Resumen de contenidos para wigam HYPPO
- Página 1 Dissipatore di condensa Condensation water dissipater Dissipateur d’eau Disipador de agua Dissipador de água...
- Página 2 HYPPO IMPORTANTE Per prevenire qualsiasi malfunzionamento dell’impianto ed evitare danni a persone o cose, leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di collegare e far funzionare l’apparecchio. Si conservi questo manuale. Prodotto Progettato ed approvato secondo norma CE.
-
Página 3: Per La Sua Sicurezza
HYPPO NOMENCLATURA Connettore diritto per l’entrata d’acqua Connettore ad angolo 90° per l’entrata d’acqua Tappo di chiusura Coperchio del dissipatore di condensa Viti laterali di fissaggio cassa Supporto metallico per fissaggio apparecchio Coperchio di protezione per la morsettiera Vite di fissaggio del coperchio della morsettiera... -
Página 4: Istruzioni Per L'istallazione
HYPPO 2: CAPACITÀ E CONSUMO D'ENERGIA 2.1: CAPACITÀ DI EVAPORAZIONE : IL DISSIPATORE DI CONDENSA FUNZIONA CON 110V/220V E POSSIEDE UNA CAPACITÀ DI EVAPORAZIONE FINO A 1,5 LITRI/ORA. Un impianto di Aria Condizionata domestico produce in condizioni normali tra 700 cc e 1200 cc per ora d'acqua. Questa capacità può... -
Página 5: Collegamenti Elettrici
HYPPO 3.2.3:FILTRO PER REGOLARE IL FLUSSSO D’ACQUA: Se necessario, per evitare ossidi o eccessi d´acqua il filtro deve essere collocato lungo il tubo flessibile di collegamento all’impianto di aria condizionata (19). Vedere Figura j 3.2.4: PROTEZIONE DALL’ACQUA PIOVANA: quando l´apparecchio viene istallato all’aria aperta, esso deve essere coperto con un piccolo tetto per evitare l´ingresso d´acqua piovana alla piastra, e che quindi entri... -
Página 6: Manutenzione E Conservazione
HYPPO 4: MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE IMPORTANTE: PRIMA DI REALIZZARE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE, LEGGERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA DI QUESTO MANUALE 4.1: RIMOZIONE DEL COLLEGAMENTO ELETTRICO: SCOLLEGARE IL DISSIPATORE DI CONDENSA DAL CIRCUITO ELETTRICO PRIMA DI REALIZZARE QUALSIASI OPERAZIONE DI SERVIZIO 4.2: MANUTENZIONE: Una volta che si è... - Página 7 HYPPO IMPORTANT NOTE: TO AVOID ANY MISFUNCTIONING OF THE EQUIPMENT, PERSONAL HARM AND/OR MATERIAL DAMAGES, READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE SWITCHING AND OPERATING THE CONDENSATION WATER DISSIPATER IT HAS BEEN DESIGNED ATTAINING THE CE STANDARDS, INTERNATIONAL STANDAD IEC.
-
Página 8: For Your Own Safety
HYPPO TERMINOLOGY 1: STRAIGHT CONNECTOR OF WATER INTAKE 2: 90º CONNECTOR OF WATER INTAKE 3: LOCKING CAP 4: CONDENSATION WATER DISSIPATER LID 5: BOX SIDE SCREWS 6 METAL BEARINGS 7: TERMINAL TOP 8: SIDE SCREW OF TERMINAL TOP 9: ELECTRIC CONNECTION TERMINAL... -
Página 9: Installation Instructions
HYPPO 2: CAPACITY AND POWER CONSUMPTION 2.1: EVAPORATION CAPACITY: THE CONDENSATION WATER DISSIPATER YOU HAVE PURCHASED WORKS WITH 110V/220V AND HAS 1.5 LIT /HOUR OF EVAPORATION CAPACITY. An Air Conditioning equipment Split and/or Compact produces, under normal conditions, between 700cc and 1,200cc of water an hour. -
Página 10: Electric Connection
HYPPO 3.2.6: CONNECTION: REMARK: BEFORE CONNECTING THE HOSES, READ THE SAFETY INSTRUCTIONS OF THIS MANUAL NOTE: The water intake of the CONDENSATION WATER DISSIPATER must be placed a bit lower than the water outlet level of the CONDENSATION WATER DISSIPATER equipment. The water flow from the Air Conditioning equipment to the CONDENSATION WATER DISSIPATER should be done by gravity. - Página 11 HYPPO 4.3: ELECTRIC CONNECTION: After cleaning the CONDENSATION WATER DISSIPATER following the instructions in 4.2 (MAINTENANCE), connect the CONDENSATION WATER DISSIPATER back to the electric circuit. 5: HOW TO INCREASE THE CAPACITY OF EVAPORATION 5.1: When the air conditioning equipment (for any motive described in the Point 2.1 or for being an air...
- Página 12 HYPPO IMPORTANT POUR ÉVITER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L´ÉQUIPEMENT ET DES DOMMAGES AUX PERSONNES ET/OU AUX MATÉRIAUX, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L´UTILISATEUR AVANT DE CONNECTER ET UTILISER LE DISSIPATEUR D´EAU. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.DESSINÉ ET APROUVÉ PAR LES NORMES CE.
-
Página 13: Pour Votre Sécurité
HYPPO NOMENCLATURE: 1 : CONNECTEUR DROIT D'ENTRÉE D'EAU 2 : CONNECTEUR 90ºD'ENTRÉE D'EAU 3 : BOUCHON DE FERMETURE 4 : COUVERCLE DU DISSIPATEUR D´EAU 5 : VIS LATÉRAUX DE LA BOÎTE 6 : SUPPORT MÉTALLIQUE 7 : COUVERCLE DE BOÎTE À BORNES 8 : VIS LATÉRAL DE COUVERCLE DE LA BOÎTE À... - Página 14 HYPPO 2 : CAPACITÉ ET CONSOMMATION D´ÉNERGIE 2.1: CAPACITÉ D´ÉVAPORATION : LE DISSIPATEUR D´EAU QUE VOUS AVEZ ACHETÉ FONCTIONNE AVEC 110V/220V ET POSSÈDE UNE CAPACITÉ D´ÉVAPORATION DE JUSQU´À 1.5 LITRE/HEURE. Un équipement d´air conditionné Split et/ou Compact produit dans des conditions normales entre 700 cc et 1200 cc d´eau par heure.
-
Página 15: Connexion Électrique
HYPPO 3.2.5:LIEU D'INSTALLATION: LE DISSIPATEUR D'EAU A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ À L'EXTERIEUR DU LOGEMENT. 3.2.6. CONNEXIONS : ATTENTION : AVANT DE FAIRE LA CONNEXION DES MANCHES, LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL. ATTENTION : L´entrée d´eau du DISSIPATEUR D´EAU doit être légèrement au dessous du niveau de sortie de l´eau de l´équipement d´Air conditionné. - Página 16 HYPPO diminuer sa capacité d'évaporation. Avant le branchement au système d'air conditionné, évaporez de l'eau déminéralisée (20 cc. par minute environ) pendant 30 minutes, de cette manière il pourra fonctionner efficacement. Après cette opération de nettoyage commencez l'installation normale. 4.3 CONNEXION ÉLECTRIQUE : Après avoir terminé les opérations de nettoyage et avoir accompli ce qui est indiqué...
- Página 17 HYPPO IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Y EVITAR DAÑOS PERSONALES Y/O MATERIALES, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL EQUIPO DISIPADOR DE AGUA. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS. DISEÑADO Y APROBADO CUMPLIENDO CON LAS NORMAS CE.
-
Página 18: Para Su Seguridad
HYPPO NOMENCLATURA 1 : CONECTOR RECTO DE ENTRADA DE AGUA 2 : CONECTOR 90ºDE ENTRADA DE AGUA 3 : TAPON DE CIERRE 4 : TAPA DEL DISIPADOR DE AGUA 5 : TORNILLOS LATERALES DE CAJA 6 : SOPORTE METALICO 7 : TAPA DE BORNERA 8 : TORNILLO LATERAL DE TAPA DE BORNERA 9 : BORNERA CONEXIÓN ELÉCTRICA... -
Página 19: Capacidad Y Consumo De Energia
HYPPO 2: CAPACIDAD Y CONSUMO DE ENERGIA 2.1: CAPACIDAD DE EVAPORACIÓN: El DISIPADOR DE AGUA QUE UD. HA ADQUIRIDO FUNCIONA CON 110V/220V, Y POSEE UNA CAPACIDAD DE EVAPORACIÓN DE HASTA 1,5 LTS./HORA. Un equipo de Aire Acondicionado Split y/o Compacto produce en condiciones normales entre 700 cc y 1200 cc de agua por hora. -
Página 20: Conexionado
HYPPO 3.2.6: CONEXIONADO: IMPORTANTE: ANTES DE REALIZAR LA CONEXIÓN DE MANGUERAS LEER LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL. ATENCIÓN: La entrada de agua del DISIPADOR DE AGUA, debe estar levemente por debajo del nivel de salida del agua del equipo de Aire Acondicionado. La circulación de agua desde el equipo de Aire Acondicionado al DISIPADOR DE AGUA debe ser por gravedad. -
Página 21: Como Aumentar La Capacidad De Evaporación
HYPPO 4.2.1:GRASA O ACEITE EN PARES METALICOS:Si por algún motivo, ocasional o técnico Ud. ensucia o impregna de grasa o similar a los pares metálicos, el DISIPADOR DE AGUA disminuye su capacidad de evaporación. Si esto ocurriera, antes de conectar el DISIPADOR DE AGUA en el equipo de Aire Acondicionado, proceda a evaporar agua desmineralizada (aprox. - Página 22 HYPPO IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUER FUNCIONAMENTO INDEBIDO E/OU DANOS MATERIAIS OU PESSOAIS, LEIA DETALHADA E ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USUÁRIO ANTES DE INSTALAR E OPERAR O EQUIPAMENTO DISSIPADOR DE ÁGUA. PRESERVE E MANTENHA ESTE MANUAL. GUARDE-O PARA EVENTUAIS CONSULTAS. DESENHADO E APROBADO CUMPRINDO NORMAS CE.
-
Página 23: Para Sua Segurança
HYPPO NOMENCLATURA 1.- CONECTOR RETO DE ENTRADA DA AGUA 2.- CONECTOR 90º DE ENTRADA DA AGUA 3 . TAMPA DE FECHAMENTO 4.- TAMPA DO DISIPADOR DE ÁGUA 5.- PARAFUSOS LATERAIS DA CAIXA 6.- SUPORTE METÁLICO 7.- TAMPA DA BORNERA 8.- PARAFUSO LATERAL DA TAMPA DA BORNERA 9.- BORNERA DE CONEXÃO ELÉTRICA... -
Página 24: Capacidade E Consumo De Energia
HYPPO 2.- CAPACIDADE E CONSUMO DE ENERGIA 2.1.- CAPACIDADE DE EVAPORAÇÃO: O DISSIPADOR DE ÁGUA QUE VOCÊ TEM ADQUIRIDO FUNCIONA COM 110V/220 V, E POSSUI UMA CAPACIDADE DE EVAPORAÇÃO DE ATÈ 1,5 LTS./HORA. Um aparelho de ar condicionado Split é/ou Compacto produz, em condições normais, entre 700 e 1200 cc/hora de água. A quantidade de água pode-se incrementar por causas proprias do equipamento de ar condicionado: mal... -
Página 25: Manutenção E Conservação
HYPPO 3.2.6. CONEXÃO : IMPORTANTE.: LEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR UMA CONEXÃO. ATENÇÃO: A entrada de água do DISSIPADOR deve ficar em baixo do nível da saída de água (dreno) do ar condicionado. A circulacão da água deve ser por gravidade. -
Página 26: Conexão Elétrica De 2 Ou Mais Equipamentos: Em Caso De Ter Que Instalar 2 O Mais
HYPPO 5.- COMO INCREMENTAR A CAPACIDADE DE EVAPORAÇÃO 5.1.- Quando o aparelho condicionador de ar (por qualquer causa descrita no ponto 2.1. ou por ar condicionado de maior capacidade) gere uma maior quantidade de água, produzindo o extravasamento dela do DISSIPADOR DE ÁGUA, podem-se instalar 2 o mais unidades do DISSIPADOR DE ÁGUA, UM CONTINUADO DO OUTRO, E, POR TANTO, INCREMENTAR PROPORCIONADAMENTE A CAPACIDADE DE EVAPORAÇÃO.Neste caso, a água produzida pelo aparelho condicionador de ar, tem que ser canalizada em 2... - Página 27 HYPPO Note...
- Página 28 WIGAM S.p.A - Loc.Spedale 10/b - 52018 Castel San Niccolò (AR) ITALY Tel. ++39-0575-5011 Fax. ++39-0575-501200 www.wigam.com - [email protected]...