Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DEALER/INSTALLER:
(1) Provide this Manual to end user.
(2) Physically demonstrate hitching and
unhitching procedures in this Manual to
end user.
(3) Have end user demonstrate that he/she
understands procedures.
HITCH HANDLE
HANDLE LATCH
JAWS TO HOLD
KING PIN
For Installation Assistance or Technical Help, Call 1-888-521-0510
30118IN
29JULY09B
INSTRUCTION MANUAL
PRO SERIES 20,000
RAMP
PCN12190
©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS
END USER:
(1) Read and follow this Manual every time you use the hitch.
(2) Save this Manual and Hitch Warning Hang Tag for future reference.
(3) Pass on copies of Manual and Hitch Warning Hang Tag to any other
user or owner of hitch.
(4) Never remove hitch warning decals as shown on the cover of this
manual. If damaged, contact Cequent Performance Products
1-888-521-0510 for free replacement.
WARNING HANG TAG
WARNING DECAL
SKID PLATE
WARNING DECAL
RUBBER BUMPER
PRINTED IN XXXX
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cequent Performance Products PRO 20,000 Serie
Resumen de contenidos para Cequent Performance Products PRO 20,000 Serie
- Página 1 (3) Have end user demonstrate that he/she (4) Never remove hitch warning decals as shown on the cover of this understands procedures. manual. If damaged, contact Cequent Performance Products 1-888-521-0510 for free replacement. HITCH HANDLE WARNING HANG TAG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6. UNHITCHING PROCEDURE P. 8 7. MAINTENANCE P. 9 8. CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS THREE YEAR LIMITED WARRANTY P. 9 GUIDELINES FOR MATCHING HITCH TRUCK AND TRAILER WARNING: •Trailer and its contents together must not exceed truck, hitch and/or trailer tow ratings. - Página 3 TRUCK 5. If a short bed pickup (less than 8 ft. but longer than 6 ft.) is to be used for towing, Cequent Performance Products recommends the trailer be equipped with an extended pin box to help gain additional truck - trailer turning clearance (See trailer manufacturer for options) (See Fig.
-
Página 4: Assembly Instructions
DO NOT INSTALL BY FASTENING TO THE FLOOR OF THE PICKUP BOX ONLY. The floor alone is not strong enough to carry the loads imposed by the trailer. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... -
Página 5: Before Each Trip
(See Fig. 9). This could result in trailer separating from hitch. Trailer separation may result in death or serious injury if anyone is under the trailer or between truck and trailer when separation occurs. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... - Página 6 King pin could slide off hitch and trailer could drop, resulting in death or serious injury (See Fig. 13). Fig. 13 WRONG 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 7 • All trailer tires MUST be blocked in front and behind each tire AND • Trailer landing gear MUST be resting on firm ground AND • Truck MUST be stationary, in park, with emergency brake on! 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
-
Página 8: Pull Test
If handle does not pull out, there is probably pressure against the jaws. To relieve this pressure, back the truck slightly. Reset truck emergency brake. Then pull hitch handle out completely until it latches in open position. (See Fig. 18) 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... -
Página 9: Maintenance
THREE YEAR LIMITED WARRANTY Cequent Performance Products warrants its 5th Wheels from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear excepted, for 3 years of ownership to the original consumer purchaser when a Cequent Performance Product mounting kit is used. - Página 10 Insert spacer (30) between the truck bed and the base rail. It will go in between at the corrugation of the bed. Repeat for the other base rail. Torque the ½” nuts to 75 ft/lbs. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 11 3/8” FLAT WASHER 22. LEGS (SOLD SEPERATLEY) 10. 3/8-16 LOCKNUT 23. PIVOT PIN 11. HEAD ASSEMBLY 24. GREASE ZERK 12. COTTER PIN 25. PULL PIN 13. 1-1/2-12 NUT 26. SPRING CLIP 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 12 (4) N'ôtez jamais les décalcomanies d'avertissements de l'attelage, tel qu'illustré sur la couverture de ce manuel. Si les décalcomanies sont endommagées, contactez CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS (1-888-521-0510) pour les remplacer MANIVELLE D’ATTELAGE gratuitement. ÉTIQUETTE VOLANTE D’AVERTISSEMENTS PLAQUE DE PROTECTION DÉCALCOMANIE...
-
Página 13: Directives Concernant Le Jumelage Du Véhicule Et De La Caravane
P. 8 6. PROCÉDURE DE DÉTELAGE P. 8 7. ENTRETIEN P. 9 8. GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS DE CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS P. 9 DIRECTIVES CONCERNANT LE JUMELAGE DU VÉHICULE ET DE LA CARAVANE AVERTISSEMENTS : • La caravane, additionnée de son contenu, ne doit pas excéder les spécifications de poids de la camionnette, de l'attelage et/ou de la caravane. - Página 14 5 . Si une camionnette à plate-forme courte (inférieure à 8 pi mais supérieure à 6 pi) doit être utilisée pour le remorquage, CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS recommande d’équiper la caravane d’un carter de pivot avancé Sidewinder afin d’augmenter le dégagement camionnette-caravane nécessaire dans les braquages (voir le fabricant de la caravane pour les options) (voir Fig.
-
Página 15: Instructions De Montage
NE PAS FIXER UNIQUEMENT AU PLANCHER. Le plancher seul n’est pas assez robuste pour supporter les charges exercées par la caravane. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... -
Página 16: Avant Chaque Déplacement
La caravane risque alors de se détacher de l’attelage. Le dételage de la caravane peut causer des blessures sérieuses, voire la mort, si une personne se trouve sous la caravane ou entre celle-ci et la camionnette au même moment. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... - Página 17 Le pivot pourrait glisser hors de l’attelage et faire tomber la caravane, d’où un risque de blessures ou de décès (voir Fig. 13). Fig. 13 INCORRECT 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 18 • Il FAUT bloquer toutes les roues de la caravane à l’avant et l’arrière de chaque pneu ET • La béquille de la caravane DOIT doit reposer sur un sol ferme ET • La camionnette DOIT être en stationnement et stable, freins d’urgence actionnés ! 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
-
Página 19: Test De Traction
(Voir Fig 18) tirer la manivelle pour la sortir complètement jusqu à ce qu elle se verrouille en position ouverte. (Voir Fig. 18) 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... -
Página 20: Entretien
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS garantit ses attelages à sellette contre les vices de matériaux et de fabrication dans le cadre d’un usage et d’un entretien normaux, usure normale exceptée, et ce pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat du consommateur d’origine, et à... - Página 21 Insérer un espaceur (30) entre la plate-forme de la camionnette et la traverse d’attelage. Elle va s’insérer entre les deux, au niveau de la tôle ondulée de la plate-forme. Répéter pour l’autre traverse d’attelage. Serrer les écrous ½ po au couple de 75 lb-pi. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 22 21. BOULON ½ 13 x 4 1/2 RONDELLE PLATE 3/8” 22. SUPPORTS LATÉRAUX (VENDUS 10. CONTRE-ÉCROU 3/8-16 SÉPARÉMENT) 11. TÊTE 23. VERROU DE PIVOT 12. GOUPILLE FENDUE 24. EMBOUT DE GRAISSAGE 13. ÉCROU 1-1/2-12 25. CHEVILLE 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
- Página 23 (4) Nunca retire las calcomanías de advertencia del enganche que se muestran en la portada de este manual. Si se dañan, póngase en contacto con Cequent Performance Products 1-888-521-0510 para un reemplazo gratuito. MANIJA DEL ENGANCHE ETIQUETA DE ADVERTENCIA PARA COLGAR...
- Página 24 6. PROCEDIMIENTO PARA EL DESENGANCHE P. 8 7. MANTENIMIENTO P. 9 8. GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS DE CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS P. 9 PAUTAS PARA AJUSTAR EL CAMIÓN DE ENGANCHE Y EL REMOLQUE ADVERTENCIA: •El remolque y su contenido combinados no deben exceder las calificaciones del camión, enganche y/o remolque.
- Página 25 (Ver Fig. 5) Permita más despeje entre las paredes de la camioneta y el remolque para uso fuera de la carretera. Fig. 5 Aproximadamente 6 pulgadas Aproximadamente 6 pulgadas Remolque nivelado 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
-
Página 26: Base De La Caja De Conectores
NO INSTALE SUJETANDO AL PISO DE LA CAJA DEL VEHÍCULO ÚNICAMENTE. El piso no es suficiente para soportar la carga impuesta por el remolque. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... - Página 27 (Ver Fig. 9). Esto podría resultar en la separación del enganche del remolque, lo que podría resultar en muerte o lesión personal si alguien está debajo del remolque o entre el camión y el remolque cuando ocurra la separación. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
-
Página 28: Movimiento De La Manija
El King pin podría deslizarse del enganche y el remolque podría caer, lo que puede resultar en la muerte o lesiones personales (Ver Fig. 13). Fig. 13 INCORRECTO 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... - Página 29 •Todas las ruedas del remolque se DEBEN bloquear por el frente y por detrás de cada llanta • El tren delantero del remolque DEBE descansar en tierra firme Y • ¡El camión DEBE estar estacionario, en posición de parqueo, con el freno de emergencia activado! 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...
-
Página 30: Prueba De Halar
Para aliviar esta presión, retroceda ligeramente el camión. Reinicialice el freno de emergencia del camión. Luego hale la manija del enganche hacia fuera completamente hasta que encaje en la posición abierta. (Ver Figura 18) 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... -
Página 31: Garantía Limitada De Tres Años
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Cequent Performance Products garantiza sus quintas ruedas desde la fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio, con la excepción del desgaste normal, por 3 años de propiedad al comprador original cuando se use un kit de montaje de Cequent Performance Product. -
Página 32: Instrucciones Adicionales De Instalación
Inserte un espaciador (30) entre la plataforma del camión y el larguero base. Entrará en el corrugado de la plataforma. Repita para el otro larguero base. Apriete las tuercas ½” a 75 pies/lbs. 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX... - Página 33 10. TUERCA BLOQUEO 3/8-16 (1) 23. PASADOR GIRATORIO 11. ENSAMBLE DE CABEZA 24. GRASA ZERK 12. PASADOR DE BISAGRA 25. PASADOR DE HALAR 13. TUERCA 1-1/2-12 26. GANCHO DE RESORTE 30118IN 29JULY09B PCN12190 ©2009 CEQUENT PERFORMANCE PRODUCTS PRINTED IN XXXX...