Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TEFAL194-NoticeDELIGHT_3316319:TEFAL194
DROÉëBAS NORA \ D ëJUMI
F
• Ierêce nav paredze\ t a iedarbina\ é anai ar a\ r e\ j a\ taimera vai ta\ l vadības pults palêdzêbu.
• Lai ru | p e\ t os par Ju | s u droéêbu, éê ierêce ir piela\ g ota lietoéanas norma\ m un noteikumiem (Zema spiediena direktêva,
NL
Elektromagne\ t iska\ atbilstêba, Materia\ l i, kas ir kontakta\ ar e\ d ienu, Vide, ...)
• Saskan% a \ ar CSC 02/ 1 2/ 2 004 ieteikumu éê ierêce ir aprêkota ar meha\ n isku risina\ j umu, kas Öauj atvienot maizes izsvieéanas
siste\ m u no elektriska\ s baroéanas atvienoéanas elementa.
D
• Pa\ r baudiet vai têkla spriegums atbilst spriegumam, kas nora\ d êts uz apara\ t a (tikai main% s tra\ v a)
• Ja apara\ t s tiek lietots ne taja\ valstê, kura\ tas iega\ d a\ t s, n% e mot ve\ r a\ spe\ k a\ esoéo normu atékirêbu, lieciet to pa\ r baudêt autorize\ t am
servisam (sk. Pievienoto sarakstu).
• Pa\ r liecinieties, ka elektroinstala\ c ija atbilst spe\ k a\ esoéaja\ m norma\ m un ir pietiekama éês jaudas apara\ t a baroéanai.
GB
• Apara\ t u vienme\ r pievienojiet kontaktligzdai, kas savienota ar zemi.
• Lietojiet tikai pagarina\ t a\ j u, kas ir laba\ sta\ v oklê un ar iezeme\ j umu, kas savienots ar zemi un ar vadu, kura ék% e \ r sgriezums ir
vismaz viena\ d s ar ta\ vada ék% e \ r sgriezumu, ar kuru aprêkota ierêce.
I
Sadzêves nelaimes gadêjumu NOVE| | R ÉANA
Lietojot elektriskos apara\ t us, ja\ i eve\ r o virkne elementa\ r u noteikumu, ir êpaéi zema\ k nora\ d êtie >
KAS JA| D ARA
E
• Pilnêba\ izlasiet lietoéanas pama\ c êbu un ru\ p êgi ieve\ r ojiet lietoéanas instrukciju.
• Lai darbotos, apara\ t am ja\ a trodas tikai sta\ v us, bet nekad guÖus, slêpi vai apga\ z tam otra\ d i.
• Pirms katras lietoéanas pa\ r baudiet, vai maizes drupatu sava\ c e\ j s ir labi novietots sava\ vieta\ .
P
• Regula\ r i iztêriet maizes drupatu sava\ c e\ j u.
• Iesle\ d zot vai atsle\ d zot, tostera vadêbas rokturim ja\ a trodas augée\ j a\ sta\ v oklê.
• Atsle\ d ziet apara\ t u, kad tas netiek izmantots un pirms ta\ têrêéanas. Apara\ t a têrêéanai vai pirms ta\ nolikéanas vieta\ nogaidiet lêdz
tas atdziest.
PL
• Ja cikla beiga\ s maizes ék% e \ l es paliek iestre\ g uéas starp reste\ m , atsle\ d ziet apara\ t u, un pirms maizes izvilkéanas nogaidiet lêdz
tas atdziest.
• Darbêbas trauce\ j umu gadêjuma\ atsle\ d ziet apara\ t u.
CZ
• Izmantojiet stabilu darba virsmu, kas pasarga\ t a no u\ d ens éÖakata\ m un neka\ d a\ gadêjuma\ neatrodas iebu\ v e\ t as virtuves niéa\ .
• Neievietojiet vadu vai kontaktdakéu apara\ t a\ starp reste\ m .
KO NEDRëKST DARëT
SK
• Neatsle\ d ziet apara\ t u, velkot aiz vada.
• Lietoéanas laika\ nenesiet un nepa\ r vietojiet apara\ t u
• Éis apara\ t s nav paredze\ t s, lai be\ r ni vai citas personas to lietotu bez ka\ d a palêdzêbas un uzraudzêbas, ja to fiziska\ s , man% u vai
GR
garêga\ s spe\ j as vin% i em trauce\ apara\ t u izmantot pilnêgi droéi.
• Ierêce nav paredze\ t a izmantoéanai (ieskaitot be\ r nus) ar ierobez' o ta\ m fiziska\ m , sensora\ m vai menta\ l a\ m spe\ \ j a\ m , persona\ m
ar nepietiekamo pieredzi vai zina\ é ana\ m , izn∫ e mot gadêjumus, kad éês personas izmanto ierêci par vin∫ u droéêbu atbildêgas
personas uzraudzêba\ , ieve\ r ojot attiecêga\ s ierêces lietoéanas instrukcijas noteikumus.
H
• Ja\ u zmana be\ r nus, lai tie nespe\ \ \ l e\ t os ar ierêci.
• Nekad neatsta\ j iet apara\ t u bez uzraudzêbas un seviék% i pie pirma\ s grauzde\ é anas vai rez\ ê ma ieregule\ j uma main% a s.
• Neizmantojiet apara\ t u citam me\ r k% i m, ka\ tikai tam, kuram tas paredze\ t s.
RUS
• Lietoéanas laika\ nepieskarieties apara\ t a meta\ l iskaja\ m vai karstaja\ m daÖa\ m .
• Neizmantojiet vai neievietojiet tosterê meta\ l iskus virtuves piederumus (karoti, nazi, utml...), kas vare\ t u radêt êssavienojumu.
• Nepievienojiet tosterim aprêkojuma detaÖas, kuras nav ieteicis raz\ o ta\ j s, jo tas var izra\ d êties bêstami.
• Lai izvairêtos no elektriska\ éoka, elektrisko vadu, kontaktdakéu vai visu apara\ t u neiegremde\ j iet u\ d enê.
UA
• Netoste\ j iet maizes, kas var kust (ar glazu\ r u) vai tece\ t tosterê, netoste\ j iet mazus maizes gabalin% u s vai grauzdin% u s, tas var
radêt boja\ j umus vai aizdegéana\ s draudus.
• Nelieciet apara\ t a\ pa\ r a\ k biezas maizes ék% e \ l es, kas var nosprostot tostera meha\ n ismu.
TR
• Nelietojiet apara\ t u, ja >
- ta\ vads ir ar defektiem vai boja\ t s,
- tas ir nokritis un tam ir redzami boja\ j umi vai darbêbas trauce\ j umi.
Lai izvairêtos no jebkura riska, visos éajos gadêjumos apara\ t s ja\ n osu\ t a uz tuva\ k o licence\ t o garantijas apkalpoéanas centru.
BG
• Ja vads ir bojāts, izvairoties no briesmām, tas jānomaina izgatavotāja licencētā garantijas apkalpošanas centrā.
• Neatsta\ j iet vadu brêvi kara\ j oties vai pieskaroties jebkurai kve\ l ojoéai virsmai
• Lietojiet apara\ t u tikai ma\ j a\ s , izvairieties no mitra\ m vieta\ m .
HR
• Nenovietojiet apara\ t u uz karsta\ m virsma\ m , ne arê pa\ r a\ k tuvu karstai kra\ s nij.
• Neapkla\ t apara\ t u ta\ darbêbas laika\ .
• Maize var aizdegties, ta\ p e\ c neizmantojiet tosteri zem degoéiem materia\ l ie, pieme\ r am, aizkariem (plauktin% i em, me\ b ele\ m ...),
RO
ka\ arê to tuvuma\ .
• Apara\ t s ja\ l ieto ka\ d a uzraudzêba\ .
• Nekad nenovietojiet papêru, kartonu vai plastmasu uz apara\ t a, zem ta\ vai paéa apara\ t a\ .
• Ja gada\ s , ka daz\ a s apara\ t a daÖas uzliesmo, nekad necentieties ta\ s nodze\ s t ar u\ d eni. Atsle\ d ziet apara\ t u un nosla\ p e\ j iet
SLO
liesmas ar mitru dra\ n u.
• Nekad necentieties izn% e mt maizi, kad grauzde\ é anas cikls ir sa\ c ies
• Neizmantojiet tosteri ka\ siltuma vai z\ a \ v e\ é anas avotu.
SR
• Neizmantojiet tosteri sasalde\ t u produktu cepéanai, grille\ é anai, uzsildêéanai vai atlaidina\ é anai.
• Neizmantojiet ierêci vienlaicêgi maizes tosteéanai un smalkmaizêéu uzsildêéanai.
• Meta\ l a pamatne ir Öoti karsta. Nepieskarieties tai. Izmantojiet cimdus vai maizes standzin% a s.
• Têrêéanai neizmantojiet abrazêvus lêdzekÖus (ék% ê dina\ t a\ j us uz sodas ba\ z es, meta\ l u têrêéanas lêdzekÖus, balina\ t a\ j u, utt.), meta\ l a
BIH
priekémetus, birstes, utt.
• Ierêce\ m ar meta\ l a dekora\ c iju: neizmantot meta\ l am (neru\ s e\ j oéam te\ r audam, varam) paredze\ t os êpaéos têrêéanas lêdzekÖus, bet
mêkstu dra\ n in% u ar stiklu têrêéanas lêdzekli.
EST
Éis apara\ t s tika izstra\ d a\ t s vienêgi ma\ j as lietoéanai, jebkura nepieme\ r ota vai lietoéanas instrukcijai neatbilstoéa profesiona\ l a
izmantoéana neuzliek raz\ o ta\ j am ne atbildêbu, ne garantijas saistêbas.
LT
i Piedalêsimies vides aizsardzêba\ !
Ju\ s u apara\ t s satur vaira\ k us ve\ r têgus materia\ l us un lietas, kurus var atka\ r toti izmantot.
Nododiet to sava\ k éanas punkta\ otrreize\ j ai pa\ r stra\ d ei.
LV
32
6/06/08
PRECëZI IEVE| R OJIET ÉOS NORA| D ëJUMUS
8:53
Page 32
Tabla de contenido
