1. PARAFUSO
2. PROTEÇÃO FRONTAL
3. PINÇAS DA PROTEÇÃO
4. HÉLICE
5. PARAFUSO DE FIXAÇÃO
6. PORCA
7. PARAFUSO DE CABEÇA QUADRADA
8. PROTEÇÃO TRASEIRA
9. MOTOR
10. PARAFUSO
UTILIZAÇÃO
a) Assegure-se de que a tensão utilizada corresponde à tensão indicada.
b) Rode o botão seletor da velocidade para a velocidade que pretende: 0 (desligado) e as velocidades 1,
2, 3 correspondem a «lenta», «média« e «rápida» respetivamente.
c) Ângulos de inclinação: ao pressionar o botão de regulação da inclinação, é possível regular a ventoinha
para qualquer ângulo que pretenda.
d) Nunca toque nas hélices com as mãos ou um objeto!
e) Não puxe o cabo com demasiada força. Se ficar danificado por utilização prolongada, faça-o reparar
por um técnico de reparações elétricas.
f) Limpeza: Desligue o cabo de alimentação da rede. Retire a proteção e as hélices cuidadosamente.
Não deixe cair as hélices! Primeiro, utilize um pano macio embebido em detergente suave para remover
qualquer mancha de óleo. Depois enxugue e no fim passe com um pano seco. Nunca utilize agentes de
polimento ou líquidos corrosivos que danificam a pintura, o metal ou o plástico! Volte a colocar as hélices
e fixe bem a proteção antes de utilizar a ventoinha.
g) Para a fixação na parede, assegure-se de que utiliza ferramentas resistentes e duráveis. Certifique-se
de que a ventoinha é fixada correta e firmemente à parede de modo a suportar o seu peso.
NÃO será efetuada qualquer troca, se as instruções acima não forem seguidas.
Teste sempre o produto antes da sua compra.
DADOS TÉCNICOS:
A154369: 220-240V~50Hz, 40W
A154366: 220-240V~50Hz, 70W
A154370: 220-240V~50Hz, 100W
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1) Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas, ou que não têm experiência ou conhecimento, salvo se receberam
supervisão ou instruções previamente sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
2) As crianças devem ser supervisionadas a fim de se assegurar de que não brincam com o aparelho.
3) As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por um eletricista qualificado. Nunca tente reparar
o aparelho por si próprio.
ES
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD
El elegante y moderno ventilador de alta velocidad proporciona una corriente de aire más intensa que los
ventiladores normales de plástico. Extrae el aire del suelo y lo hace circular a través de toda la estancia
para mantener una habitación ventilada y fresca. Si lo coloca cerca de la ventana, ayudará a acabar con
el aire cálido del interior y lanzará aire fresco exterior.
● Motor de alta velocidad y con ahorro energético para una máxima circulación del aire
● Ajuste de la inclinación para un uso flexible
● Selección de tres velocidades
● Hojas de precisión para una corriente intensa pero con poco ruido
● Construcción sólida con base de cromo y protección térmica para evitar el sobrecalentamiento del motor.
Uso versátil, se puede colocar en el suelo, en una mesa o colgar de una pared.
11. SUPORTE EM PLÁSTICO
12. PORCA DE BLOQUEIO
13. PARAFUSO
14. BASE DO TUBO
15. CABO DE ALIMENTAÇÃO
16. PAINEL DE CONTROLO
17. ANILHA
18. PORCAS
19. GANCHO
20. PARAFUSO
1. TORNILLO
2. PROTECCIÓN DELANTERA
3. CLIPS DE PROTECCIÓN
4. HOJA
5. TORNILLO DE FIJACIÓN
6. TUERCA
7. PERNO CUADRADO
8. PROTECCIÓN TRASERA
9. MOTOR
10. TORNILLO
USO
a) Asegúrese que la tensión usada se corresponde con la tensión indicada.
b) Gire el control de velocidad a la velocidad seleccionada: 0 (apagado) y velocidades 1, 2, 3 que se
corresponden con lento, intermedio y rápido.
c) Ajuste el ángulo apretando el protector de inclinación para poder ajustar el ventilador a la altura
deseada.
d) ¡Nunca toque las hojas con las manos o con cualquier objeto!
e) No tire del cable demasiado fuerte. Si se daña después de un uso prolongado, llévelo a un electricista
para que lo repare.
f) Para limpiar el ventilador: desconecte el cable de alimentación de la corriente eléctrica. Retire la pro-
tección y las hojas con cuidado. ¡No deje caer las hojas! En primer lugar, use un paño suave con jabón
ligero para limpiar los restos de aceite. A continuación, enjuague y lustre con un paño seco. ¡Nunca use
abrillantador o cualquier líquido corrosivo que pueda dañar la pintura, el metal o el plástico! Vuelva a
colocar las hojas y bloquee el protector firmemente antes de usar el ventilador.
g) Para colocarlo en la pared, asegúrese de que usa herramientas fuertes y duraderas. Asegúrese de que
está adecuadamente y firmemente atornillado a la pared para soportar el peso del ventilador.
NO se realizará ninguna sustitución si no se respetan las instrucciones anteriores.
Pruebe siempre el producto antes de comprarlo.
FICHA TÉCNICA:
A154369: 220-240 V~50 Hz, 40 W
A154366: 220-240 V~50 Hz, 70 W
A154370: 220-240 V~50 Hz, 100 W
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Este aparato no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad les supervise o les haya enseñado cómo usar el aparato.
2) Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juegan con el aparato.
3) Únicamente un electricista cualificado debe realizar las reparaciones. Nunca intente repararlo usted
mismo.
IT
VENTILATORE AD ALTA VELOCITÀ
Questo ventilatore ad alta velocità elegante e moderno fornisce un getto d'aria più potente dei normali
ventilatori in plastica. Raccoglie l'aria dal pavimento e la fa circolare in tutta la stanza, tenendola fresca
e arieggiata. Se posizionato vicino alle finestre aiuta a far fuoriuscire l'aria calda interna e viziata e a far
entrare l'aria esterna pulita.
● Un motore a risparmio energetico, ad alta velocità, per la massima circolazione dell'aria
● Inclinazione regolabile per un uso flessibile
● Tre velocità a scelta
● Pale di ventilazione di precisione, per un getto d'aria potente ma silenzioso
Supporto cromato, struttura solida con protezione termica per impedire il surriscaldamento del motore.
Versatilità d'uso: può essere posizionato a terra, su un tavolo o montato a parete.
1. VITE
2. PROTEZIONE ANTERIORE
3. GANCI DELLA PROTEZIONE
4. PALA
5. VITE DI REGOLAZIONE
6. DADO
7. BULLONE QUADRATO
8. PROTEZIONE POSTERIORE
9. MOTORE
10. VITE
USO
A) Accertarsi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato.
b) Impostare il comando della velocità sulle velocità selezionate: 0 (spento) e sulle velocità 1, 2, 3, cor-
rispondenti a lento, medio, veloce.
c) Angoli di inclinazione - Spingendo il comando di inclinazione, si regola il ventilatore su qualsiasi altezza.
d) Non toccare le pale con le mani o altri oggetti!
e) Non tirare il cavo troppo forte. Se si danneggia dopo un uso prolungato, farlo riparare da un elettricista.
f) Pulizia: Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica. Rimuovere la protezione e le pale, con
attenzione. Non far cadere le pale! Per rimuovere le macchie di unto, utilizzare innanzitutto un panno
morbido e del detergente delicato. Quindi, passare e lucidare con un panno asciutto. Non utilizzare mai un
lucidante o altri liquidi corrosivi: potrebbero danneggiare la vernice, il metallo o la plastica! Rimontare le
pale e fissare la protezione in tutta sicurezza prima dell'uso.
g) Per il montaggio a parete, assicurarsi di utilizzare strumenti resistenti e duraturi. Assicurarsi che il
11. SOPORTE DE PLÁSTICO
12. CONTRATUERCA
13. TORNILLO
14. BASE DEL TUBO
15. CABLE DE ALIMENTACIÓN
16. CAJA DE CONTROL
17. ARANDELA
18. TUERCAS
19. GANCHO
20. TORNILLO
11. SUPPORTO DI PLASTICA
12. DADO DI BLOCCAGGIO
13. VITE
14. BASE TUBOLARE
15. CAVO DI ALIMENTAZIONE
16. SCATOLA DEI COMANDI
17. RONDELLA
18. DADI
19. GANCIO PER FISSAGGIO A MURO
20. VITE
