Página 1
Hook2 Series Quick Guide 5 HDI, 5 TS, 7X GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 TS, 9 HDI, and 12 TS DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV, ZH www.lowrance.com...
Página 2
Auswahl zu bestätigen. Drücken, um den Cursor zu aktivieren/zu deaktivieren. Cursor/ Wegpunkt Gedrückt halten, um einen Wegpunkt zu speichern. Drücken, um das Dialogfeldes Systemkontrolle anzuzeigen. An/Aus Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
Durch mehrfaches kurzes Drücken der An-/Aus-Taste wird die Hintergrundbeleuchtung eingestellt Die Startseite Bereich "Tools" Seitensymbole Option anpassen ¼ Hinweis: Seitensymbole auf der Startseite variieren je nach Modell. Seiten Wählen Sie ein Seitensymbol auf der Startseite aus, um eine Seite anzuzeigen. HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
Página 4
• Sie können das Bild mithilfe der Pfeiltasten in eine beliebige Richtung schwenken • Sie können Informationen zum Element anzeigen lassen, indem Sie den Cursor auf einem Element positionieren und dann die Menu/Enter-Taste drücken HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
Página 5
Startseite aus Trails Wählen Sie im Dialogfenster den Reiter Wählen Sie den zu bearbeitenden Trail aus Wechseln Sie die Kartenquelle, wenn eine Speicherkarte eingelegt wird ¼ Hinweis: Karten nicht verfügbar für 7x TS-Modelle. HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
Página 6
Editieren des Overlays Wählen Sie im Dialogfeld Systemkontrolle die Option aus, um den Bearbeitungsmodus des Geräts zu aktivieren Drücken Sie die Taste Menu/Enter-Taste, um die Editierungs-Optionen anzuzeigen Drücken Sie die X-Taste, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
Página 7
Sonardaten können protokolliert und im internen Speicher gespeichert werden. Erstellen eines Mann-über-Bord-Wegpunktes (MOB) Sie können einen MOB-Wegpunkt aktivieren, indem Sie beide Zoom-Tasten gleichzeitig drücken. Einrichtungsdialogfelde Wird zur Systemkonfiguration verwendet. Produkthandbücher Benutzerhandbücher, technische Spezifikationen, Zertifikate und Erklärungen finden Sie auf der Produkt-Website: www.lowrance.com/de-de/ HOOK2 serie | Kurzbedienungsanleitung - DE...
HOOK2 Guía rápida Modelos 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS y 12 TS Controles frontales Pages Pulse para abrir la página de inicio. Pulse para acercar y alejar la imagen. Acercar/ Pulse ambas teclas a la vez para crear un alejar waypoint MOB (Hombre al Agua) en la...
Tarjeta micro SD La posición del lector de tarjetas depende del modelo. Cuadro de diálogo Controles del sistema • Opción de encendido • Opción de apagado Iluminación de la pantalla • Establezca el brillo y seleccione el modo de día/noche en el cuadro de diálogo Controles del sistema •...
Páginas personalizadas • Añadir página Seleccione el icono para cree una página personalizada • Personalizar Active la opción para editar páginas personalizadas Páginas con varios paneles • Con el cursor inactivo en cualquier panel: active el panel activo con las teclas de dirección.
Página 11
Creación de una ruta en la página de cartas/plotter GPS Active una página a pantalla completa o maximice un panel en una página con varios paneles Pulse la tecla Menu/Enter para activar el menú y, a continuación, seleccione la opción Nueva Ruta en el menú Pulse las teclas de dirección para colocar el primer punto de ruta y luego pulse la tecla Menu/Enter para confirmar la posición Repita el paso 3 para colocar puntos de ruta adicionales...
Páginas de Sonda, StructureScan y DownScan Sonda StructureScan DownScan (modelos TripleShot) • Acerque y aleje la imagen con las teclas de zoom • Utilice las teclas de dirección para ver el historial de sonda Auto La unidad está configurada en el Modo de forma predeterminada y todos los parámetros se definen automáticamente.
Cuadros de diálogo de ajustes Se utiliza para configurar el sistema. Manuales del producto Para obtener el Manual de usuario completo, especificaciones técnicas y las declaraciones, consulte el sitio web del producto: www.lowrance.com/es-ES/ Serie HOOK2 | Guía rápida - ES...
Página 14
HOOK2 Aloittaminen 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS- ja 12 TS -mallit Etuohjaimet Sivut Aktivoi aloitussivu painamalla tätä painiketta. Zoomaa kuvaa painamalla tätä painiketta. Voit tallentaa MOB (mies yli laidan) -merkin Zoomaus aluksen sijainnin kohdalle painamalla molempia painikkeita yhtä...
Página 15
Micro SD -kortti Kortinlukijan sijainti vaihtelee mallin mukaan. Järjestelmäasetukset-valintaikkuna • Asetus käytössä • Asetus poissa käytöstä Näyttövalaistus • Voit asettaa kirkkauden ja valita päivä- tai yötilan Järjestelmäasetukset- valintaikkunassa • Voit muuttaa taustavalon kirkkautta toistamalla lyhyitä virtapainikkeen painalluksia Aloitussivu Työkalut-paneeli Sivukuvakkeet Mukauta-asetus ¼...
Página 16
Mukautetut sivut • Lisää Luo mukautettu sivu valitsemalla sivu -kuvake • Muokkaa mukautettuja sivuja ottamalla mukautus käyttöön Monen paneelin sivut • Kun kohdistin ei ole aktiivisena missään paneelissa, vaihda aktiivista paneelia nuolipainikkeilla. Aktiivinen paneeli on kehystetty oranssilla värillä • Ota kohdistin käyttöön painamalla Kohdistin/reittipiste-painiketta ja aseta kohdistin haluamaasi kohtaan nuolipainikkeilla •...
Página 17
Reitin luominen kartta-/GPS-plotteri-sivulla Ota koko sivun tila käyttöön tai suurenna paneelia monen paneelin sivulla Ota valikko käyttöön painamalla Valikko/Enter-näppäintä ja valitse valikosta sitten Uusi reitti Aseta ensimmäinen reittipiste nuolipainikkeilla ja vahvista sijainti painamalla Valikko/ Enter-näppäintä Voit sijoittaa muut reittipisteet toistamalla kohdan 3 Tallenna reitti painamalla X-näppäintä...
Página 18
Luotain-, StructureScan- ja DownScan-sivut Luotain StructureScan DownScan (TripleShot-mallit) • Voit zoomata kuvaa zoomauspainikkeilla • Voit tarkastella luotauksen historiatietoja nuolipainikkeilla BYksikön oletusasetuksena on Auto-tila ja kaikki asetukset on automatisoitu. • Voit mukauttaa asetuksia ottamalla mukautuksen käyttöön. Luotain StructureScan -ja DownScan Reittipisteiden luominen Tallenna uusi reittipiste painamalla Kohdistin/reittipiste-painiketta pitkään.
Página 19
Luotaimen tiedot voidaan kirjata ja tallentaa sisäiseen muistiin. Mies yli laidan (MOB) -reittipisteen tallentaminen Ota MOB-reittipiste käyttöön painamalla molempia zoomauspainikkeita samanaikaisesti. Asetukset-valintaikkunat Käytetään järjestelmän määrittämiseen. Tuotteen käyttöoppaat Tutustu kattavaan käyttöohjeeseen, teknisiin eritelmiin ja vakuutuksiin tuotteen verkkosivuilla: www.lowrance.eu/fi HOOK2-sarja | Aloittaminen - FI...
Página 20
HOOK2 Guide rapide Modèles 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS et 12 TS Commandes à l'avant du système Pages Appuyez pour accéder à la page d'accueil. Appuyez pour effectuer un zoom sur l'image. Zoom Appuyez sur les deux touches simultanément avant/...
Carte Micro SD L'emplacement du lecteur de carte dépend du modèle. Boîte de dialogue Contrôles système • Option activée • Option désactivée Éclairage de l'affichage • Réglez la luminosité et sélectionnez le mode jour/nuit dans la boîte de dialogue Contrôles système •...
Página 22
Pages personnalisées • Ajout page Sélectionnez l'icône pour créer une page personnalisée • Activez la personnalisation pour modifier les pages personnalisées Pages multifenêtres • Si le curseur n'est actif sur aucune fenêtre, basculez sur la fenêtre active à l'aide des touches fléchées.
Página 23
puis appuyez sur la touche Menu/Enter Création d'une route sur une carte/sur la page du traceur GPS Activez une page en plein écran ou développez la fenêtre sur une page multifenêtre Appuyez sur la touche Menu/Enter pour activer le menu, puis sélectionnez l'option Nouvelle route dans le menu Appuyez sur les touches fléchées pour placer le premier point de la route, puis...
Pages Sondeur, StructureScan et DownScan Sondeur StructureScan DownScan (modèles TripleShot) • Effectuez un zoom sur l'image à l'aide des touches de zoom • Utilisez les touches fléchées pour afficher l'historique du sondeur Auto Par défaut, l'unité est en mode et tous les paramètres sont automatisés. •...
Boîtes de dialogue Paramètres Utilisé pour la configuration du système. Manuels des produits Pour obtenir la version complète du manuel utilisateur, les spécifications techniques et les déclarations, consultez le site Web du produit: www.lowrance.com/fr-fr/. Serie HOOK2 | Guide rapide - FR...
Página 26
HOOK2 Guida di Uso Rapido Modelli 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS e 12 TS Controlli anteriori Pagine Premere per attivare la pagina iniziale. Premere per ingrandire l'immagine. Ingrandire/ Premere contemporaneamente entrambi Rimpicciolire i tasti per creare un waypoint MOB (Uomo a mare) nella posizione dell'imbarcazione.
Scheda Micro SD La posizione del lettore di schede dipende dal modello. Finestra di dialogo Controlli sistema • Opzione ATTIVATA • Opzione DISATTIVATA Illuminazione dello schermo • Impostare la luminosità e selezionare la modalità diurna/notturna dalla finestra di dialogo Controlli sistema •...
Página 28
Pagine personalizzate • Aggiungi pagina Selezionare l'icona creare una pagina personalizzata • Attivare l'opzione di personalizzazione per modificare le pagine personalizzate Pagine con più riquadri • Con il cursore non attivo in qualsiasi riquadro: cambiare il riquadro attivo con i tasti freccia.
Página 29
Creazione di una rotta dalla pagina Cartografia/ Plotter GPS Attivare una pagina a schermo intero oppure ingrandire il riquadro in una pagina con più riquadri Premere il tasto Menu/Invio per attivare il menu, quindi selezionare l'opzione Nuova rotta nel menu Premere i tasti freccia per posizionare il primo punto della rotta, quindi premere il tasto Menu/Invio per confermare la posizione Ripetere il passaggio 3 per posizionare altri punti rotta...
Página 30
Pagine Sonar, StructureScan e DownScan Sonar StructureScan DownScan (modelli TripleShot) • Ingrandire l'immagine usando i tasti zoom • Usare i tasti freccia per visualizzare la cronologia del sonar Auto Per impostazione predefinita, l'unità è impostata sulla modalità e tutte le impostazioni sono automatizzate.
Página 31
Finestre di dialogo Impostazioni Utilizzate per la configurazione del sistema. Manuali dei prodotti Per il manuale dell'operatore completo, le specifiche tecniche e le dichiarazioni, fare riferimento al sito Web del prodotto: www.lowrance.com/it-it/ Serie HOOK2 | Guida di Uso Rapido - IT...
Página 32
HOOK2 Beknopte handleiding 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS en 12 TS modellen Bediening voorpaneel Pagina's Indrukken om de Home pagina te activeren. Indrukken om het beeld in of uit te zoomen. In-/ Tegelijkertijd beide toetsen indrukken om uitzoomen...
Micro SD kaart De positie van de kaartlezer hangt af van het model. Dialoogvenster Systeem regelingen • Optie AAN • Optie UIT Displayverlichting • Helderheid instellen en dag/nacht-modus in het dialoogvenster Systeem regelingen selecteren • Herhaaldelijk de aan/uit-knop kort indrukken om de helderheid van de schermverlichting te doorlopen De Home pagina Paneel Tools...
Aangepaste pagina's • Pagina Selecteer het pictogram toevoegen om een aangepaste pagina aan te maken • Aanpassen Schakel in om aangepaste pagina's te bewerken Pagina's met meerdere panelen • Als de cursor niet actief is op een willekeurig paneel: maak het paneel actief met de pijltoetsen.
Página 35
Een route maken op een kaart/GPS-plotterpagina Activeer een pagina op volledig schermformaat of maximaliseer het paneel op een pagina's met meerdere panelen Druk op de Menu/Enter toets om het menu te activeren en selecteer vervolgens de optie Nieuwe route in het menu Druk op de pijltoetsen om het eerste routepunt te plaatsen en druk vervolgens op Menu/Enter toets om de positie te bevestigen Herhaal stap 3 om extra routepunten te plaatsen...
Sonar, StructureScan en DownScan pagina's Sonar StructureScan DownScan (TripleShot modellen) • Zoom met behulp van de zoomtoetsen in of uit op het beeld • Gebruik de pijltoetsen om de sonargeschiedenis te bekijken Auto Standaard is de unit ingesteld op de modus en zijn alle instellingen automatisch ingesteld.
Página 37
Een MOB-waypoint (Man Overboard) aanmaken Activeer een MOB-waypoint door beide zoomtoetsen tegelijk in te drukken. Instellingen, dialoogvensters Wordt gebruikt voor systeemconfiguratie. Producthandleidingen voor de volledige bedieningshandleiding, technische specificaties en verklaringen raadpleegt u de productwebsite: www.lowrance.eu/nl HOOK2-serie | Beknopte handleiding - NL...
Página 38
HOOK2 Hurtigguide 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS- og 12 TS-modeller Kontroller foran Skjermvinduer Trykk for å åpne startsiden. Trykk for å forstørre bildet. Trykk samtidig på begge knappene for Zoom inn/ut å...
Página 39
Micro SD-kort Plasseringen av kortleseren er avhengig av modellen. Dialogboksen Systemkontroll • Alternativ PÅ • Alternativ AV Visningsbelysning • Angi lysstyrke og velg mellom dag- og nattmodus fra dialogboksen Systemkontroll • Gjenta korte trykk på av/på-knappen for å bla gjennom lysstyrkenivåene for bakgrunnslyset Hjem-skjermvinduet Verktøy-vinduet...
Página 40
Egendefinerte skjermvinduer • Velg ikonet for å legge til skjermvindu for å opprette et egendefinert skjermvindu • Tilpass Slå PÅ for å redigere egendefinerte skjermvinduer Skjermvinduer med flere vinduer • Når markøren ikke er aktiv i noe vindu: Bytt mellom aktive vinduer ved hjelp av piltastene.
Página 41
Opprette en rute i skjermvinduet Kart / GPS-plotter Aktiver et fullskjermvindu, eller maksimer vinduet i et skjermvindu med flere vinduer Trykk på Meny/Enter-knappen for å aktivere menyen, Ny rute og velg deretter alternativet på menyen Trykk på piltastene for å plassere det første rutepunktet, og trykk deretter på Meny/ Enter-knappen for å...
Página 42
Skjermvinduene Ekkolodd, StructureScan og DownScan Ekkolodd StructureScan DownScan (TripleShot-modeller) • Forstørr bildet ved hjelp av zoom-knappene • Bruk piltastene for å vise ekkoloddhistorikk Som standard er enheten satt til Auto-modus, og alle innstillinger gjøres automatiske. • Bytt til Egendefinert modus hvis du vil tilpasse innstillingene. Ekkolodd StructureScan og DownScan Opprette veipunkter...
Página 43
Opprette et Mann overbord-veipunkt (MOB) Aktiver et MOB-veipunkt ved å trykke samtidig på begge zoom-knappene. Dialogbokser under Innstillinger Brukes til systemkonfigurasjon. Produkthåndbøker Du kan finne den fullstendige brukerhåndboken, tekniske spesifikasjoner og erklæringer på webområdet for produktet: www.lowrance.com/nb-NO/ HOOK2-serien | Hurtigguide - NO...
Página 44
HOOK2 Guía rápida Modelos 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS e 12 TS Controlos frontais Páginas Prima para ativar a página Home. Prima para fazer zoom da imagem. Ampliar/ Pressione as duas teclas simultaneamente reduzir o para criar um waypoint MOB (Homem ao zoom...
Cartão Micro SD A posição do leitor de cartões depende do modelo. Caixa de diálogo Controlos do sistema • Opção Ligada • Opção Desligada Iluminação do ecrã • Defina a luminosidade e selecione o modo dia/noite a partir da caixa de diálogo Controlos do sistema •...
Páginas personalizadas • Adicionar página Selecione o ícone para criar uma página personalizada • Personalizar Ative a opção para editar páginas personalizadas Páginas com vários painéis • Com o cursor não ativo em qualquer painel: alterne entre os painéis ativos com as teclas de seta.
Página 47
Criar uma rota na página de carta/GPS Plotter Ative uma página com ecrã completo ou maximize o painel numa página com vários painéis Nova Prima a tecla Menu/Enter para ativar o menu e, em seguida, selecione a opção rota no menu Prima as teclas de seta para posicionar o primeiro ponto da rota e, em seguida, prima a tecla Menu/Enter para confirmar a posição Repita o passo 3 para posicionar pontos de rota adicionais...
Página 48
Páginas Sonda, StructureScan e DownScan Sonda StructureScan DownScan (Modelos TripleShot) • Para aplicar zoom à imagem, pressione as teclas de Zoom • Utilize as teclas de seta para ver o historial da sonda Por predefinição, a unidade está definida para uso em modo automático e todas as configurações são automatizadas.
Caixas de diálogo de definições Utilizadas para a configuração do sistema. Manuais do produto Para aceder ao manual do utilizador completo, especificações técnicas e declarações, consulte o website do produto: www.lowrance.com. Série HOOK2 | Guía rápida - PT...
Página 50
HOOK2 Snabb guide Modellerna 5 HDI, 5 TS, 7x GPS TS, 7 HDI, 7 TS, 9 HDI, 9 TS och 12 TS Kontroller på framsidan Sidor Tryck om du vill öppna startsidan. Tryck för att zooma i bilden. Zooma Tryck på båda knapparna samtidigt för att in/ut skapa en MÖB-waypoint (man över bord) vid fartygets position.
Página 51
Micro SD-kort Kortläsarens position beror på modell. Dialogrutan Systemkontroller • Alternativ PÅ • Alternativ AV Skärmbelysning • Ange ljusstyrka och välj dag-/nattläge från dialogrutan Systemkontroller • Tryck kort flera gånger på Strömknappen för att justera bakgrundsljuset Startsidan Verktygspanel Sidikoner Anpassa inställningar ¼...
Página 52
Anpassa sidor • Lägg till sida Välj för att skapa en anpassad sida • Anpassa Sätt på för att redigera anpassade sidor Multi-panelsidor • Om markören är inaktiv på alla paneler: Växla aktiv panel genom att använda pilknapparna. En aktiv panel indikeras med en orange kantlinje •...
Página 53
Skapa en rutt på en karta/GPS-plottersida Aktivera en helskärmssida eller maximera panelen på en multi-panelsida Tryck på knappen Meny/Enter för att aktivera menyn. Välj sedan alternativet Ny rutt i menyn Tryck på pilknapparna för att placera den första ruttpunkten. Tryck sedan på knappen Meny/Enter för att bekräfta positionen Upprepa steg 3 för att placera fler ruttpunkter Tryck på...
Página 54
Sidor för ekolod, StructureScan och DownScan Ekolod StructureScan DownScan (TripleShot-modeller) • Zooma bilden genom att använda Zoom-knapparna • Använd pilknapparna för att visa ekolodshistoriken Som standard är enheten inställd på Auto-läge och alla inställningar är automatiserade. • Anpassa Ändra till läget för att anpassa inställningarna.
Página 55
Skapa en waypoint för man över bord (MÖB) Aktivera en MÖB-waypoint genom att trycka på båda zoomknapparna samtidigt. Dialogrutan Inställningar Används för systemkonfiguration. Produkthandböcker Gå till produktwebbplatsen för att få fullständiga produkthandböcker, tekniska specifikationer och deklarationer: www.lowrance.com/sv-SE/ HOOK2-serien | Snabb guide - SV...