Bang & Olufsen Beosound Emerge Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bang & Olufsen Manuales
  4. Altavoces
  5. Beosound Emerge
  6. Guia del usuario

Bang & Olufsen Beosound Emerge Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Beosound Emerge
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d'emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bang & Olufsen Beosound Emerge

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen Beosound Emerge

  • Página 1 Beosound Emerge User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南 使用者指南...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    C O N T E N T S English, 3 Dansk (Danish), 11 Svenska (Swedish), 19 Norsk (Norwegian), 27 Deutsch (German), 35 Nederlands (Dutch), 43 Français (French), 51 Español (Spanish), 59 Italiano (Italian), 67 Português (Portuguese), 75 Русский (Russian), 83 日本語...

  • Página 3: English

    E N G L I S H D O W N LOA D B A N G & O L U F S E N A P P To set up your product, download the Bang & Olufsen App from the Google Play Store or Apple App Store. From this app you can set up your product and get the full Bang &...
  • Página 4 DA I LY U S E The touch surface on top of your Beosound Emerge will light up when you approach, ready for you to control your music. Tap to play or pause Tap on the arrows to switch tracks or your My Stations Control the volume by swiping along the circle.

  • Página 5: Spotify Connect

    FAVO U R I T E S Beosound Emerge has four favourite buttons, where you can save your favourite listening experiences or preferred Google commands for easy access. GOOGLE VOICE To save a favourite command, like “play some music” or “what’s the latest news?”, long press your chosen favourite button and speak the command.
  • Página 6 M U LT I R O O M Connect your favourite music app to your Beosound Emerge using Apple AirPlay 2, Chromecast or Bluetooth and play wirelessly. Use Airplay 2 or Chromecast to seamlessly connect your different wireless speakers into one system, allowing you to control speakers in tandam or individually.
  • Página 7 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge comes in a version supporting the Google Assistant. Control your Beosound Emerge with your voice using Google Assistant. Trigger Google Assistant by saying “Hey Google”...
  • Página 8 M I C R O P H O N E To disconnect your microphones rather than temporarily mute them, toggle the microphone switch on the bottom of the speaker. The microphone icon on the top plate will turn off. Please be aware that when disconnecting the microphones, it is not possible to perform room compensation.
  • Página 9 L I G H T I N D I C ATO R The light indicator shows the status of the product. Action Meaning White Solid Connected to network, ready for use Flashing slowly Starting up Flashing quickly Room compensation in progress Blue Solid (5 sec)
  • Página 10 You can let go when the status LED flashes red. Your speaker will begin the reset process and after approximately one minute, your Beosound Emerge will be ready for first-time set-up again.

  • Página 11: Dansk (Danish)

    DA N S K DA N I S H D O W N LOA D B A N G & O L U F S E N - A P P E N For at indstille dit produkt skal du downloade Bang & Olufsen-appen fra Google Play eller Apple App Store.
  • Página 12 DAG L I G B R U G Touch-overfladen oven på Beosound Emerge lyser op, når du nærmer dig, så du kan styre musikken. Tryk for at afspille musik eller sætte på pause Tryk på pilene for at skifte nummer eller skifte mellem Mine stationer Reguler lydstyrken ved at stryge rundt på...
  • Página 13 Spotify Connect Brug Spotify Connect i Spotify-musikstreamingappen til at oprette forbindelse til din Beosound Emerge. Vælg en favoritradiostation eller -playliste som f.eks. “Jazz” eller din “Discover Weekly”. Afspil den igennem højttaleren via Spotify Connect, og hold din valgte favoritknap inde for at tildele.
  • Página 14 M U LT I R O O M Slut din foretrukne musikapp til Beosound Emerge ved hjælp af Apple AirPlay 2, Chromecast eller Bluetooth, og afspil trådløst. Brug Airplay 2 eller Chromecast til at tilslutte dine forskellige trådløse højttalere til ét system helt uden problemer, så...
  • Página 15 G O O G L E A S S I S T E N T Beosound Emerge fås i en version, der understøtter Google Assistent. Betjen din Beosound Emerge med stemmen ved hjælp af Google Assistent. Start Google Assistent ved at sige “Hej Google”...
  • Página 16 M I K R O F O N Hvis du vil frakoble dine mikrofoner i stedet for at slå lyden fra midlertidigt, skal du slå mikrofonkontakten fra i bunden af højttaleren. Mikrofonikonet på toppladen slukkes. Vær opmærksom på, at når mikrofonerne frakobles, er det ikke længere muligt at udføre rumkompensation.
  • Página 17 LY S I N D I K ATO R Lysindikatoren viser produktets status. Vælg en farve nedenfor. Handling Betydning Hvid Konstant Forbundet til netværk. Klar til brug. Blinker langsomt Starter Blinker hurtigt Igangværende rumkompensation Blå Lyser (5 sek.) Tilsluttet/parret Pulserer Åben for parring Rød Konstant...
  • Página 18 Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at trykke og holde knappen Næste og Forrige på toppladen nede samtidig. Du kan slippe, når statuslysdioden lyser rødt. Din højttaler påbegynder nulstillingsprocessen, og efter ca. et minut er din Beosound Emerge klar til førstegangsopsætning igen.

  • Página 19: Svenska (Swedish)

    S V E N S K A S W E D I S H L A D DA N E D B A N G & O L U F S E N - A P P E N Ladda ner Bang & Olufsen-appen från Google Play Store eller Apple App Store för att konfigurera din produkt.
  • Página 20 DAG L I G A N VÄ N D N I N G Touch-ytan i aluminium ovanpå Beosound Emerge tänds när du närmar dig den, och du kan då styra din musik. Tryck för uppspelning eller paus Tryck på pilarna för att byta spår eller för Mina...
  • Página 21 Nästa gång du vill lyssna på den stationen trycker du på favoritknappen. Spotify Connect Anslut till din Beosound Emerge med hjälp av Spotify Connect i musikstreamingappen Spotify. Spela en favoritradiostation eller -spellista, t.ex. ”Jazz” eller ”Discover Weekly”, i högtalaren via Spotify Connect och tilldela den genom att hålla den...
  • Página 22 M U LT I R O O M Anslut din föredragna musikapp till din Beosound Emerge via Apple AirPlay 2, Chromecast eller Bluetooth och spela trådlöst. Använd Airplay 2 eller Chromecast för att sömlöst ansluta dina olika trådlösa högtalare till ett system. Det gör att du kan kontrollera högtalarna i par eller enskilt.
  • Página 23 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge finns i en version med stöd för Google Assistant. Använd rösten för att styra din Beosound Emerge med hjälp av Google Assistant. Aktivera Google Assistant genom att säga ”Hey Google”...
  • Página 24 M I K R O F O N Om du vill koppla bort mikrofonerna istället för att tillfälligt stänga av dem kan du använda mikrofonomkopplaren längst ner på högtalaren. Mikrofonikonen på topplattan stängs då av. Tänk på att om mikrofonerna är bortkopplade går det inte att utföra rumskompensering.
  • Página 25 L J U S I N D I K ATO R Ljusindikatorn visar status för produkten. Välj färg nedan. Åtgärd Betydelse Fast ljus Ansluten till nätverket, klar för användning Blinkar långsamt Startar Blinkar snabbt Rumskompensering pågår Blått Fast (5 sek.) Ansluten/parkopplad Pulserar Öppna för parkoppling...
  • Página 26 FA B R I K S I N S TÄ L L N I N G A R Du kan återställa fabriksinställningarna genom att hålla knapparna Nästa och Föregående på topplattan nedtryckta samtidigt. Släpp när statuslampan blinkar rött. Din högtalare påbörjar återställningsprocessen, och efter cirka en minut är din Beosound Emerge redo att installeras igen.

  • Página 27: Norsk (Norwegian)

    N O R S K N O R W E G I A N L A S T N E D B A N G & O L U F S E N -A P P E N Last ned Bang & Olufsen-appen fra Google Play Store eller Apple App Store for å...
  • Página 28 DAG L I G B R U K Berøringsflaten på toppen av Beosound Emerge lyser opp når du nærmer deg, for å vise at den er klar til kontrollering av musikken. Trykk for å spille av eller sette på pause Trykk på...
  • Página 29 SPOTIFY CONNECT Bruk Spotify Connect på musikkstrømmingsappen Spotify for å koble til Beosound Emerge. Hør på en favorittradiostasjon eller spilleliste, som «Jazz» eller din «Discover Weekly», på høyttaleren via Spotify Connect, og trykk og hold på den valgte favorittknappen for å...
  • Página 30 M U LT I R O O M Koble den foretrukne musikkappen din til Beosound Emerge med Apple AirPlay 2, Chromecast eller Bluetooth, og spill av trådløst. Bruk AirPlay 2 eller Chromecast for å koble dine forskjellige trådløse høyttalere sømløst til ett system, slik at du kan kontrollere høyttalere i tandem eller individuelt.
  • Página 31 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge fås i en versjon som støtter Google Assistant. Kontroller Beosound Emerge med stemmen din ved hjelp av Google Assistant. Aktiver Google Assistant ved å si «Hey Google»...
  • Página 32 M I K R O F O N Hvis du vil koble fra mikrofonene i stedet for å dempe dem midlertidig, slår du av mikrofonbryteren nederst på høyttaleren. Mikrofonikonet på topplaten blir da slått av. Vær oppmerksom på at når du kobler fra mikrofonene, er det ikke mulig å...
  • Página 33 LY S I N D I K ATO R Lysindikatoren viser statusen til produktet. Velg en farge nedenfor. Handling Funksjon Hvitt Fast Koblet til nettverk, klar til bruk Sakte blinking Starter opp Rask blinking Romkompensering pågår Blått Fast (5 sek) Tilkoblet/paret Pulsering Åpen for paring...
  • Página 34 Du kan gjenopprette fabrikkinnstillingene ved å trykke og holde på knappene for neste og forrige spor på topplaten samtidig. Du kan slippe når status- LED-lyset blinker rødt. Høyttaleren begynner tilbakestillingsprosessen, og etter rundt ett minutt vil Beosound Emerge være klar til førstegangskonfigurering igjen.

  • Página 35: Deutsch (German)

    D E U T S C H G E R M A N L A D E N S I E D I E B A N G & O L U F S E N - A P P H E R U N T E R Laden Sie sich zum Einrichten Ihres Produkts die Bang & Olufsen-App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter.
  • Página 36 TÄG L I C H E R G E B R A U C H Die Oberfläche mit Touch-Funktion auf der Oberseite Ihres Beosound Emerge leuchtet auf, wenn Sie sich nähern, und Sie können Ihre Musik steuern. Für Wiedergabe oder zum Pausieren antippen Pfeile antippen, um zwischen Titeln oder Ihren Sendern zu wechseln Sie können die Lautstärke steuern, indem Sie...
  • Página 37 FAVO R I T E N Der Beosound Emerge verfügt über vier Favoriten- Tasten, über die Sie Ihre bevorzugten Hörerlebnisse oder bevorzugten Google-Befehle für den einfachen Zugriff speichern können. GOOGLE VOICE Wenn Sie einen häufig verwendeten Befehl wie „Spiele Musik ab“ oder „Was sind die neuesten Nachrichten?“...
  • Página 38 M U LT I R O O M Verbinden Sie Ihre Lieblings-Musik-App über Apple AirPlay 2, Chromecast oder Bluetooth mit Ihrer Beosound Emerge und spielen Sie sie kabellos ab. Verwenden Sie AirPlay 2 oder Chromecast, um Ihre verschiedenen kabellosen Lautsprecher mühelos zu einem System zu verbinden, sodass Sie die Lautsprecher gemeinsam oder einzeln steuern können.
  • Página 39 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge ist einer Version mit Google Assistant-Unterstützung erhältlich. Steuern Sie Beosound Emerge mithilfe von Google Assistant mit Ihrer Stimme. Aktivieren Sie Google Assistant, indem Sie „Hey Google“...
  • Página 40 M I K R O F O N Um Ihre Mikrofone auszuschalten und nicht nur vorübergehend stummzuschalten, schalten Sie den Mikrofonschalter oben auf dem Lautsprecher in der Nähe der Ein-/Aus-Taste um. Das Mikrofon-Symbol auf der oberen Abdeckplatte erlischt daraufhin Hinweis: Wenn die Mikrofonverbindung getrennt wird, kann Room Compensation nicht genutzt werden.
  • Página 41 L E U C H TA N Z E I G E Die Leuchtanzeige zeigt den Status des Produkts. Bitte wählen Sie unten eine Farbe. Aktion Bedeutung White Leuchtet dauerhaft Verbunden mit Netzwerk, betriebsbereit Blinkt langsam Programmstart Blinkt schnell Room Compensation läuft Blau Durchgehend (5 Sek.) Verbunden/gekoppelt...
  • Página 42 W E R K S E I N S T E L L U N G E N Sie können die Werkseinstellungen wiederherstellen, indem Sie die Tasten „Weiter“ und „Zurück“ auf der oberen Abdeckplatte gleichzeitig gedrückt halten. Wenn die Status-LED-Leuchte rot blinkt, können Sie loslassen.

  • Página 43: Nederlands (Dutch)

    N E D E R L A N D S D U TC H D O W N LOA D D E B A N G & O L U F S E N - A P P Download de Bang & Olufsen-app uit de Google Play Store of de Apple App Store om uw product te configureren.
  • Página 44 DAG E L I J K S G E B R U I K Het aanraakoppervlak boven op uw Beosound Emerge licht op als u in de buurt komt, zodat u uw muziek kunt bedienen. Tik om af te spelen of te pauzeren Tik op de pijlen om van nummer of Mijn zenders te wisselen Bedien het volume door over de cirkel te...
  • Página 45 Spotify Connect Gebruik Spotify Connect in de Spotify-app om verbinding te maken met uw Beosound Emerge. Speel een favoriete radiozender of afspeellijst, zoals ‘Jazz’ of uw ‘Wekelijkse ontdekkingen’, via Spotify Connect af op de luidspreker en houd de gekozen voorkeursknop lang ingedrukt om deze toe te wijzen.
  • Página 46 M U LT I R O O M Koppel uw favoriete muziekapp aan uw Beosound Emerge via Apple Airplay 2, Chromecast of Bluetooth om draadloos muziek af te spelen. Gebruik Airplay 2 of Chromecast om verschillende draadloze luidsprekers naadloos samen te voegen tot een enkel systeem, zodat u uw luidsprekers tezamen of afzonderlijk kunt bedienen.
  • Página 47 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge is beschikbaar in een versie met ondersteuning voor de Google Assistant. Bedien uw Beosound Emerge met uw stem via Google Assistant. Activeer Google Assistant door “Hey Google” of “OK Google”...
  • Página 48 M I C R O F O O N U kunt uw microfoons loskoppelen in plaats van ze tijdelijk te dempen door de microfoonschakelaar aan de onderkant van de luidspreker om te zetten. Het microfoonpictogram op de bovenplaat zal worden uitgeschakeld.
  • Página 49 L A M PJ E Het lampje geeft de status van het product aan. Kies hieronder een kleur. Actie Betekenis White Brandt continu Verbonden met het netwerk, klaar voor gebruik Knippert langzaam Aan de slag Knippert snel Aanpassing aan ruimte wordt uitgevoerd Blauw Ononderbroken (5...
  • Página 50 Volgende en Vorige op de bovenkant tegelijkertijd ingedrukt te houden. U kunt ze loslaten als het statuslampje rood begint te knipperen. Uw luidspreker start nu het resetproces. Na ongeveer 1 minuut is uw Beosound Emerge klaar om weer ingesteld te worden voor het eerste gebruik.

  • Página 51: Français (French)

    F R A N Ç A I S F R E N C H T É L É C H A R G E R L’A P P L I C AT I O N B A N G & O L U F S E N Pour configurer votre produit, téléchargez l’application Bang &...
  • Página 52 U T I L I S AT I O N Q U OT I D I E N N E La surface tactile située sur le dessus de votre Beosound Emerge s’allume lorsque vous vous approchez pour indiquer que vous pouvez contrôler votre musique.
  • Página 53 FAVO R I S La Beosound Emerge dispose de quatre boutons favoris. Ces boutons vous permettent d’enregistrer vos expériences d’écoute ou commandes Google préférées pour les rétablir facilement. Google Voice Pour enregistrer une commande dans les favoris comme « Joue de la musique » ou « Quelles sont les dernières nouvelles ? », appuyez de façon prolongée...
  • Página 54 M U LT I R O O M Connectez votre application de musique préférée à la Beosound Emerge en utilisant la technologie sans fil Apple AirPlay 2, Chromecast ou Bluetooth. Utilisez Airplay 2 ou Chromecast pour connecter en toute simplicité vos différentes enceintes sans fil à...
  • Página 55 A S S I S TA N T G O O G L E Beosound Emerge est disponible dans une version prenant en charge l’Assistant Google. Contrôlez votre Beosound Emerge avec votre voix à l’aide de l’Assistant Google. Déclenchez l’Assistant Google en disant « Hey Google »...
  • Página 56 M I C R O P H O N E Pour déconnecter vos microphones plutôt que de les désactiver temporairement, faites basculer l’interrupteur du microphone situé sous le haut- parleur. L’icône du microphone sur la partie supérieure s’éteindra. Veuillez noter que lorsque vous déconnectez les microphones, vous ne pourrez plus effectuer de calibration acoustique.

  • Página 57: Voya N T L U M I N E U X

    VOYA N T L U M I N E U X Le voyant lumineux indique le statut du produit. Veuillez sélectionner une couleur ci-dessous. Action Signification Blanc Non clignotant Connecté au réseau, prêt à l’emploi Clignotement lent Démarrage Clignotement rapide Calibration acoustique en cours bleu...
  • Página 58 Suivant et Précédent de la face supérieure. Vous pouvez cesser d’appuyer lorsque le témoin LED clignote en rouge. L’enceinte démarre alors le processus de réinitialisation. Au bout d’environ une minute, votre Beosound Emerge sera de nouveau prête pour une première configuration.

  • Página 59: Español (Spanish)

    E S PA Ñ O L S PA N I S H D E S C A R G A R L A A P L I C AC I Ó N B A N G & O L U F S E N Para configurar su producto, descargue la aplicación Bang &...
  • Página 60 U S O D I A R I O La superficie táctil en la parte superior de su Beosound Emerge se iluminará cuando se acerque, lista para que usted controle la música. Toque para reproducir o para pausar. Toque las flechas para cambiar de pista o Mis emisoras.
  • Página 61 FAVO R I TO S Beosound Emerge tiene cuatro botones de favoritos, en los que puede guardar sus experiencias auditivas favoritas o los comandos de Google preferidos para un fácil acceso. Google Voice Para guardar un comando favorito, como \”reproducir música\” o \”¿cuáles son las últimas noticias?\”, mantenga pulsado el botón de favorito...
  • Página 62 M U LT I R O O M Conecte su aplicación de música favorita a Beosound Emerge a través de Apple AirPlay 2, Chromecast o Bluetooth y reproduzca de forma inalámbrica. Utilice Airplay 2 o Chromecast para conectar sus diferentes altavoces inalámbricos a un sistema, lo que le permite controlar los altavoces en conjunto o individualmente.
  • Página 63 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge ofrece una versión compatible con el Asistente de Google. Controle su Beosound Emerge con la voz usando el Asistente de Google. Active el Asistente de Google diciendo: “Hey Google”...
  • Página 64 M I C R Ó F O N O Para desconectar los micrófonos, en lugar de silenciarlos temporalmente, utilice el interruptor del micrófono en la parte inferior del altavoz. El ícono del micrófono en la placa superior se apagará. Tenga en cuenta que, al desconectar los micrófonos, no es posible realizar la compensación de habitación.
  • Página 65 I N D I C A D O R L U M I N O S O El indicador luminoso muestra el estado del producto. Seleccione un color a continuación. Acción Significado Blanco Constante Conectado a la red, listo para usar Parpadea lentamente Iniciando Parpadea rápidamente...
  • Página 66 Puede soltarlos cuando el LED de estado parpadee en rojo. Su altavoz comenzará el proceso de restablecimiento y, después de, aproximadamente, un minuto, su BeoSound Emerge estará listo para volver a ser configurado por primera vez.

  • Página 67: Italiano (Italian)

    I TA L I A N O I TA L I A N S C A R I C A L’A P P B A N G & O L U F S E N Per configurare il prodotto, scaricare l’app Bang & Olufsen da Google Play Store o dall’App Store di Apple.
  • Página 68 U S O Q U OT I D I A N O La superficie a sfioramento nella parte superiore di Beosound Emerge si illuminerà quando ci si avvicina per consentire subito di controllare la musica. Toccare per avviare la riproduzione o...
  • Página 69 P R E F E R I T I Beosound Emerge ha quattro pulsanti preferiti, in cui si possono memorizzare le esperienze di ascolto o i comandi Google preferiti e accedervi rapidamente. ASSISTENTE VOCALE DI GOOGLE Per salvare un comando tra i preferiti, come “riproduci musica”...
  • Página 70 M U LT I R O O M Collegare l’app di musica desiderata a Beosound Emerge utilizzando AirPlay 2 di Apple, Chromecast o Bluetooth e riprodurre in modalità wireless. Utilizzare Airplay 2 o Chromecast per collegare e integrare i vari diffusori wireless in un unico sistema. In questo modo è...
  • Página 71 A S S I S T E N T E G O O G L E Beosound Emerge è disponibile in una versione che supporta l’Assistente Google. È possibile controllare Beosound Emerge con la voce utilizzando l›Assistente Google. Attivare l’assistente dicendo “Ehi Google” oppure “Ok Google”.
  • Página 72 M I C R O F O N O Per scollegare i microfoni anziché disattivarli temporaneamente, utilizzare l’interruttore del microfono nella parte inferiore del diffusore. L’icona del microfono sulla piastra superiore si spegnerà. Tenere presente che, se si scollegano i microfoni, non è...
  • Página 73 S P I A L U M I N O S A La spia luminosa indica lo stato del prodotto. Scegliere uno dei colori specificati sotto. Azione Significato Bianco Spia sempre accesa Collegato alla rete, pronto per l’uso Lampeggiamento lento Avviamento Lampeggiamento rapido Compensazione all’interno...
  • Página 74 È possibile tornare alle impostazioni di fabbrica tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti avanti e indietro nella piastra superiore. Quando il LED lampeggia in rosso, rilasciare i pulsanti. Il diffusore inizierà il processo di ripristino e, dopo circa un minuto, Beosound Emerge potrà essere configurato nuovamente.

  • Página 75: Português (Portuguese)

    P O R T U G U Ê S P O R T U G U E S E T R A N S F E R I R A A P L I C AÇ ÃO B A N G & O L U F S E N Para configurar o seu produto, transfira a aplicação Bang &...
  • Página 76 U T I L I Z AÇ ÃO D I Á R I A A superfície de toque na parte superior do seu Beosound Emerge acende quando se aproxima, pronta para que possa controlar a sua música. Toque para reproduzir ou colocar em pausa Toque nas setas para alternar faixas ou as suas Minhas Estações...
  • Página 77 FAVO U R I T E S O Beosound Emerge tem quatro botões de favoritos, onde pode guardar as suas experiências de audição favoritas ou comandos do Google preferidos para facilitar o acesso. GOOGLE VOICE Para guardar um comando favorito, como «reproduzir música»...
  • Página 78 M U LT I R O O M Ligue a sua aplicação de música preferida ao seu Beosound Emerge com Apple AirPlay 2, Chromecast ou Bluetooth para uma reprodução sem fios. Use o AirPlay 2 ou o Chromecast para ligar de forma perfeita as suas várias colunas sem fios a um sistema,...
  • Página 79 G O O G L E A S S I S TA N T O Beosound Emerge vem numa versão compatível com o Google Assistant. Controle o seu Beosound Emerge com a sua voz utilizando o Google Assistant. Acione o Google Assistant dizendo «Hey Google» ou «Ok Google».
  • Página 80 M I C R O F O N E Para desligar os seus microfones em vez de silenciá- los temporariamente, alterne o interruptor do microfone na parte inferior da coluna. O ícone do microfone na placa superior irá desligar-se. Tenha em atenção que, ao desligar os microfones, não é...
  • Página 81 I N D I C A D O R L U M I N O S O O indicador luminoso mostra o estado do produto. Selecione uma cor em baixo. Ação Significado Branco Aceso Ligado à rede, pronto a utilizar A piscar lentamente A iniciar A piscar rapidamente...
  • Página 82 Seguinte e Anterior na placa superior em simultâneo. Pode soltar os botões quando o LED apresentar uma luz vermelha intermitente. A sua coluna começará o processo de reinicialização e passado aproximadamente um minuto, o seu Beosound Emerge estará novamente pronto para a primeira configuração.

  • Página 83: Русский (Russian)

    Русский R U S S I A N З А Г Р У З И Т Ь П Р И Л О Ж Е Н И Е B A N G & O L U F S E N Чтобы настроить устройство, загрузите приложение Bang & Olufsen из...
  • Página 84 П О В С Е Д Н Е В Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е Сенсорная панель в верхней части Beosound Emerge загорится при вашем приближении, позволяя вам контролировать музыку.
  • Página 85 И З Б Р А Н Н О Е На Beosound Emerge предусмотрено четыре кнопки для избранного — с их помощью вы можете сохранить и с легкостью запустить любимые режимы прослушивания или команды для Google. Google Voice Чтобы сохранить команду, например, «включить музыку» или...
  • Página 86 M U L T I R O O M Подключите любимое музыкальное приложение к Beosound Emerge через Apple AirPlay 2, Chromecast или Bluetooth и проигрывайте музыку по беспроводной сети. Используйте функцию Airplay 2 или Chromecast, чтобы объединить разные беспроводные колонки в одну систему, где ими можно...
  • Página 87 G O O G L E A S S I S T A N T Beosound Emerge поставляется в версии с поддержкой Google Ассистента. Управляйте колонкой Beosound Emerge посредством голосового помощника Google Ассистент. Запустите Google Ассистент, сказав «Эй, Google» или «Окей, Google».
  • Página 88 М И К Р О Ф О Н Чтобы совсем отключить микрофоны вместо их временного отключения, переведите переключатель микрофона в нижней части колонки. Значок микрофона на верхней панели погаснет. Обратите внимание, что при отключении микрофонов невозможно выполнить компенсацию помещения.
  • Página 89 С В Е Т О В О Й И Н Д И К А Т О Р Световой индикатор показывает статус устройства. Выберите цвет ниже. Действие Значение Белый Светится постоянно Выполнено подключение к сети, готовность к использованию Мигает медленно Запуск Быстро...
  • Página 90 Чтобы восстановить заводские настройки, одновременно удерживайте нажатие на кнопках «вперед» и «назад» на верхней панели. Отпустите нажатие, когда индикатор замигает красным светом. Это означает, что сброс настроек Beosound Emerge запущен, и примерно через минуту колонка будет вновь готова к настройке с нуля.

  • Página 91: 日本語 (Japanese)

    日本語 J A PA N E S E B A N G & O L U F S E Nアプリをダウンロ ード 製品をセットアップするには、 Apple App Store または Google Play ストアから Bang & Olufsen アプリをダウンロードします。 このアプリから製品をセットアップして、 Bang & Olufsen の使用 感を最大限引き出すことができます。 お手元でオーディオのパー ソナライズ、...
  • Página 92 基 本 的 な 操 作 Beosound Emerge の上部にあるタッチ面は、 近づく と点灯し、 音楽をコントロールできる状態になります。 タップして、 音楽を再生または一時停止します トラックまたはマイラジオ局を切り替えるには、 矢印をタ ップします 円に沿ってスワイプし、 音量をコントロールします。 時計回 りに回すと音量が大きくなり、 反時計回りに回すと音量が 小さくなります。 Bluetooth ボタンをタップすると、 オンとオフを切り替える ことができます...
  • Página 93 お 気 に 入り Beosound Emerge には4つのお気に入りボタンがあるので、 お 気に入りのリスニング体験やお好きな Google コマンドを保存 し、 簡単にアクセスすることができます。 GOOGLE VOICE 「音楽を再生して」 や 「最新ニュースを教えて」 などのお気に入り のコマンドを保存するには、 選択したお気に入りボタンを長押し しながらコマンドを読み上げます。 そのボタンを短く押すだけで、 いつでもお気に入りのコマンドに アクセスできます。 ラジオ 製品ページで、 [ラジオ] > [検索] の順に進み、 ラジオ局を選択し ます。 [その他] アイコンをタップして、 お気に入りに割り当てます。 次回は、 お気に入りボタンを押せば、 すぐにそのラジオ局を聞く ことができます。...
  • Página 94 M U L T I R O O M Apple AirPlay 2、 Chromecast、 または Bluetooth を使って、 お 気に入りのミュージックアプリを Beosound Emerge に接続し、 ワイヤレスで再生します。 Apple AirPlay 2 または Chromecast を使用すると、 さまざま なワイヤレススピーカーを1つのシステムにシームレスに接続 し、 スピーカーをまとめて同時に、 または個別にコントロールで きます。 Bluetooth キーを長押しして、 Bluetooth のペアリングを有効化 またはキャンセルします。...
  • Página 95 G O O G L E アシスタント Beosound Emerge には、 Google アシスタントをサポートする バージョンが用意されています。 Google アシスタントを使用して、 音声で Beosound Emerge を コントロールできます。 「Hey Google」 または 「OK Google」 と話しかけ、 Google アシス タントを起動します。 または、 タッチインターフェースのマイクボ タンを短く押して、 コマンドを読み上げます。 Voice Assistant を一時的にミュートするには、 マイクボタンを 長押しします。...
  • Página 96 マイクロフォン マイクを一時的にミュートするのではなく切断するには、 スピー カー下部にあるマイクスイッチを切り替えます。 トッププレートの マイクのアイコンが消えます。 マイクが切断された状態では、 ルーム補正を行うことはできませ んのでご注意ください。...
  • Página 97 ライトインジ ケーター ライトインジケーターは製品のステータスを示します。 以下の色 を選択してください。 作業 意味 白い 点灯 ネットワークに接続完了、 使用可能 ゆっく り点滅: 起動 素早く点滅: ルーム補正を実行しています 青 点灯 （5秒） 接続済み/ペアリング済み 点滅 ペアリングに開放中 赤 点灯 静止エラーです。 サービスに連絡 してください 点滅 一時的なエラー （過熱） 黄色 点灯 ネットワーク接続がありません。 接 続が切断されました 点滅 ネットワークのセットアップ準 備完了 点滅 ネットワークに接続しています 緑...
  • Página 98 工 場 出 荷 設 定 にリセット トッププレートの [次へ] ボタンと [前へ] ボタンを同時に押し続 けると、 工場出荷時の設定にリセットできます。 ステータス LED が赤く点滅したら、 指を放します。 スピーカーはリセットプロセスを開始し、 約1分後に Beosound Emerge の初回セットアップを行う準備が再度整います。...

  • Página 99: 한국어 (Korean)

    한국어 KO R E A N B A N G & O L U F S E N 앱 다 운 로 드 제품을 설정하려면 먼저 Google Play Store 또는 Apple App Store에서 Bang & Olufsen 앱을 다운로드합니다. 이 앱은 제품을 설정하고, Bang & Olufsen의 모든 것을 경험할 수...
  • Página 100 제 품 사 용 하 기 Beosound Emerge 상단의 터치 표면에 접근하면 조명이 켜지면서 음악을 제어할 준비가 완료됩니다. 탭해 재생 또는 일시 정지 화살표를 탭해 트랙 또는 내 방송 전환 원을 따라 스와이프하며 볼륨 제어 (볼륨을 높일 때는 시계 방향으로 스와이프, 볼륨을 낮출 때는 시계 반대...
  • Página 101 즐 겨 찾 기 Beosound Emerge에는 4개의 즐겨찾기 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용해 즐겨 듣는 플레이리스트 또는 방송을 저장하거나, 선호하는 Google 명령어를 저장해 빠르게 액세스할 수 있습니다. GOOGLE VOICE \”음악 틀어줘\”, \”최신 소식 알려줘\” 등의 명령어를 저장하려는 경우, 원하는 즐겨찾기 버튼을 길게 누른 후...
  • Página 102 M U L T I R O O M 좋아하는 음악 앱을 Apple AirPlay 2, Chromecast 또는 블루투스를 사용하여 Beosound Emerge에 연결하고 무선으로 재생합니다. Airplay 2 또는 Chromecast를 사용해 여러 개의 무선 스피커를 하나의 시스템으로 연결하여 스피커를 동시에 또는 개별적으로 제어할 수 있습니다.
  • Página 103 G O O G L E A S S I S T A N T Beosound Emerge는 Google 어시스턴트가 지원되는 버전을 탑재하고 있습니다. Google 어시스턴트를 사용해 음성으로 Beosound Emerge를 제어할 수 있습니다. “헤이 구글” 또는 “오케이 구글”이라고 말해 Google 어시스턴트를 시작합니다. 또는, 터치 인터페이스의 마이크...
  • Página 104 마 이 크 스피커 상단 전원 버튼 부근에 있는 마이크 스위치를 전환해 마이크를 일시적으로 음소거하는 대신 연결을 해제할 수 있습니다. 연결을 해제하면 상단의 마이크 아이콘이 꺼집니다. 마이크 연결을 해제하면 공간 보정 기능을 사용할 수 없습니다.
  • Página 105 상 태 표 시 등 상태 표시등을 통해 제품의 상태를 확인할 수 있습니다. 아래에서 표시등의 색상을 선택하십시오. 조치 의미 하얀 계속 켜짐 네트워크에 연결되어 사용 준비됨 느리게 점멸 시작하기 빠르게 점멸 공간 보정 진행 중 푸른 깜빡임 없이 5초간 켜짐 연결됨/페어링됨...
  • Página 106 기 본 값 초 기 화 상판에 있는 다음 버튼과 이전 버튼을 동시에 길게 눌러 출고 시 설정으로 복원할 수 있습니다. LED가 빨간색으로 깜빡일 때까지 버튼을 누르십시오. 그러면 스피커 재설정 프로세스가 시작되며 약 1분 후 Beosound Emerge의 초기 설정을 다시 실행할 수 있습니다.

  • Página 107: 简体中文 (Simplified Chinese)

    简体中文 S I M P L I F I E D C H I N E S E 下 载 B a n g & O l u f s e n 应 用 要设置您的产品，请从 Google Play 商店或 Apple 应用商店下 载...
  • Página 108 日 常 使 用 当您靠近时，Beosound Emerge 顶部的接触表面会发亮，可以 让您随时控制音乐。 轻触以播放或暂停 轻触箭头以切换曲目或您的“我的电台” 通过沿着圆圈滑动控制音量顺时针方向将调高音量，逆 时针方向将调低音量。 轻触蓝牙按钮以将其打开或关闭...
  • Página 109 收 藏 夹 Beosound Emerge 有四个收藏按钮，其中您可以将收藏的收听 体验或偏爱的 Google 命令保存起来以便日后使用。 谷歌之音 (Google Voice) 要保存最喜欢用的命令，如“播放一些音乐”(play some music) 或“有没有最新的消息？”(what’s the latest news?)，请长按所选的最喜欢用的按钮，然后说出命令。 通过短按按钮可随时访问最喜欢用的命令。 广播 在产品页中，转到“广播”(Radio)，然后是“搜索”(Search) 以选择电台。 轻触“更多”(More) 图标以将其分配至收藏夹。 当您下次想要很快能收听电台时，只需按下收藏夹按扭。 Spotify Connect 使用 Spotify 音乐流媒体应用程序中的 Spotify Connect 以连 接至 Beosound Emerge。 通过 Spotify Connect 用扬声器播放收藏的电台或播放列表，...
  • Página 110 M U LT I R O O M 使用 Apple AirPlay 2、Chromecast 或蓝牙将您喜欢的音乐应 用程序连接到 Beosound Emerge 并进行无线播放。 使用 Airplay 2 或 Chromecast 无缝地将不同的无线扬声器连 接到一个系统，允许您串联或单独地控制扬声器。 长按蓝牙键以启用或取消蓝牙配对。...
  • Página 111 G O O G L E A S S I S TA N T Beosound Emerge 提供支持 Google Assistant 的版本。 使用 Google Assistant 通过声音控制 Beosound Emerge。 可以通过说出 “Hey Google” 或者 “OK Google” 等话语来 激活 Google Assistant。或者，请短按触摸界面上的麦克风按 钮并说出命令。 要使语音助手 (Voice Assistant) 暂时静音，请长按麦克风按...
  • Página 112 麦 克 风 要断开麦克风的连接而不是暂时使其静音，请切换扬声器底部 的麦克风开关。顶板上面的麦克风图标将关闭。 请注意，当断开麦克风的连接时，无法进行房间补偿。...
  • Página 113 灯 指 示 器 灯指示器显示产品状态。请选择以下颜色之一。 操作 含义 白色 长亮 已连接到网络，可以使用 缓慢闪烁 启动 快速闪烁 房间补偿正在进行中 蓝色 稳定（5 秒） 已连接/配对 脉冲 打开进行配对 红色 长亮 静态错误，请致电客户服 务部 闪烁 瞬态错误，即过热 琥珀色 长亮 无网络连接，连接已丢失 闪烁 准备网络设置 脉冲 正在连接至网络 绿色 脉冲 软件更新正在进行中...
  • Página 114 恢 复 出 厂 设 置 您可以通过同时按住顶板上的“下一个”和“上一个”按钮来 恢复出厂设置。当 LED 状态灯呈红色闪烁时，您可以放开了。 您的扬声器将开始重置过程。大约过一分钟后，Beosound Emerge 将准备好首次重新设置。...

  • Página 115: 繁體中文 (Traditional Chinese)

    T R A D I T I O N A L C H I N E S E 繁體中文 下 載 B A N G & O L U F S E N 應 用 程 式 若要設定產品，請從 Google Play 商店或 Apple App Store 下載...
  • Página 116 日 常 使 用 當您靠近時，Beosound Emerge 頂端的觸控式表面將會亮 起，可供您控制音樂。 輕觸即可播放或暫停 輕觸箭頭可切換曲目或「我的電台」 沿著圓圈滑動以控制音量。順時針將提高音量，逆時針 則會降低音量。 輕觸「藍牙」按鈕可將其開啟或關閉...
  • Página 117 喜 愛 頻 道 Beosound Emerge 有四個最愛按鈕，您可以儲存最喜愛的聆 聽體驗或偏好的 Google 指令，輕鬆簡單地存取。 GOOGLE VOICE 若要儲存最愛指令，例如「播放音樂」或「有什麼即時新聞？ 」，請長按您選擇的最愛按紐，然後說出指令。 只要短按一下按鈕，就能隨時存取您最愛的指令。 電台 在您的產品頁面上，前往「電台」並透過「搜尋」來選擇電 台。 輕觸「更多」圖示以將其指派至最愛。 下次您想要快速收聽電台時，只需要按下最愛按鈕即可。 Spotify Connect 使用 Spotify 音樂串流 App 上的 Spotify Connect 來連接至 您的 Beosound Emerge。 透過 Spotify Connect 在您的揚聲器上播放您最愛的廣播電台 或播放清單 (例如「爵士樂」或「每週新發現」)，然後再長按 您選擇的最愛按鈕即可指派至該按鈕。...
  • Página 118 多 室 控 制 ( M U L T I R O O M ) 使用 Apple AirPlay 2、Chromecast 或藍牙，將您喜愛的音 樂應用程式連接到 Beosound Emerge，即可無線播放。 使用 Airplay 2 或 Chromecast 將不同無線揚聲器無縫連接到 一個系統，讓您以串聯方式或個別控制揚聲器。 長按「藍牙」按鍵以啟用或取消藍牙配對。...
  • Página 119 G O O G L E 助 理 Beosound Emerge 的版本支援「Google 助理」。 透過「Google 助理」使用語音控制您的 Beosound Emerge。 說出「嘿 Google」或「OK Google」可觸發「Google 助 理」。或者，您也可以短按觸控介面上的麥克風按鈕，然後說 出指令。 若要暫時將語音助理靜音，請長按麥克風按鈕。...
  • Página 120 麥 克 風 若要中斷連接的麥克風，而非暫時靜音，請關閉位於揚聲器底 端的麥克風開關。頂端的麥克風圖示應會熄滅。 請注意，麥克風中斷時將無法執行空間補償。...
  • Página 121 指 示 燈 指示燈顯示產品的狀態。請在下方選擇顏色。 動作 意義 白色 恆亮 連線到網路，使用就緒 緩慢閃爍 開機 快速閃爍 正在進行空間補償 藍色 恆亮 (5 秒) 連接/配對 呼吸燈 開啟進行配對 紅色 恆亮 靜態錯誤，請致電服務部 閃爍 暫態錯誤，例如過熱 橘燈 恆亮 無網路連線，連線中斷 閃爍 網路設定就緒 呼吸燈 正在連接至網路 綠色 呼吸燈 軟體更新中...
  • Página 122 出 廠 設 定 您可以透過同時按住頂端面板的「下一首」和「上一首」按 鈕，恢復至出廠設定。狀態 LED 燈閃紅燈時，即可放開。 您的揚聲器會開始重設程序，大約一分鐘後，Beosound Emerge 即可再次進行首次設定。...

Tabla de contenido