Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A Division of Cisco Systems, Inc.
Dual-Band
5
+
GHz
802.11a
2
4 ,
GHz
802.11g
Model No.
WPC55AG (EU/LA/UK)
Model No.
Model No.
®
Dual-Band
Wireless
Notebook Adapter
Package Contents
• Dual-Band Wireless A+G Notebook Adapter
• Setup CD-ROM
• User Guide (English only) on CD-ROM
• Quick Installation
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
A+G
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cisco Systems LINKSYS WPC55AG
Resumen de contenidos para Cisco Systems LINKSYS WPC55AG
- Página 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Dual-Band Wireless A+G Notebook Adapter • Setup CD-ROM • User Guide (English only) on CD-ROM • Quick Installation Dual-Band 802.11a Dual-Band Wireless 802.11g Notebook Adapter Quick Installation Guide Quick Installation Guide Model No.
-
Página 2: Set Up The Dual-Band Wireless A+G Notebook Adapter
Set up the Dual-Band Wireless A+G Notebook Adapter IMPORTANT: You must run the Setup Wizard before inserting the Adapter into your notebook computer. Insert the Setup Wizard CD- ROM into your CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. - Página 3 Ad-Hoc Mode radio button if you want multiple wireless computers to network directly with each other. In the SSID field, enter the SSID or name for your wireless network. The SSID must be identical for all devices in the network. Click Next. If you chose Infrastructure Mode, go to Step G now.
- Página 4 Proceed to the appropriate instructions for your security method. 1 WEP Select 64-bit, 128-bit, or 152- bit from the drop-down menu (152-bit encryption is available only for 802.11a networking). Enter your Passphrase in the Passphrase field, and the WEP key will be automatically generated.
- Página 5 3 WPA-Enterprise Select the authentication method you want to use, EAP-TLS or PEAP . EAP-TLS Enter the login name in the Login Name field. Enter the name of the authentication server in the Server Name field. (optional) From the Certificate drop- down menu, select the WPA - Enterprise authentication certificate.
- Página 6 Select the encryption method you want to use, TKIP or AES. Click Next, and go to Step I. 4 RADIUS Select the authentication method you want to use, EAP-TLS or PEAP . EAP-TLS Enter the login name in the Login Name field. Enter the name of the authentication server in the Server Name field.
- Página 7 tunnel, EAP-MSCHAP v2 or Generic Token Card. Click Next, and go to Step I. 5 LEAP Enter the user name in the User Name field. LEAP Enter your password in the Password field. Enter your password again in the Confirm field. Click Next, and go to Step I.
-
Página 8: Connect The Dual-Band Wireless A+G Notebook Adapter
Dual-Band Wireless A+G Linksys is a registered trademark or trademark of Notebook Adapter is complete. Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WPC55AG-EU-LA-UK_V1.2-QIG-50110NC JL... - Página 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløst dual band-A+G-Notebook-netværkskort • Installations-cd-rom • Brugervejledning (kun på engelsk) på cd-rom • Installationsvejledning Dual band 802.11a Dual band Trådløs-A+G 802.11g Notebook-netværkskort Installationsvejledning Installationsvejledning Modelnr. WPC55AG (DK) Modelnr. Modelnr.
-
Página 10: Konfiguration Af Det Trådløse Dual Band-A+G-Notebook-Netværkskort
Konfiguration af det trådløse dual band-A+G-Notebook-netværkskort VIGTIGT: Du skal køre den guidede konfiguration, inden du sætter netværkskortet i din notebook-computer. Placer cd-rom'en med guidet konfiguration i cd-rom-drevet. Den guidede konfiguration køres automatisk, og skærmbilledet Welcome (Velkommen) vises. Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på... - Página 11 computere i det kabelbase- rede netværk ved hjælp af et trådløst access point. Klik på alternativknappen Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-tilstand), hvis flere trådløse computere skal oprette netværksforbindelse direkte til hinanden. Indtast SSID'et for eller navnet på det trådløse netværk i feltet SSID.
- Página 12 Se den relevante konfigurationsvejledning til din sikkerhedsmetode. 1 WEP Vælg 64-bit, 128-bit eller 152- bit på rullemenuen (152-bit- kryptering kan kun anvendes i 802.11a.-netværk). Indtast dit adgangsord i feltet Passphrase (Adgangsord). Derefter oprettes WEP-nøglen automatisk. Hvis du vil indtaste WEP-nøglen manuelt, skal du lade feltet Passphrase (Adgangsord) være tomt og indtaste WEP-...
- Página 13 3 WPA - Enterprise Vælg den godkendelsesmetode, som du vil bruge – EAP-TLS eller PEAP . EAP-TLS Indtast logonnavnet i feltet Login Name (Logonnavn). Indtast navnet på godkendelsesserveren i feltet Server Name (Servernavn). (valgfrit) Vælg godkendelsescertifikatet på rullemenuen Certificate WPA – Enterprise (Certifikat).
- Página 14 Vælg den krypteringsmetode, som du vil bruge – TKIP eller AES. Klik på Next (Næste), og gå til trin I. 4 RADIUS Vælg den godkendelsesmetode, som du vil bruge – EAP-TLS eller PEAP . EAP-TLS Indtast logonnavnet i feltet Login Name (Logonnavn). Indtast navnet på...
- Página 15 Klik på Next (Næste), og gå til trin I. 5 LEAP Indtast brugernavnet i feltet User Name (Brugernavn). Indtast din adgangskode i feltet Password LEAP (Adgangskode). Indtast adgangskoden igen i feltet Confirm (Bekræft). Klik på Next (Næste), og gå til trin I.
-
Página 16: Tilslutning Af Det Trådløse Dual Band-A+G-Notebook-Netværkskort
Tillykke! Installationen af det trådløse dual band-A+G- Linksys er et registreret varemærke tilhørende Notebook-netværkskort er færdig. Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WPC55AG-DK_V1.2-QIG-50110NC JL... -
Página 17: Notebook-Adapters
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Dual-Band Wireless A+G Notebook-Adapter • Installations-CD-ROM • Benutzerhandbuch (nur Englisch) auf CD-ROM • Kurzanleitung Dual-Band 802.11a Dual-Band Wireless 802.11g Notebook-Adapters Kurzanleitung Kurzanleitung Modell-Nr. WPC55AG (DE) Modell-Nr. Modell-Nr. -
Página 18: Einrichten Des Dual-Band Wireless A+G Notebook-Adapters
Einrichten des Dual-Band Wireless A+G Notebook-Adapters WICHTIG: Führen Sie den Setup- Assistenten vor dem Einsetzen des Adapters in den Notebook-PC aus. Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) in Ihr CD- ROM-Laufwerk ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. - Página 19 eines Wireless Access Point mit Computern auf einem verdrahteten Netzwerk vernetzt werden sollen. Aktivieren Sie die Optionsschaltfläche Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus), wenn mehrere Wireless-Computer direkt miteinander vernetzt werden sollen. Geben Sie in das Feld SSID die SSID oder den Namen des Wireless- Netzwerks ein.
- Página 20 Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen für die Sicherheitsmethode fort. 1 WEP Wählen Sie im Dropdown-Menü die Einstellungen 64-bit (64-Bit), 128-bit (128-Bit) oder 152-bit (152-Bit) aus (die 152-Bit- Verschlüsselung steht nur für Netzwerke des Standards 802.11a zur Verfügung). Geben Sie Ihre Passphrase in das Feld Passphrase ein, so dass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird.
- Página 21 3 WPA - Enterprise Wählen Sie die gewünschte Authentifizierungsmethode aus: EAP-TLS oder PEAP . EAP-TLS Geben Sie den Anmeldenamen in das Feld Login Name (Anmeldename) ein. Geben Sie den Namen des Authentifizierungsservers in das Feld Server Name (Servername) ein (optional). Wählen Sie aus dem Dropdown- WPA - Enterprise Menü...
- Página 22 Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode, TKIP oder AES, aus. Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt I fort. 4 RADIUS Wählen Sie die gewünschte Authentifizierungsmethode aus: EAP-TLS oder PEAP . EAP-TLS Geben Sie den Anmeldenamen in das Feld Login Name (Anmeldename) ein.
- Página 23 Wählen Sie die Authentifizierungsmethode aus, die innerhalb des PEAP-Tunnels verwendet wird: EAP-MSCHAP v2 oder Generic Token Card (Allgemeine Token-Karte). Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt I fort. 5 LEAP LEAP Geben Sie den Benutzernamen in das Feld User Name (Benutzername) ein.
-
Página 24: Anschließen Des Dual-Band Wireless A+G Notebook-Adapters
Installation des Dual-Band Wireless Website A+G Notebook-Adapters ist http://www.linksys.com/international abgeschlossen. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WPC55AG-DE_V1.2-QIG-50110NC JL... - Página 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Adaptador A+G inalámbrico de doble banda para ordenador portátil • CD-ROM de configuración • Guía del usuario (sólo en inglés) en CD-ROM • Guía de instalación rápida Doble banda 802.11a...
-
Página 26: Configuración Del Adaptador A+G Inalámbrico De Doble Banda Para Ordenador Portátil
Configuración del adaptador A+G inalámbrico de doble banda para ordenador portátil IMPORTANTE: Debe ejecutar el asistente de configuración antes de insertar el adaptador en el ordenador portátil. Inserte el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM. - Página 27 infraestructura) si desea conectar los ordenadores inalámbricos a ordenadores de la red con cables mediante un punto de acceso inalámbrico. Haga clic en el botón de radio Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) si desea conectar varios ordenadores inalámbricos en red. En el campo SSID, introduzca el SSID (Identificador del conjunto de servicios) o nombre de la red inalámbrica.
- Página 28 Siga las instrucciones correctas para el método de seguridad. 1 WEP Seleccione 64-bit, 128-bit o 152-bit en el menú desplegable (la encriptación de 152 bits sólo está disponible para redes 802.11a). Introduzca la frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y la clave WEP se generará...
- Página 29 3 WPA-Enterprise Seleccione el método de autenticación que desee utilizar, EAP-TLS o PEAP . EAP-TLS Introduzca el nombre de inicio de sesión en el campo Login Name (Nombre de inicio de sesión). Introduzca el nombre del servidor de autenticación en el campo Server Name (Nombre de servidor).
- Página 30 Seleccione el método de encriptación que desee utilizar, TKIP o AES. Haga clic en Next (Siguiente) y vaya al paso I. 4 RADIUS Seleccione el método de autenticación que desee utilizar, EAP-TLS o PEAP . EAP-TLS Introduzca el nombre de inicio de sesión en el campo Login Name (Nombre de inicio de sesión).
- Página 31 Seleccione el método de autenticación utilizado en el túnel PEAP , EAP-MSCHAP v2 o Generic Token Card (Tarjeta de testigo genérica). Haga clic en Next (Siguiente) y vaya al paso I. 5 LEAP Introduzca el nombre de LEAP usuario en el campo User Name (Nombre de usuario).
-
Página 32: Conexión Del Adaptador A+G Inalámbrico De Doble Banda Para Ordenador Portátil
Linksys es una marca registrada o marca Enhorabuena. Ha finalizado la comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco instalación del adaptador A+G Systems, Inc. Todos los derechos reservados. - Página 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Adaptateur pour ordinateur portable sans fil A+G double bande • CD-ROM d'installation • Guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) sur le CD-ROM • Guide d'installation rapide Double bande 802.11a...
- Página 34 Configuration de l'adaptateur pour ordinateur portable sans fil A+G double bande IMPORTANT : Vous devez exécuter l'Assistant d'installation avant d'insérer l'adaptateur dans votre ordinateur portable. Insérez le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant de configuration devrait démarrer automatiquement et l'écran Welcome (Bienvenue) devrait apparaître.
- Página 35 vous voulez que vos ordinateurs sans fil soient connectés en réseau aux ordinateurs de votre réseau câblé à l'aide d'un point d'accès sans fil. Cliquez sur le bouton d'option Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) si vous voulez que plusieurs ordinateurs sans fil puissent communiquer directement entre eux.
- Página 36 Reportez-vous aux instructions appropriées relatives à votre méthode de sécurité. 1 WEP Sélectionnez 64-bit (64 bits), 128-bit (128 bits) ou 152-bit (152 bits) dans le menu déroulant (un mode de cryptage à 152 bits est disponible uniquement pour un réseau 802.11a). Entrez votre phrase mot de passe dans le champ Passphrase (Phrase mot de...
- Página 37 3 WPA-Enterprise Sélectionnez la méthode d'authentification à utiliser : EAP-TLS ou PEAP . EAP-TLS Entrez le nom de connexion dans le champ Login Name (Nom de connexion). Entrez le nom du serveur d'authentification dans le champ Server Name (Nom du serveur).
- Página 38 Sélectionnez la méthode de cryptage que vous souhaitez utiliser (TKIP ou AES). Cliquez sur Next (Suivant) et passez à l'étape I. 4 RADIUS Sélectionnez la méthode d'authentification à utiliser : EAP-TLS ou PEAP . EAP-TLS Entrez le nom de connexion dans le champ Login Name (Nom de connexion).
- Página 39 Sélectionnez la méthode d' a uthentification utilisée dans le tunnel PEAP : EAP-MSCHAP v2 (EAP- MSCHAP v2) ou Generic Token Card (Adaptateur à jeton générique). Cliquez sur Next (Suivant) et passez à l'étape I. 5 LEAP LEAP Entrez le nom d'utilisateur dans le champ User Name (Nom d'utilisateur).
- Página 40 Linksys est une marque déposée ou une marque Félicitations ! L'installation de commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres l'adaptateur pour ordinateur pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. portable sans fil A+G double Tous droits réservés.
- Página 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Adattatore per notebook Dual-Band Wireless A+G • Setup CD-ROM (CD per l'installazione) • User Guide (Guida per l'utente, solo in inglese) su CD-ROM • Guida di installazione rapida Dual band 802.11a...
- Página 42 Configurazione dell'adattatore per notebook Dual-Band Wireless A+G IMPORTANTE: prima di installare l'adattatore sul notebook, è necessario eseguire l'installazione guidata. Inserire il Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM per l'installazione guidata) nell'apposita unità. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui.
- Página 43 computer wireless con i computer connessi alla rete via cavo usando un punto di accesso wireless. Fare clic sul pulsante di opzione Ad-Hoc Mode (Modalità ad hoc) per collegare direttamente più computer wireless tra di loro. Nel campo SSID, immettere l'identificativo SSID o il nome della rete wireless utilizzata.
- Página 44 Seguire le istruzioni appropriate per il metodo di protezione adottato. 1 WEP Selezionare 64-bit, 128-bit o 152-bit dal menu a discesa (la cifratura a 152 bit è disponibile solo per reti 802.11a). Immettere la passphrase nel campo Passphrase e la chiave WEP verrà...
- Página 45 3 WPA - Enterprise Selezionare il metodo di autenticazione che si desidera utilizzare, EAP-TLS o PEAP . EAP-TLS Immettere il nome di login nel campo Login Name (Nome login). Immettere il nome del server di autenticazione nel campo Server Name (Nome server) (facoltativo).
- Página 46 Selezionare il metodo di cifratura che si desidera utilizzare, TKIP o AES. Fare clic su Next (Avanti) e passare al punto I. 4 RADIUS Selezionare il metodo di autenticazione che si desidera utilizzare, EAP-TLS o PEAP . EAP-TLS Immettere il nome di login nel campo Login Name (Nome login).
- Página 47 Selezionare il metodo di autenticazione utilizzato dal tunnel PEAP , EAP-MSCHAP v2 o Generic Token Card. Fare clic su Next (Avanti) e passare al punto I. 5 LEAP Immettere il nome utente nel campo Login Name (Nome LEAP login). Immettere la password nel campo Password.
- Página 48 Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Congratulazioni! L'installazione Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
- Página 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Placa para computador portátil sem fios A+G dual band • CD-ROM de configuração • Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM • Instalação Rápida Dual band 802.11a...
-
Página 50: Configurar A Placa Para Computador Portátil Sem Fios A+G Dual Band
Configurar a Placa para computador portátil sem fios A+G dual band IMPORTANTE: É necessário executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) antes de colocar a Placa no computador portátil. Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM. - Página 51 ligados aos computadores da rede com fios utilizando um ponto de acesso sem fios. Clique no botão de opção Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) se pretender que vários computadores sem fios se liguem directamente uns aos outros. No campo SSID, introduza o SSID ou o nome da rede sem fios.
- Página 52 Avance para as instruções adequadas ao método de segurança utilizado. 1 WEP Seleccione 64-bit, 128-bit ou 152-bit (64 bits, 128 bits ou 152 bits) a partir do menu pendente (a encriptação de 152 bits só está disponível para redes 802.11a). Introduza a frase-passe no campo Passphrase (Frase- passe) e a chave WEP será...
- Página 53 3 WPA-Enterprise Seleccione o método de autenticação que pretende utilizar, EAP-TLS ou PEAP . EAP-TLS Introduza o nome de início de sessão no campo Login Name (Nome de início de sessão). Introduza o nome do servidor de autenticação no campo Server Name (Nome do servidor).
- Página 54 Seleccione o método de encriptação que pretende utilizar, TKIP ou AES. Clique em Next (Seguinte) e vá para o Passo I. 4 RADIUS Seleccione o método de autenticação que pretende utilizar, EAP-TLS ou PEAP . EAP-TLS Introduza o nome de início de sessão no campo Login Name (Nome de início de sessão).
- Página 55 Seleccione o método de autenticação utilizado no túnel PEAP , EAP-MSCHAP v2 ou Generic Token Card. Clique em Next (Seguinte) e vá para o Passo I. 5 LEAP Introduza o nome de utilizador no campo User Name (Nome LEAP de utilizador). Introduza a palavra-passe no campo Password (Palavra-passe).
-
Página 56: Ligar A Placa Para Computador Portátil Sem Fios A+G Dual Band
Cisco Systems, Inc. e/ou das Parabéns! A instalação da Placa respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. para computador portátil sem fios Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. A+G dual band está concluída. WPC55AG-PT_V1.2-QIG-50110NC JL... - Página 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless A+G Adapter för bärbar dator med dualband • Installations-cd • Användarhandbok (endast engelska) på cd-skiva • Snabbinstallation Dualband 802.11a Dualband Wireless 802.11g Adapter för bärbar dator Snabbinstallationshandbo Snabbinstallationshandbok...
-
Página 58: Konfigurera Wireless A+G Adapter För Bärbar Dator Med Dualband
Konfigurera Wireless A+G Adapter för bärbar dator med dualband VIKTIGT! Du måste köra Installationsguiden innan du ansluter adaptern till den bärbara datorn. Sätt in installations-cd:n i cd-enheten. Guiden startas och skärmen Welcome (Välkommen) visas automatiskt. Om skärmen inte visas klickar du på... - Página 59 det trådanslutna nätverket med hjälp av en trådlös accesspunkt. Klicka på Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge) om du vill att flera trådlösa datorer ska kopplas till varandra. Skriv det trådlösa nätverkets SSID eller namn i fältet SSID. SSID:t måste vara identiskt för alla enheter i nätverket.
- Página 60 Gå vidare till instruktionerna för din säkerhetsmetod. 1 WEP Välj 64-bit (64-bitars), 128-bit (128-bitars) eller 152-bit (152- bitars) i listrutan. (152-bitars kryptering finns bara tillgänglig för 802.11a-nätverk). Ange lösenord i fältet Passphrase (Lösenord) så genereras WEP-nyckeln automatiskt. Om du vill ange WEP-nyckeln manuellt lämnar du fältet Passphrase (Lösenord) tomt och anger WEP-nyckeln i fältet...
- Página 61 3 WPA-Enterprise Välj den autentiseringsmetod du vill använda, EAP-TLS eller PEAP . EAP-TLS Ange användarnamn i fältet Login Name (Användarnamn). Ange namnet på autentiseringsservern i fältet Server Name (Servernamn). (valfritt) I listrutan Certificate WPA - Enterprise (Certifiering) väljer du autentiseringscertifikat. EAP-TLS Välj den krypteringsmetod du vill använda, TKIP eller AES.
- Página 62 Välj den krypteringsmetod du vill använda, TKIP eller AES. Klicka på Next (Nästa) och gå vidare till steg I. 4 RADIUS Välj den autentiseringsmetod du vill använda, EAP-TLS eller PEAP . EAP-TLS Ange användarnamn i fältet Login Name (Användarnamn). Ange namnet på autentiseringsservern i fältet Server Name (Servernamn).
- Página 63 Klicka på Next (Nästa) och gå vidare till steg I. 5 LEAP Ange användarnamn i fältet User Name (Användarnamn). Ange lösenord i fältet Password (Lösenord). LEAP Ange lösenordet en gång till i fältet Confirm (Bekräfta). Klicka på Next (Nästa) och gå vidare till steg I.
-
Página 64: Ansluta Wireless A+G Adapter För Bärbar Dator Med Dualband
A+G Adapter för bärbar dator med Linksys är ett registrerat varumärke eller ett dualband är slutförd. varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt.