Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare SystemRoMedic EasyBelt Wipeable 6113
Resumen de contenidos para Handicare SystemRoMedic EasyBelt Wipeable 6113
- Página 1 EasyBelt Wipeable Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Danske Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Netherlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 6113 6114 6115 6116 SWL: 200 kg/440 lbs Manual no: 711 Ver.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Danske ..................9-10 Soumi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Netherlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23 Accessories ..................23 SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 3: Functional Inspection
EasyBelt Wipeable English SystemRoMedic EasyBelt, wipeable are used as support in different transfer situations and gait training. The belt is made in a material that is completely sealed, making it easy to wipe clean with disinfectant. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. The choice of assistive devices depends on the transfer situation and the patient’s functional capability and needs. - Página 4 Devices Directive 93/42/EEC. Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare. com for a complete list of distributors. Always make Clean with a pressure washer and disinfectant.
-
Página 5: Svenska
EasyBelt Wipeable Svenska SystemRoMedic EasyBelt, wipeable är ett vårdbälte som används som stöd vid olika förflyttningar och gåträning. EasyBelt, wipeable är till- verkad av ett material som är helt tätt vilket gör den lätt att torka av och desinficera vid behov. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. - Página 6 93/42/EEG. Läs på märketiketten Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en kom- plett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt ver- Tvättas med högtryckstvätt och ytdesinfektionsmedel. sion av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd etanol (alkohol) eller annan liknande ytdesinfek-...
-
Página 7: Norsk
EasyBelt Wipeable Norsk SystemRoMedic EasyBelt Wipeable er et forflytningsbelte som brukes til støtte under ulike forflytninger og gåtrening. EasyBelt, wipeable er produsert i et materiale som er helt tett, hvilket gjør den både lett å tørke av og desinfiseres. SystemRoMedic er en serie med ulike modeller forflytningshjelpemidler. Valget av hjelpemiddel avgjøres ut fra forflyt- ningssituasjonen og brukerens funksjonsnivå... - Página 8 93/42/EEC. Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en kom- plett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av Vaskes med høytrykksvask og desinfiseringsmiddel for manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned overflater.
-
Página 9: Danske
EasyBelt Wipeable Danske SystemRoMedic EasyBelt Wipeable er et plejebælte, som anvendes som støtte ved forskellige forflytninger samt gangtræning. EasyBelt Wipeable er fremstillet af et materiale, som er helt tæt, hvilket gør det let at aftørre og desinficere efter behov. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 10 93/42/EØF. Læs på vareetiketten Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte Vaskes med højtryksvask og overfladedesinfektionsmiddel. version af manualen. Den seneste version kan downloades Anvend ethanol (alkohol) eller andet lignende overflad- fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Página 11: Soumi
EasyBelt Wipeable Soumi SystemRoMedic EasyBelt käytetään erilaisten siirtojen apuvälineenä. Niitä ei tule käyttää nostamisen apuvälineenä. EasyBelt talutusvyön sisäpinta on päällystetty nylonilla, joten sen puhdistus helppoa ja se voidaan tarvittaessa pyyhkiä desinfektioaineella. FlexiBelt talutusvyön sisäpinta on pehmeä ja tuntuu mukavalta vartaloa vasten. Kummankin talutusvyön sisäpinnan materiaali pitää... -
Página 12: Tuotteen Hoito
93/42/EEG kanssa. Tuotteen hoito: Tutustu hoito-ohjeisiin, jotka löytyvät tuoteselosteesta. Jos et ole varma jostakin tuotteisiimme liittyvästä asiasta, kysy neuvoja tai tietoja Handicare-edustajaltasi. Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä siirtotekniikan asiantun- tijaanne, edustajaamme tai poikkea sivustolla Älä käytä huuhteluainetta. Taataksesi tuotteelle mahdol- www.handicare.com... -
Página 13: Deutsch
EasyBelt Wipeable Deutsch SystemRoMedic EasyBelt wipeable ist ein Hilfsgurt, der bei verschiedenen Umsetzungen und Gehtraining verwendet wird. EasyBelt wipeable besteht aus einem absolut dichten Material, das sich bei Bedarf leicht abwischen und desinfizieren lässt. SystemRoMedic ist eine Serie verschiedener Modelle von Umsetzungshilfsmitteln. Die Wahl des Hilfsmittels ist von der jeweiligen Situation sowie vom Bedarf und der Fähigkeit des Patienten abhängig. - Página 14 Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www.handicare.com. Reinigung mit Hochdruckreiniger und Oberflächendesin- Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des fektionsmittel.
-
Página 15: Netherlands
EasyBelt Wipeable Netherlands SystemRoMedic De EasyBelt worden in diverse verplaatsingssituaties gebruikt als ondersteuning. Ze mogen niet worden gebruikt als hulpmaterialen voor tillen. De binnenkant van de EasyBelt is bekleed met nylon, zodat hij gemakkelijk wasbaar is of af te nemen met een desinfecterend middel. De zachte binnenkant van de FlexiBelt voelt prettig op de huid. Beide materialen hebben een anti-slip-functie. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasmiddel. Hang de band, voor een Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van maximale levensduur, op om te drogen of droog hem bij de handleiding. -
Página 17: Français
EasyBelt Wipeable Français SystemRoMedic EasyBelt, wipeable est une ceinture de soins utilisée comme un soutien lors de différents déplacements de patient et pour l’exercice à la marche. EasyBelt, wipeable est fabriqué dans un matériau entièrement hermétique, facile à nettoyer et à désinfecter au besoin. SystemRoMedic est une série de différents modèles d’auxiliaires de déplacement. -
Página 18: Utilisation De Easybelt/Flexibelt
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des dis- Lavage haute pression et désinfectant de surface. tributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte Utiliser de l’éthanol (alcool) ou un autre désinfectant de... -
Página 19: Italiano
EasyBelt Wipeable Italiano SystemRoMedic EasyBelt sono progettate come ausili in varie situazioni di trasferimento. Non devono mai essere utilizzate come disposi- tivi di ausilio per il sollevamento. EasyBelt è rivestita internamente con nylon per agevolarne il lavaggio o la disinfezione. Inoltre, la morbida superficie interna di FlexiBelt è... -
Página 20: Cura Del Prodotto
Leggere l’etichetta del prodotto. Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare. Non utilizzare detergenti. Per garantire la mas- com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta sima durata del materiale, lasciarlo asciugare del manuale. -
Página 21: Español
EasyBelt Wipeable Español SystemRoMedic EasyBelt se utilizan como apoyo en distintas situaciones de traslado. Sin embargo, no deben emplearse como dispositi- vos de asistencia en tareas de elevación. El interior del EasyBelt esta forrado con nailon, lo que facilita su lavado y limp- ieza con desinfectante. -
Página 22: Cuidado Del Producto
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de No utilice detergente. Para una máxima vida disponer siempre de la versión correcta del manual. -
Página 23: Product Information
Product information Art. no. Model Size cm Waist measurement cm Handles Material, inside 6003 EasyBelt, Wipeable S 105 x 13 60-100 5 handles Nylon + TPU 6004 EasyBelt, Wipeable M 120 x 13 70-120 5 handles Nylon + TPU 6005 EasyBelt, Wipeable L 135 x 13 100-160... - Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...