TECHNISCHE GEGEVENS:
A154369: 220-240V~ 50Hz, 40W
A154366: 220-240V~ 50Hz, 70W
A154370: 220-240V~ 50Hz, 100W
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke,
zintuiglijke of mentale beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of nadat zij
instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
2) Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.
3) Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien. Probeer nooit het apparaat
zelf te repareren.
DE
HOCHGESCHWINDIGKEITSVENTILATOR
Der elegante und moderne Hochgeschwindigkeitsventilator bringt einen kräftigeren Luftstrom als übliche
Ventilatoren aus Kunststoff. Er zieht die Luft vom Boden an und lässt sie durch den gesamten Raum zirku-
lieren; dadurch hält er den Raum kühl und luftig. Bei Aufstellung in Fensternähe führt er die verbrauchte
stickige Innenluft nach draußen und zieht frische Luft von draußen herein.
● Energiesparender Hochgeschwindigkeitsmotor für maximale Luftzirkulation
● Neigungsverstellung für flexible Nutzung
● Wahl zwischen drei Geschwindigkeiten
● Präzisionsflügel für kräftigen Luftstrom, trotzdem leise
● Chromgestell; solide Konstruktion mit Thermoschutz gegen Motorüberhitzung.
Vielseitige Verwendung, kann auf Tisch oder Boden gestellt oder an die Wand montiert werden.
1. SCHRAUBE
2. VORDERES SCHUTZGITTER
3. GITTERCLIPS
4. FLÜGEL
5. EINSTELLSCHRAUBE
6. MUTTER
7. VIERKANTBOLZEN
8. HINTERES SCHUTZGITTER
9. MOTOR
10. SCHRAUBE
VERWENDUNG
a) Sicherstellen, dass die vorliegende Spannung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
b) Geschwindigkeitsregelung auf den gewünschten Wert stellen: 0 (aus) und die Geschwindigkeiten 1, 2
und 3 (langsam, mittel und schnell).
c) Neigungswinkel - Durch Drücken der Neigungsvorrichtung kann der Ventilator wie gewünscht geneigt
werden.
d) Die Flügel niemals mit der Hand oder einem Gegenstand berühren!
e) Nicht zu stark am Stromkabel ziehen. Ein beschädigtes Kabel sollte von einem Elektriker repariert
werden.
f) Reinigen: Netzstecker ziehen. Abdeckungen und Flügel sorgfältig abbauen. Flügel nicht fallenlassen!
Zunächst mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Ölflecken entfernen. Dann mit einem trockenen Tuch
abwischen und polieren. Niemals Politur oder eine korrosive Flüssigkeit verwenden; diese kann Lack, Metall
oder Kunststoffbeschädigen! Flügel wieder einsetzen und Abdeckung vor dem Einsatz sicher befestigen.
g) Für die Wandmontage starke und haltbare Vorrichtungen verwenden. Darauf achten, dass die Halterung
richtig und fest in die Wand gebohrt wird, damit sie das Gewicht des Ventilators trägt.
Es findet KEIN Austausch statt, wenn die obigen Anweisungen nicht befolgt werden.
Das Produkt stets vor dem Kauf testen.
TECHNISCHE DATEN:
A154369: 220-240V~50Hz, 40W
A154366: 220-240V~50Hz, 70W
A154370: 220-240V~50Hz, 100W
SICHERHEITSHINWEISE
1) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die ver-
minderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse verfügen, es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
2) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3) Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Niemals versuchen,
das Gerät selbst zu reparieren.
11. KUNSTSTOFFTRÄGER
12. GEGENMUTTER
13. SCHRAUBE
14. ROHRFUSS
15. STROMKABEL
16. STEUERGERÄT
17. SCHEIBE
18. MUTTERN
19. AUFHÄNGEHAKEN
20. SCHRAUBE
FR
BRASSEUR D'AIR HAUTE VITESSE
Ce ventilateur haute vitesse élégant et moderne offre une ventilation plus puissante que les ventilateurs
ordinaire en plastique. Soulève l'air du sol et le distribue dans toute la pièce, maintenant ainsi l'atmos-
phère fraîche et légère. Placez-le près des fenêtres, il évacue l'air intérieur chaud et lourd et fait entrer
l'air frais extérieur.
● Moteur haute vitesse économe en énergie pour une circulation d'air maximale
● Inclinable pour une utilisation flexible
● Trois vitesses au choix
● Des hélices de précision pour une ventilation puissante mais silencieuse
● Structure solide, pied chromé et protection thermique pour éviter la surchauffe du moteur.
Usage polyvalent, peut être placé sur le sol, sur une table ou fixé au mur
1. VIS
2. PROTECTION AVANT
3. CLIPS DE LA PROTECTION
4. HÉLICE
5. VIS DE BLOCAGE
6. ÉCROU
7. BOULON À TÊTE CARRÉE
8. PROTECTION ARRIÈRE
9. MOTEUR
10. VIS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
a) Vérifiez que la tension utilisée correspond à la tension indiquée.
b) Tournez la molette de réglage de la vitesse jusqu'à la position souhaitée : 0 (arrêt), les vitesses 1, 2, 3
sont respectivement lente, intermédiaire et rapide.
c) Angles d'inclinaison : Une pression sur la protection inclinable permet d'adapter la direction du
ventilateur.
d) Ne touchez jamais les hélices avec les mains ou avec un objet !
e) Ne tirez pas trop fort sur le cordon. S'il est endommagé après une utilisation prolongée, faites-le réparer
par un réparateur électricien.
f) Nettoyage : Débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Retirez la protection et les hélices avec
précaution. Ne faites pas tomber les hélices ! Utilisez d'abord un chiffon doux imbibé d'une solution
légèrement savonneuse pour enlever les tâches d'huile. Ensuite, essuyez et lustrez avec un chiffon sec.
N'utilisez jamais d'encaustique ou de liquide corrosif sous peine d'endommager la peinture, le métal ou le
plastique ! Remettez les hélices en place et verrouillez bien la protection avant utilisation.
g) Pour une fixation murale, veillez à utiliser un dispositif solide et durable. Assurez-vous qu'il est fixé
correctement et solidement au mur pour supporter le poids du ventilateur.
AUCUN échange ne sera effectué si les instructions ci-dessus ne sont pas respectées. Testez toujours le
produit avant l'achat.
DONNÉES TECHNIQUES:
A154369 : 220-240V~50Hz, 40W
A154366 : 220-240V~50Hz, 70W
A154370 : 220-240V~50Hz, 100W
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant
des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf
s'ils sont surveillés ou formés à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
2) Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3) Les réparations doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié. N'essayez jamais de
réparer l'appareil vous-même.
PT
VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE
Esta ventoinha moderna e elegante proporciona uma ventilação mais potente do que as ventoinhas
em plástico normais. O ar é projetado de baixo para cima, circulando depois por todo compartimento,
mantendo o ambiente fresco e ventilado. Se colocar a ventoinha junto de janelas, o ar quente interior sai
e o ar fresco exterior entra.
● Motor de alta velocidade e de baixo consumo energético para máxima circulação de ar
● Regulação da inclinação para utilização flexível
● Seleção de três velocidades
● Precisão das hélices para uma ventilação potente, mas silenciosa
● Construção sólida, pé cromado e proteção térmica para evitar o sobreaquecimento do motor.
Ventoinha de utilização polivalente, podendo ser colocada sobre o pavimento, uma secretária ou fixada
à parede.
11. SUPPORT PLASTIQUE
12. VIS DE SERRAGE
13. VIS
14. SOCLE TUBULAIRE
15. CORDON D'ALIMENTATION
16. BOITIER DE COMMANDE
17. RONDELLE
18. ECROUS
19. CROCHET
20. VIS
