Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FG8M Détecteur de bris de vitre radio - Instructions de montage
1
CHOISIR LE LIEU DE POSE
Se référer à la partie A (en page 1) et à la liste des instructions de montage
suivante.
• Monter le détecteur entre la vitre protégée et tout rideau épais recouvrant une
fenêtre. Si les fenêtres sont recouvertes d'un rideau épais, le détecteur peut
être monté sur le châssis de la fenêtre.
• Ne pas placer le détecteur :
− sur des poteaux ou des piliers
− dans des pièces munies d'appareils bruyants (compresseurs d'air, outils
électriques, etc.), si ces appareils fonctionnent en même temps que le
détecteur
−
lorsque le détecteur n'a pas de vue directe sur la fenêtre, obstruée de
manière non intentionnelle
2
METTRE LES PILES EN PLACE (Se référer à la partie B en page 1)
3
CHOISIR LE PROTOCOLE (Se référer à la partie B en page 1)
4
REGLER LA SENSIBILITÉ (Se référer à la partie B en page 1)
Pour obtenir la meilleure immunité aux fausses alarmes, mesurer la distance
entre le lieu envisagé pour la pose du détecteur et la vitre à protéger la plus
éloignée. La distance maximum doit être de 7,6 m. Régler la plage la plus courte
disponible sur les interrupteurs DIP SENS 1 et SENS 2, supérieure ou égale à la
distance mesurée.
5
MONTER LE DETECTEUR
Orienter le microphone vers la vitre protégée pour obtenir la meilleure
visibilité. Si le microphone est positionné sur le plafond, son extrémité doit
être face à la vitre protégée.
Remarque : Si vous utilisez un FG-701 pour tester le détecteur, et si cela est
réalisable, installer provisoirement l'appareil. Un montage provisoire permet une
réinstallation simple si le test échoue.
Utiliser le matériel fourni pour monter le détecteur à l'endroit choisi. Se
référer à la partie C en page 1. (Remarque : La vis de fixation est
légèrement maintenue dans son emplacement par une strie afin de
simplifier l'installation du détecteur.)
Important : L'autoprotection à l'arrachement n'est pas prévue pour être
utilisée sur des dalles de faux-plafond. Utiliser un dispositif de fixation pour
les murs creux s'il n'est pas installé sur un support solide. Si l'AP à
l'arrachement est utilisée, la vis de sécurité doit se visser dans une partie
solide et résistante, car l'autoprotection à l'arrachement demande une
résistance importante pour fonctionner correctement.
Replacer les piles (si elles ont été ôtées pour installer l'AP à l'arrachement),
puis fermer et fixer correctement la face avant du détecteur.
6
MODES TEST
Mode test du TRANSMETTEUR : Ce mode test montre l'activité du
transmetteur. Il s'active lorsqu'il est mis sous tension et que le boîtier est ouvert.
Il reste actif pendant 10 minutes après la fermeture de l'autoprotection.
Mode test du BRIS DE VITRE : Ce mode test permet de tester la fonction
bris de vitre. Il s'active de trois façons : à la mise sous tension, en appuyant
sur l'interrupteur « test » de bris de vitre (Se référer à la partie B en page
1), ou à distance grâce au simulateur FG-701 de bris de vitre.
Pour les deux modes, consultez le tableau de visualisation des LEDs.
Indications des LEDs (Les LEDs ne sont visibles qu'en mode test.)
CONDITION
Mise sous tension
Mode test du
TRANSMETTEUR
(10 minutes)
Normal
Mode test du
Alarme
BRIS DE VITRE
1
(5 minutes
)
2
Piles faible
Fonctionnement normal
(hors modes test)
1
5 minutes après le dernier son émis qui fait clignoter la LED verte.
2
Une fois enregistré, le FG8M fera parvenir un message de pile basse
quand le niveau de tension de la pile deviendra trop bas. Remplacer la
pile. L'information de pile basse est approximative.
ROUGE LED
VERTE LED
ON 1 seconde
ON 1 seconde
S'allume brièvement
une fois = ALPHA
OFF
S'allume brièvement
deux fois = V2GY
OFF
S'allume une fois
par seconde et
ON 5 secondes
Clignote lorsqu'un
S'allume une fois par
son est émis
seconde
OFF
OFF
7
TESTER LE BRIS DE VITRE AVEC LE SIMULATEUR FG-701
REMARQUE : Le FG-701 est recommandé pour vérifier la couverture et les
tests d'alarmes. Les tests réalisés avec des simulateurs provenant d'autres
fabricants ne fourniront pas d'indications exactes sur la couverture, et ne
permettront pas de réaliser correctement le test.
Pour entrer ou sortir du mode test du bris de vitre avec le FG-701 :
• Positionner le FG-701 à moins de 2 m du détecteur.
• Placer les interrupteurs du FG-701 sur le mode ACTIVER et MAN.
• Orienter le haut-parleur du FG-701 vers le détecteur et presser le bouton
rouge DEMARRER. Un code d'activation est envoyé.
Lorsqu'il est en mode test la LED verte du détecteur clignote à 1 Hz. S'il n'y a
aucune réponse, s'approcher et recommencer.
Tester toutes les fonctions BRIS DE VITRE (signaux « Flex » et audio) :
• Positionner le détecteur en mode test BRIS DE VITRE :
• Placer les interrupteurs du FG-701 sur TEST et FLEX.
• Placer le FG-701 à proximité de la vitre protégée la plus éloignée, et
orienter le haut-parleur FG-701 vers le détecteur. Si les fenêtres sont
recouvertes de rideaux, les fermer complètement et placer le FG-701 entre
les rideaux et la vitre.
• Appuyer sur le bouton rouge DEMARRER. Le simulateur « bipe »
indiquant son armement pour une période de 8 secondes.
• Générer un signal « Flex » en frappant la vitre avec précaution, à l'aide
d'un outil protégé. Le FG-701 répondra en produisant le son typique d'un
bris de vitre.
Si le détecteur reçoit bien les signaux « Flex » et audio, la LED rouge d'alarme
s'allumera pendant 5 secondes. (La LED rouge d'alarme ne se verrouille pas.)
Tester la plage BRIS DE VITRE (signaux audio uniquement) :
• Positionner le détecteur en mode test du BRIS DE VITRE.
• Placer les interrupteurs du FG-701 sur TEST et MAN.
• Placer le FG-701 à proximité de la vitre la plus éloignée, et orienter le
haut-parleur FG-701 vers le détecteur.
• Appuyer sur le bouton rouge DEMARRER.
Lorsque le détecteur est dans la plage, la LED verte clignote.
Voir le manuel d'utilisation du FG-701 pour plus de détails.
8
TESTER LE BRIS DE VITRE SANS LE SIMULATEUR FG-701
Entrer en mode test BRIS DE VITRE. La LED verte s'allumera à 1 Hz.
Taper des mains à proximité du détecteur et la LED verte clignotera,
vérifiant que le détecteur reçoit bien les bruits de la pièce. Pout tester si le
dispositif détecte une alarme, taper le boîtier du détecteur avec un ongle ou
un tournevis jusqu'à ce que la LED rouge s'allume pendant 5 secondes.
9
ENREGISTRER LE DETECTEUR
Reportez-vous au manuel de programmation de la centrale d'alarme pour
plus de détails sur l'enregistrement des dispositifs sans fil.
Remarque : Pour les dispositifs Domonial, assurez-vous que le détecteur est
programmé dans sa position finale avec un niveau sonore d'au moins 2/10.
10
INSTALLER LA VIS DE FIXATION, SI NECESSAIRE
Pour verrouiller le capot du boîtier après l'installation, ouvrir le trou pré-
percé du couvercle et le fixer à l'aide d'une vis de 2.9 x 6 mm. Se référer à
la partie D en page 1.
11
CARACTERISTIQUES
Types de vitres protégées :
REMARQUE : La taille minimum pour tout type de vitre : 28 cm x 28 cm.
*
Type de vitre
Simple
Trempée
1, 3
Feuilletée
Armée
2, 3
Revêtue d'un film
1, 3
Double vitrage
*
La vitre doit être intégrée dans un cadre scellé dans le mur ou montée dans
un châssis d'au moins 90 cm de large.
1
Protection uniquement si toutes les plaques ou vitres sont cassées.
2
Les vitres recouvertes d'un film de sécurité jusqu'à 0,35 mm (14 mils) d'épaisseur
(y compris les protections solaires) peuvent être utilisées. Testés avec ces
produits : Film (4 couches) 3M
mils) ; les films GLASS-GARD GGLL 1200 de Film Technologies International, Inc.
3
Pour ces types de vitres, il est recommandé de monter au moins la moitié du
réglage de la plage indiquée. (Exemple : régler SENS 1 et SENS 2 pour les
plages de 4,6 m, mais placer le détecteur à 2,3 m maximum de la vitre à
protéger la plus éloignée.)
- 2 -
Français
Epaisseur nominale
Minimum
Maximum
2mm
10mm
3mm
10mm
3mm
14mm
6mm
6mm
3mm
6mm
3mm [13 mm en tout]
6mm [19mm en tout]
®
®
SCOTCHSHIELD
SH14CLARL – 0,35 mm (14
PRELIMINARY DRAFT 10/12/09
