Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Utilitech LET2
Resumen de contenidos para Utilitech LET2
- Página 1 ITEM # 0160680, 0160682 WATER HEATER EXPANSION TANK MODEL # LET2, LET5 Français p.9 Español p.17 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday. PRINTED 0513 316554-001...
-
Página 2: Safe Installation Use And Service
SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this expansion tank. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your own expansion tank to warn you and others of a potential injury hazard. -
Página 3: Tabla De Contenido
CAUTION: Improper installation and use may be hazardous and can result in property damage. Improper installation and/or pressure settings will void warranty. Install in accordance with local codes. Refer to manual for installation and service. DANGER: Burn hazard. Hot water discharge. Keep clear of relief valve discharge outlet. TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE ................... -
Página 4: Specifications
TANK SPECIFICATIONS 7$1. 02'(/ /(7 /(7 CAPACITY IN GALLONS PRECHARGE PRESURE IN PSI DIMENSIONS “A” 10 3/16 in. 14 3/4 in. DIMENSIONS “C” 8 1/4 in. 11 in. DISCHARGE CONNECTION “E” 3/4 in. NPTM 3/4 in. NPTM WEIGHT 6 LBS. 10.5 LBS. -
Página 5: Locating The New Expansion Tank
5HDG WKLV RZQHU¶V PDQXDO DQG WKH LQVWDOODWLRQ UXOHV FDUHIXOO\ ,I \RX GR QRW IROORZ WKH VDIHW\ UXOHV WKH H[SDQVLRQ WDQN ZLOO QRW RSHUDWH SURSHUO\ ,W FRXOG FDXVH '($7+ 6(5,286 %2',/< ,1-85< AND/OR PROPERTY DAMAGE. ,I LQFRPLQJ ZDWHU SUHVVXUH WR WKH KRPH H[FHHGV SVL D SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH ZLOO EH UHTXLUHG 5HFRPPHQGHG LQOHW ZDWHU SUHVVXUH LV SVL RU OHVV ,Q RUGHU WR GHWHUPLQH LQFRPLQJ ZDWHU SUHVVXUH DQG IRU SURSHU DGMXVWPHQW RI WKH SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH D SUHVVXUH JDXJH PXVW EH LQVWDOOHG EHWZHHQ WKH SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH DQG... -
Página 6: Installing The Expansion Tank
7KH H[SDQVLRQ WDQN LV GHVLJQHG WR EH VXSSRUWHG E\ WKH V\VWHP SLSLQJ LQ WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ ,I KRZHYHU WKH H[SDQVLRQ WDQN PXVW EH LQVWDOOHG KRUL]RQWDOO\ DV VKRZQ LQ )LJXUH LW PXVW EH supported by adequate strapping (not supplied). 7KH H[SDQVLRQ WDQN SLSHV DQG \RXU FRQQHFWLRQV PD\ LQ WLPH OHDN 3XW WKH H[SDQVLRQ WDQN LQ D SODFH ZKHUH D ZDWHU OHDN ZLOO QRW GDPDJH DQ\WKLQJ 7KH H[SDQVLRQ WDQN VKRXOG EH ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH ZDWHU OHDNDJH IURP WKH WDQN RU FRQQHFWLRQV ZLOO QRW UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH DUHD... -
Página 7: Maintenance
2SHQ D QHDUE\ IDXFHW DOORZLQJ ZDWHU WR UXQ EULHIO\ DQG WKHQ FORVH WKH IDXFHW &KHFN SUHVVXUH JDXJH DJDLQ DQG PDNH DGGLWLRQDO VFUHZ DGMXVWPHQWV DV QHFHVVDU\ ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR UHSHDW WKLV SURFHGXUH VHYHUDO WLPHV EHIRUH WKH SUHVVXUH FDQ EH DGMXVWHG WR SVL RU OHVV CHECKING EXPANSION TANK AIR CHARGE 6KXW RII PDLQ FROG ZDWHU VXSSO\ YDOYH 2SHQ D QHDUE\ IDXFHW DOORZLQJ ZDWHU WR UXQ XQWLO LW VWRSV 7KLV LQGLFDWHV SUHVVXUH KDV EHHQ UHOLHYHG... -
Página 8: Warranty
WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON LET SERIES THERMAL EXPANSION TANK 7KH &RPSDQ\ ZDUUDQWV WKLV H[SDQVLRQ WDQN LQ FDVH RI D OHDN ZLWKLQ RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQ WKH DEVHQFH RI D %LOO RI 6DOH YHULI\LQJ VDLG GDWH IURP WKH GDWH LQGLFDWHG RQ WKH PRGHO DQG UDWLQJ SODWH DIIL[HG WR WKLV WDQN ,Q FDVH RI D GHIHFW PDOIXQFWLRQ RU IDLOXUH WR FRQIRUP WR WKLV ZDUUDQW\ WKH &RPSDQ\ ZLOO UHSDLU RU UHSODFH WKLV WDQN 1R ODERU LQVWDOODWLRQ RU IUHLJKW LI DQ\ FKDUJHV DUH LQFOXGHG LQ WKLV ZDUUDQW\ <RX PXVW SD\ these costs. - Página 9 ARTICLE NO 0160680, 0160682 RÉSERVOIR DE DILATATION THERMIQUE MODÈLE NO LET2, LET5 &HUWL¿p $16, HW 16) QRUPH HW Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? $YDQW GH UDSSRUWHU OH SURGXLW j YRWUH GpWDLOODQW DSSHOH] QRWUH pTXLSH G¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DX HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL...
-
Página 10: Consignes De Sécurité Générales
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES 9RWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV DXWUHV HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWH SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ O¶XWLOLVDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GH FH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ 3OXVLHXUV FRQVLJQHV HW PHVVDJHV OLpV j OD VpFXULWp RQW pWp LQFOXV GDQV FH JXLGH HW SODFpV VXU YRWUH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ SRXU YRXV SUpYHQLU DLQVL TXH FHX[ TXL YRXV HQWRXUHQW GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV SRVVLEOHV 9HXLOOH] OLUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW WRXV OHV PHVVDJHV TXL VH WURXYHQW GDQV FH JXLGH ,O HVW WUqV LPSRUWDQW TXH YRXV HW FKDTXH SHUVRQQH GHYDQW IDLUH O¶LQVWDOODWLRQ RX O¶HQWUHWLHQ GH FH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ RX... - Página 11 MISE EN GARDE : Une installation et une utilisation inadéquates peuvent être dangereuses et pourraient causer des dommages matériels. Une installation inadéquate et des réglages de pression incorrects annuleront la garantie. Installez conformément au code local en vigueur. Reportez-vous au guide pour l’installation et l’entretien.
-
Página 12: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR N° DE MODÈLE DU RÉSERVOIR /(7 /(7 CAPACITÉ EN GALLONS PRESSION PRÉCHARGÉE EN LB/PO2 DIMENSIONS « A » 12 po 14 po DIMENSIONS « C » 8 1/4 po 11 1/4 po RACCORD DE DÉCHARGE « E » 3/4 po NPTM 3/4 po NPTM POIDS... -
Página 13: Emplacement Du Nouveau Réservoir De Dilatation
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OH JXLGH G¶XWLOLVDWLRQ HW OHV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ 6L YRXV QH VXLYH] SDV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp OH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ QH IRQFWLRQQHUD SDV FRUUHFWHPHQW &HOD SRXUUDLW HQWUDvQHU LA MORT, DES DOMMAGES CORPORELS ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS GRAVES. 6L OD SUHVVLRQ GH O¶HDX TXL DOLPHQWH OD PDLVRQ H[FqGH OESR XQ GpWHQGHXU GH SUHVVLRQ VHUD QpFHVVDLUH 8QH SUHVVLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX GH OESR RX PRLQV HVW UHFRPPDQGpH $¿Q GH GpWHUPLQHU OD SUHVVLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW GH UpJOHU FRUUHFWHPHQW OH GpWHQGHXU GH SUHVVLRQ... -
Página 14: Installation Du Réservoir De Dilatation
/H UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ HVW FRQoX SRXU rWUH UHWHQX SDU XQ V\VWqPH GH WX\DXWHULH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH 6L WRXWHIRLV OH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ GRLW rWUH LQVWDOOp j O¶KRUL]RQWDOH FRPPH O¶LOOXVWUH OD ILJXUH LO GRLW rWUH UHWHQX SDU GHV DWWDFKHV DSSURSULpHV QRQ IRXUQLHV $YHF OH WHPSV OH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ OHV WX\DX[ HW OHV FRQQH[LRQV SRXUUDLHQW IXLU 3ODFH] OH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ GDQV XQ HQGURLW R XQH IXLWH G¶HDX QH SRXUUDLW HQGRPPDJHU TXRL TXH FH VRLW /H UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ GRLW rWUH SODFp GDQV XQ HQGURLW R XQH IXLWH G¶HDX GX UpVHUYRLU RX GHV FRQQH[LRQV QH FDXVHUD... -
Página 15: Entretien
9e5,),&$7,21 '( /¶$,5 '¶$'0,66,21 '8 5e6(592,5 '( ',/$7$7,21 )HUPH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX IURLGH 2XYUH] XQ URELQHW j SUR[LPLWp HW ODLVVH] V¶pFRXOHU O¶HDX MXVTX¶j FH TX¶LO Q¶\ HQ DLW SOXV &HOD LQGLTXH TXH OD SUHVVLRQ D pWp pYDFXpH ¬ O¶DLGH G¶XQ PDQRPqWUH SRXU SQHXV YpUL¿H] OD SUHVVLRQ SUpFKDUJpH OESR GX UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ /¶DLU G¶DGPLVVLRQ GX UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ GRLW rWUH UpJOp SRXU FRUUHVSRQGUH j OD SUHVVLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX6L OD SUHVVLRQ GH O¶DLU G¶DGPLVVLRQ GRLW rWUH UpJOpH j OD KDXVVH Q¶XWLOLVH] TX¶XQ PDQRPqWUH SRXU SQHXV PDQXHO SRXU DXJPHQWHU OD SUHVVLRQ 6L OD SUHVVLRQ GH O¶DLU G¶DGPLVVLRQ... -
Página 16: Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR LE RÉSERVOIR DE DILATATION THERMIQUE DE LA SÉRIE LET /¶(QWUHSULVH JDUDQWLW FH UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ FRQWUH OHV IXLWHV SRXU XQ DQ VXLYDQW OD GDWH G¶DFKDW RX HQ O¶DEVHQFH G¶XQ UHoX DWWHVWDQW ODGLWH GDWH VXLYDQW OD GDWH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH DYHF OH QXPpUR GH PRGqOH IL[pH DX UpVHUYRLU 6L OH UpVHUYRLU SUpVHQWH XQH GpIHFWXRVLWp XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW RX V¶LO Q¶HVW SDV FRQIRUPH j OD SUpVHQWH JDUDQWLH O¶HQWUHSULVH OH UpSDUHUD RX OH UHPSODFHUD &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV IUDLV GH PDLQG¶°XYUH G¶LQVWDOODWLRQ RX GH WUDQVSRUW V¶LO \ D OLHX 9RXV GHYUH] SD\HU FHV IUDLV... -
Página 17: Tanque De Expansión Térmica
ARTÍCULO # 0160680, 0160682 TANQUE DE EXPANSIÓN TÉRMICA MODELO # LET2, LET5 &HUWL¿FDGR VHJ~Q 16)$16, * \ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? $QWHV GH YROYHU D OD WLHQGD OODPH D QXHVWUR HTXLSR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DO GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D SP KRUD central estándar. -
Página 18: Instalación, Uso Y Reparaciones Seguros
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS Su seguridad y la seguridad de los demás son extremadamente importantes al instalar, usar y reparar este tanque de expansión. En este manual y en el propio tanque de expansión se incluyen muchos mensajes e instrucciones relacionados con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones. -
Página 19: Índice
PRECAUCIÓN: la instalación y el uso incorrectos pueden ser peligrosos y producir daños a la SURSLHGDG /D LQVWDODFLyQ \R FRQ¿JXUDFLyQ GH SUHVLyQ LQDGHFXDGDV DQXODUiQ OD JDUDQWtD ,QVWDOH GH DFXHUGR con los códigos locales. Consulte el manual para obtener información sobre la instalación y el servicio. PELIGRO: peligro de quemaduras. -
Página 20: Especificaciones Del Tanque
ESPECIFICACIONES DEL TANQUE MODELO DE TANQUE /(7 /(7 CAPACIDAD EN GALONES PRESIÓN DE CARGA PREVIA EN PSI DIMENSIONES “A” 30,48 cm 35,56 cm DIMENSIONES “C” 20,96 cm 28,58 cm CONEXIÓN DE DESCARGA “E” NPTM de 3/4". NPTM de 3/4". PESO 2,72 KG 4,76 KG GRÁFICO DE TAMAÑOS DEL TANQUE DE EXPANSIÓN... -
Página 21: Ubicación Del Nuevo Tanque De Expansión Térmica
4. Lea cuidadosamente este manual del propietario y las reglas de instalación. Si no sigue las reglas de VHJXULGDG HO WDQTXH GH H[SDQVLyQ QR IXQFLRQDUi FRUUHFWDPHQWH 3RGUtD FDXVDU OD 08(57( /(6,21(6 CORPORALES GRAVES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. 5. 6L OD SUHVLyQ GH HQWUDGD GHO DJXD D OD FDVD VREUHSDVD ORV SVL VH GHEHUi LQVWDODU XQD YiOYXOD UHGXFWRUD de presión. -
Página 22: Instalación Del Tanque De Expansión
3. (O WDQTXH GH H[SDQVLyQ HVWi GLVHxDGR SDUD DSR\DUVH HQ ODV WXEHUtDV GHO VLVWHPD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO 6LQ HPEDUJR VL VH GHEH LQVWDODU HO WDQTXH GH H[SDQVLyQ HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD GHEH DSR\DUVH PHGLDQWH FRUUHDV DGHFXDGDV QR LQFOXLGDV 4. -
Página 23: Mantenimiento
REVISIÓN DE LA CARGA DE AIRE DEL TANQUE DE EXPANSIÓN 1. &LHUUH OD YiOYXOD SULQFLSDO GH VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD 2. $EUD XQ JULIR FHUFDQR \ GHMH TXH HO DJXD ÀX\D KDVWD GHWHQHUVH (VWR LQGLFD TXH OD SUHVLyQ VH KD OLEHUDGR 3. -
Página 24: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN TANQUES DE EXPANSIÓN TÉRMICA DE LA SERIE LET /D &RPSDxtD JDUDQWL]D HVWH WDQTXH GH H[SDQVLyQ FRQWUD ILOWUDFLRQHV GXUDQWH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD o, en caso de falta de una factura de compra que acredite la fecha, a partir de la fecha indicada en la placa con el PRGHOR \ OD FODVLILFDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWH WDQTXH (Q FDVR GH GHIHFWRV IXQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR R IDOOD TXH HVWpQ cubiertos por esta garantía, la Compañía reparará...