性努力 的結果。 長螺釘 S-8EX 背後的技術 該 系 統 的核 心 驅 動 器 是引 進 所 用 技術 的 相 干 源 轉換 器 軟木墊 （ ） 。 高音揚聲器的振動膜集中安裝於中高音圓錐體的頂端內 400 Hz 100 kHz 部... -
Página 126: Cst
鎂合金振動膜 交叉網路 中高音揚聲器採用鎂合金振動膜，其特性輕巧和高內部損失 交叉網路只使用最精細的零件。 信號通路內的空心線圈、無感電 能使播放的中高音具有優異的瞬變現象和最小的顯色作用。 阻和薄膜電容器都是為 驅動器精心選擇製造，以使其對信號 具有最大的透明度的。 低音驅動器使用硅鋼板鐵心感應器，使其 在傳輸能源時的失真和損失減少到最低限度。 所有零部件都直接 低音驅動器 S-8EX 連接於相應線材，而不連接於印刷電路板上，從而實現了最低損 如下圖所示低音驅動器起到 揚聲器系統的基本作用。 驅動 失和最高性能。 S-1EX 器的強度是採用阿拉米德／碳複合材料的結果 。 這是在開發 LDMC 時獨創來用於其振動膜的。先鋒獨家 磁路技術已經被裝備 來從低輸出電平到高輸出電平都保持線性並減少失真。 和 Air Studios 的合作 1969 George Martin Air Studios 自從 年 在倫敦創立以來，英國 一向博得許多藝術家的一致好評，他們都認為它是世界傑出的錄 S-8EX Air Studios 音室。... -
Página 127: 如何安裝
安裝與設置 使用附送的揚聲器基座 如何安裝 當使用附送的揚聲器基座時，不必使用附送的長螺釘。 從下列方案中選擇所需的安裝配置。 安裝 將附送的防滑墊 （小）放在基座底部的四個位置。 直接安裝在地板上時 直接安裝在地板面上時，請使用附送的長螺釘。 安裝 將長螺釘擰入埋置揚聲器底部的螺紋金屬墊片 （M6） ，並加 以擰緊。 將附送的防滑墊 （大的）貼在揚聲器基座頂面的兩處。 將軟木墊放在放下揚聲器時要插入三個長螺釘的位置。 將揚聲器放在基座上。 將揚聲器放在軟木墊上。 使用附送的揚聲器基座可供對揚聲器角度進行微調。 若放下揚聲器時，不使用軟木墊，長螺釘可能會傷害到地 板。 如果您計劃使用長螺釘，我們大力推薦您使用軟木 墊。 28 kg ˙由於本機重達 左右，揚聲器斜置時嘗試安裝桿螺帽是 極其危險的。 務必將本機放在柔軟的地方（例如毛毯） ，使其 不致損壞地板，並且至少要由兩個人來進行安裝。 ˙使用附送的揚聲器基座時，請勿用螺絲來將揚聲器緊固定位。 這樣做，揚聲器可能會掉落並導致人員受傷。... -
Página 128: 使用先鋒牌揚聲器支架 Cp-7Ex
使用先鋒牌揚聲器支架 CP-7EX 選擇安置揚聲器系統的地方 CP-7EX S-8EX 要使用 揚聲器支架時，必須將附送的揚聲器基座裝在 安置在房內時，在低音性能、音頻準確性和反射方面對 揚 CP-7EX 揚聲器座芯柱上。 如下圖所示進行揚聲器支架的組裝。 聲器系統有很大的影響。 房間都不一樣，所以本節只供參考。 在 房間裡試驗一下將可獲得最佳效果。 安裝 請使用下圖作為指南來決定揚聲器最好的安置方法。 從揚聲器基座的埋頭螺釘孔中取出包裝材料。 將揚聲器基座裝在 CP-7EX 揚聲器支架芯柱上。 只能使用附送的螺釘 （ × ） ˙請勿把揚聲器放在陽光直接照射得到的地方，同時避免放置於 電熱器和空調機的附近。 這樣說不定會引起揚聲器機箱變形 和變色以及損壞到揚聲器。 ˙日本先鋒公司對於部件的組裝，錯誤設置、加強不夠充分、誤 用以及由自然行為所引起的故障，不負責一切損害的賠償責 任。 放上防滑墊 （大） 使用附送的螺絲 （M5 × L40） 、彈簧墊圈和墊圈，將揚聲器 固定於基座上。... -
Página 129: 連接於擴大機
連接 連接於擴大機 電纜的連結 此揚聲器並不含有用於連接擴大機的揚聲器電纜。 選擇揚聲器電 關閉擴大機的電源。 纜時，請考慮到下列因素，以便最好地享用您的揚聲器系統： 連接揚聲器接線於揚聲器背面的輸入端（下方） 。 輸入端子的 ˙儘可能選用粗的揚聲器電纜，必要保持最短的所需長度。 極性是紅色為正極 （＋） ，而黑色為負極 （－） 。 ˙無論選用那一種電纜，請留意電纜各有不同的特性。 將電纜的另一端連接於擴大機的揚聲器輸出端子上 （詳細請 ˙儘可能選用阻抗小的電纜並確保對揚聲器端子和擴大機間的 參照擴大機的操作手冊） 。 連接能夠非常確實牢固。 ˙在下面位置上的輸入端子旋鈕向左旋轉（反時鐘方向） ，並將 揚聲器電纜插入到輸入端子的孔內，然後旋緊輸入端子的旋鈕 並固定好短絡棒及接線。 ˙您也可用一個香蕉插頭來連接揚聲器的端子。 使用香蕉插頭 時，請務必取下輸入端子的端蓋。 ˙當連結插座後，請輕拉一下電纜的短部與端子是否確實的連接 好。 不良的連結，將導致噪音與聲音的中斷。 ˙如果電纜的接線時有脫落，使接線互相接觸導致擴大機的過度 負荷，這樣可能造成擴大機停止工作或損壞。... -
Página 130: 單線連接
單線連接 雙線連接 進行單線連接時，用隨機附送的縮短耦合線連接交叉網路的中頻 進行雙線連接時，將插頭獨立地插入揚聲器系統。該系統從擴大 到高頻和低頻段，然後將來自擴大機的正極 （＋）線連接到紅色 機接線到相應的高頻和低頻插頭。 如此一來， 驅動器和獨立 接線柱，而將來自擴大機的負極 （－）線連接到如下圖所示的黑 地直接連接於擴大機的低音驅動器，使您能任意為每個驅動器選 色接線柱。 用最佳的電纜類型。 將一組電線連接於接線柱底部裝置 （低音驅 動器－特定網路） 。 然後，將第 組電線連接到頂部接線柱（ 特定網路） 。 其次，將兩組電線連接到擴大機上對應的端子。 如 下圖所示小心地將兩條正極 （＋）電線連接到正極 （＋）擴大機 端子，而將兩條負端子（－）電線連接於負極（－）擴大機端子。 SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT... -
Página 131: 雙擴大機接線
雙擴大機接線 使用低頻和中頻到高頻段的專用擴大機時，雙擴大機能發揮最佳性能。 有兩種可能的組態，通常稱為水平和垂直雙放大。 在進行雙擴大機連接時，在連接揚聲器電纜之前要先取下縮短耦合線。 如果不這樣做，將會使擴大機受到損壞。 垂直雙放大 水平雙放大 這種組態，各揚聲器系統都使用相同的立體聲擴大機。 各擴大機 這種組態，揚聲器系統的低頻和中頻到高頻段可以使用不同的立 的一個頻道驅動低頻段，而另一頻道如下圖所示驅動高頻段。 體聲擴大機 （亦即高頻使用電子管擴大機，低頻使用固態） 。 一 個擴大機的各頻道驅動各揚聲器系統的低頻段，而另一擴大機的 將一組電線和擴大機頻道連接於接線柱的底部裝置 （低音驅動器 各頻道則驅動中頻到高頻段，如下圖所示。 －特定網路） 。 此方法要求兩個擴大機有相同的增益。否則，在來自揚聲器的低 然後，將另一組電線和另一個擴大機頻道連接於頂部接線柱（ 頻和中頻到高頻播放之間聽起來會有不平衡感。 如有疑問，請向 －特定網路） 。 當地經銷商查詢。 注意將兩條正極 （＋）電線連接於正極 （＋）擴大機端子，而將 兩條負極 （－）電線連接於負極 （－）擴大機端子。 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SPEAKERS OUTPUT... -
Página 132: 使用海綿插頭
其他資訊 使用海綿插頭 格柵蓋的裝卸 本裝置附送有海綿插頭，可用來調整低音的音量。 要使用時，將 此揚聲器系統裝備有格柵蓋，可以依照下述方法進行裝卸： 海綿插頭輕輕地插入揚聲器任何一邊的低音反射埠。 將海綿插頭 要裝上格柵蓋，須使揚聲器上的孔對正格柵上的插件，並緊緊 單獨或將海綿插頭 和 兩個都插入，以調整到理想的聲音。 按下。 要取下格柵蓋時，必須用手握住左邊格柵蓋的上下邊緣，輕輕 單獨使用海綿插頭 A 地拉出，使格柵蓋的左部與揚聲器分開。 然後，將手移到格柵蓋中心，再輕輕地將上下邊緣拉出，使中 間部份脫開。 最後，握住右邊格柵蓋的上下邊緣，輕輕地拉出，使格柵蓋的 剩下部份與揚聲器分開。 海綿插頭 A 和 B 兩個都使用 揚聲器機箱的維護 平常使用時，只用乾布擦拭就能充分保持機箱的乾淨。 必要時請 用五倍或六倍的水加入中性洗衣劑液，然後用充分擰乾水的擦布 擦拭。 請勿用家具用的打蠟或清潔劑。 由於表面會受到侵蝕，在本裝置上或附近請絕對勿使用稀釋劑、 揮發油、殺蟲劑或其他化學藥品。... - Página 133 規格 規格及設計有因產品改善而有所變更，恕不另行通知。 ......機殼 低音反射落地型 （防磁式） ......... . 3 配置...