Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6939
000
VLC 800
l Original-Bedienungsanleitung
t Translation of the original operating instructions
p Traduction de la notice d'utilisation originale
n Traducción del manual de instrucciones original
L Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
y Traduzione del manuale d'uso originale
M Tradução do manual original
m Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
S Översättning av original bruksanvisningen
q Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
K Oversettelse av original bruksanvisning
N Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
v Μετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης
W Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
k Překlad originálního Návodu na obsluhu
w Az eredeti használati útmutató fordítása
P Traducerea instrucţiunilor de operare originale
e Превод на оригиналното упътване за употреба
x Prevod originalnog uputstva za upotrebu
r Перевод оригинала инструкции
по эксплуатации
wolfcraft
GmbH
®
Wolff-Str. 1
D - 56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para wolfcraft VLC 800
Resumen de contenidos para wolfcraft VLC 800
- Página 1 6939 VLC 800 l Original-Bedienungsanleitung t Translation of the original operating instructions p Traduction de la notice d'utilisation originale n Traducción del manual de instrucciones original L Vertaling van de oorspronkelijke handleiding y Traduzione del manuale d’uso originale M Tradução do manual original m Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Página 2 l Inhalt y Contenuto K Innehåll w Tartalom t Contens M Conteúdo N Zawartošć P Conţinut v Περιεχόμενο e Съдържание p Contenu m Indhold n Contenido S Innehåll W İçerik x Sadržaj r Содержание L Inhoud q Sisältö k Obsah SW 5 119906939 M8 x 25...
- Página 3 l Notwendiges Montagewerkzeug W Montaj için gerekli takım t Necessary assembly tools k Nutné montážní nářadí p Outils de montage nécessaires w Szereléshez szükséges szerszámok n Herramientas de montaje necesarias P Sunt necesare unelte de montat e Необходими инструменти за монтаж L Noodzakelijk montage gereedschap y Attrezzi necessari per il montaggio x Alat potreban za montažu...
- Página 4 M8 x 25 DIN 7380 DIN 985...
- Página 5 5 - 11 < 5 3.2.1 3.2.2...
- Página 6 l Bedienungsanleitung m Betjeningsvejledning k Návod k použití t Operating instructions S Bruksanvisning w Használati útmutató p Mode d’emploi q Käyttöohje P Instrucţiuni de montaj e Упътване за работа n Istrucciones de manejo K Bruksanvisning L Gebruiksaanwijzing N Instrukcja obsługi x Uputa za uporabu r Инструкция...
- Página 9 50 mm M5 x 10 DIN 7985 A 5,3 DIN 557 DIN 125 50 mm...
- Página 10 661 mm...
-
Página 11: Список Запчастей
N Wszelkie zmiany zastrzeżone v Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ t We reserve the right for technical modifications αλλαγ p Modifications réservées W wolfcraft üründe teknik ® n Salvo modificaciones değişiklikler yapabilir L Veranderingen voorbehouden k Technické změny vyhrazeny y Salvo modifiche w Műszaki változtatás joga fenntartva... - Página 12 • Lassen Sie nie Unerfahrene ohne Anleitung oder Aufsicht mit Ihren Geräten und Werkzeugen arbeiten. • Arbeiten Sie immer planvoll, konzentriert und mit außreichender Beleuchtung. Garantie Auf das erworbene wolfcraft ® -Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung der Geräte im Heimwerkerbereich 10 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
- Página 13 • Never let inexperienced personnel work with your equipment and tools without duly supervising and instructing them. • Always work methodically, in a concentrated fashion and with sufficient lighting. Guarantee We provide a warranty of 10 years from the day of purchase on the wolfcraft ® product you acquired, provided it is exclusively used for DIY purposes.
-
Página 14: Utilisation Conforme
• Planifiez toujours bien votre travail, concentrez-vous et prévoyez un éclairage suffisant. Garantie Nous consentons sur le produit wolfcraft ® acheté une garantie de 10 ans courant depuis la date d'achat, à condition que vous ne l'utilisiez qu'à des fins de bricolage dans votre foyer. Ne sont couverts par la garantie que les dégâts subis par l’appareil lui-même, et seulement ceux imputables à... -
Página 15: Guillotina Para Corte De Vinilo Y Laminados
Para hacer uso de la garantía será necesario presentar la factura o el comprobante de compra. La garantía concedida por wolfcraft ® no limita los derechos que la Ley le otorga como consumidor (desistimiento o reducción... -
Página 16: Vinyl- En Laminaatsnijder
Er kan uitsluitend een beroep worden gedaan op garantie na het overleggen van de rekening /koopbon. Door de garantie van wolfcraft ® worden uw wettelijke rechten als consument (na betaling, verbreking van de overeenkomst... - Página 17 Richieste di garanzia possono essere riconosciute solo dietro presentazione della fattura/dello scontrino fiscale originale. La garanzia concessa da wolfcraft non si limita ai diritti legislativi del consumatore (dopo l’adempimento, il recesso ®...
-
Página 18: Guilhotina Para Corte De Vinil E Laminados
• Nunca deve deixar pessoas inexperientes trabalhar com os seus equipamentos e ferramentas sem instrução ou supervisão. • Trabalhe sempre seguindo um plano, de forma concentrada e com iluminação suficiente. Garantia Concedemos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, para o produto wolfcraft ® que adquiriu, sob condição de uso exclusivo num âmbito privado e não profissional. - Página 19 Garantien omfatter heller ikke almindelige tegn på slid eller brugsbetinget slitage samt mangler og skader, som kunden kendte til, da kontrakten blev indgået. Garantikrav kan kun gøres gældende ved fremvisning af fakturaen / købskvitteringen. Den af wolfcraft ® ydede garanti indskrænker ikke dine lovfæstede rettigheder som forbruger (efter opfyldelse,...
- Página 20 • Låt aldrig orutinerade personer utan anvisning eller uppsyn arbeta med dina apparater eller verktyg. • Planera alltid ditt arbete som skall utföras på koncentrerat sätt samt med bra belysning. Garanti På denna inköpta produkt från wolfcraft ® lämnar vi en garanti på 10 år från köpdatum, då den uteslutande används i hobbysammanhang.
- Página 21 • Älä anna kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta tai työkaluja ohjauksetta tai ilman valvontaa. • Työskentele etukäteen suunnitellen, keskittyneesti ja huolehdi riittävästä valaistuksesta. Takuu Annamme hankkimallesi wolfcraft ® -tuotteelle 10 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kun laitteita käytetään ainoastaan yksityiseen tarkoitukseen. Takuu kattaa vain ostettuun tavaraan kohdistuvat vahingot, ja vain sellaiset, jotka perustuvat materiaali- ja valmistusvirheisiin.
- Página 22 • La aldri uerfarne arbeide med apparatene og verktøyet ditt uten veiledning og tilsyn. • Arbeid alltid planlagt, konsentrert og med tilstrekkelig belysning. Garanti Vi gir deg 10 års garanti - fra kjøpedato - for ditt wolfcraft ® -produkt ved utelukkende bruk av apparatene til hobbyvirksomhet.
- Página 23 Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych możliwe jest wyłącznie za przedłożeniem rachunku/dowodu zakupu. Udzielona przez wolfcraft ® gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
-
Página 24: Σκοπός Χρήσης
τα εργαλε α σας. • Να εργ ζεστε π ντα προσεκτικ , συγκεντρωμ νοι και με καλ φωτισμ . Εγγ ηση Για το προϊόν της wolfcraft που αγοράσατε σας παρέχουμε αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση εγγύηση 10 ετών από ® την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει μόνο βλάβες στο ίδιο το αντικείμενο αγοράς και αποκλειστικά βλάβες λόγω... -
Página 25: Amacına Uygun Kullanım
• Kullanımı konusunda bilgi sahibi olmayan kişilere eğitim vermeden cihaz ve aletleri kullanmalarına izin vermeyiniz. • Daima planlı, konsantre ve yeterli ışıklandırma ile çalışınız. Garanti Satın aldığınız wolfcraft ® ürünleri için size ürünün sadece ev işlerinde kullanılması koşulu ile satın alma tarihinden itibaren 10 yıl garanti veriyoruz. -
Página 26: Bezpečnostní Pokyny
• Nikdy nenechávejte s vašimi přístroji a nástroji pracovat nezkušené osoby bez instrukcí nebo dozoru. • Pracujte vždy promyšleně, soustředěně a s dostatečným osvětlením. Záruka Na zakoupený produkt wolfcraft ® vám poskytujeme při použití přístroje výhradně v oblasti domácích kutilských prací záruku 10 roků... - Página 27 • Gyakorlatlan személyeket ne engedje felügyelet nélkül a szerszámokkal és eszközökön dolgozni! • Dolgozzon mindig tervszerűen, koncentráltan, és főleg megfelelő megvilágítás mellett! Garancia A megvásárolt wolfcraft ® -termékre a készülékeknek kizárólag az otthoni barkácsolás területén való használata esetén a vásárlás dátumától számított 10 év garanciát biztosítunk. A garancia csak magában a vásárolt termékben bekövetkező...
- Página 28 De asemenea, garanţia nu acoperă uzura şi utilizarea normală precum şi defectele şi daunele cunoscute de client la momentul încheierii contractului. Pretenţiile de garanţie pot fi revendicate doar în baza facturii/dovezii de cumpărare. Garanţia oferită de către wolfcraft nu restrânge drepturile dvs. statutare de consumator (după îndeplinire, ®...
-
Página 29: Използване По Предназначение
или надзор. • Винаги работете по план, концентрирано и при достатъчно осветление. Г аранция За закупения продукт на wolfcraft ® ние Ви даваме гаранция от 10 години, считано от датата на закупуване, при условие, че уредът се използва само за непрофесионална употреба. Г аранцията обхваща само вреди... - Página 30 • Nikad nemojte pustiti neiskusne da s Vašim uređajima i alatom rade bez upute ili nadzora. • Uvijek radite planski, koncentrirano i sa dovoljno osvjetljenja. Jamstvo Na kupljeni wolfcraft ® -proizvod pružamo Vam jamstvo 10 godina od datuma kupnje kod korištenja uređaja isključivo u domaćinstvu.
-
Página 31: Надлежащее Применение
• При работе с резаком следует проявлять максимум внимания и концентрации. Рабочее место должно быть достаточно освещено. Г арантия Срок гарантии на приобретенный Вами продукт wolfcraft ® составляет 10 лет со дня покупки при условии его эксплуатации исключительно в бытовых целях. Г арантия распространяется только на недостатки самого предмета... - Página 32 L t wolfcraft ® GmbH Tel.: 00 43 (1) 7 48 08 08-0 Mavrofidopoulos S.A Wolff-Straße 1 00 49 (0) 2655 - 51 491 Technical and Commercial Company 56746 Kempenich Fax: 00 49 (0) 2655 - 502 491 12, Papastratou & Asklipiou, Str.