Bushnell TravelTunes Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. TravelTunes
  6. Manual de instrucciones
Bushnell TravelTunes Manual De Instrucciones

Bushnell TravelTunes Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

TravelTunes
™
1.0
Portable Speaker System
Instruction Manual
Model #s 940001-940001G-940001AP
Lit# 98-9401/02-07
TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1
2/17/07 3:13:03 PM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bushnell TravelTunes

  • Página 1 TravelTunes ™ Portable Speaker System Instruction Manual Model #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1 2/17/07 3:13:03 PM...
  • Página 2 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in2 2 2/17/07 3:13:03 PM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS English....4 Français..13 Español..23 Deutsch..33 Italiano... 43 Português..53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in3 3 2/17/07 3:13:03 PM...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    6. NEVER EXPOSE THE TRAVELTUNES TO WATER OR OTHER LIQUIDS WHEN USING THE AC ADAPTER AS A POWER SOURCE. 7. Avoid getting moisture into the interior of the TravelTunes via openings such as the bass port on the rear of the unit.

  • Página 5: Remote Control

    F), up to 9% humidity Dimensions 7” (H) x 1.” (W) x .” (D) All brand and/or product names are trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in5 5 2/17/07 3:13:04 PM...
  • Página 6 AC adapter, slide the plug Release adapter that matches the wall outlets in your country onto the AC transformer as shown. To remove the plug adapter, slide it off while pressing the release button as shown. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in6 6 2/17/07 3:13:05 PM...

  • Página 7: Setup And Operation

    . The versatile metal handle can be used in the upright position to carry the TravelTunes around, but should be moved down into the lower position to act as a stand when using the TravelTunes. Be sure the handle has locked securely into the stand position before proceeding.
  • Página 8 *.Note.that.iPod.models.shaded.in.gray.were.not.designed.with.a.docking.port/connector,. but.may.be.used.(as.well.as.other.audio.devices.with.headphone.jacks).by.using.a.1/8”. (3.5mm).male-to-male.stereo.audio.cable.(not.included).to.connect.their.headphone.jack. to.the.“Aux.In”.jack.found.on.the.back.of.the.TravelTunes.under.the..rubber.cover.strip,. next.to.the.AC.adapter.input.and.headphone.out.jack.. Contact. Bushnell. Outdoor. Products. at. the. URL. or. customer. service. phone. number. provided. on. the. inside. cover. of. this. manual. with. questions. regarding. compatibility. or. dock.adapters.for.future.iPod.models.not.listed.above. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in8 8 2/17/07 3:13:05 PM...
  • Página 9 Set the volume on the audio source to mid-level, and start with the volume set low on the TravelTunes, gradually increasing it to the desired level. If sound quality is poor, reduce the volume of the external audio device.

  • Página 10: Additional Notes

    Batteries not provided with the product should be disposed of following the recommendations of the battery manufacturer. Contact the battery brand manufacturer for directions on battery disposal. Always follow state and local regulations regarding disposal of batteries. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in10 10 2/17/07 3:13:06 PM...
  • Página 11 . . with.return.postage.prepaid.to.the.address.listed.below: IN U.S.A. Send To:. IN CANADA Send To:... Bushnell.Outdoor.Products. Bushnell.Outdoor.Products Attn.:..Repairs. . Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 For.products.purchased.outside.the.United.States.or.Canada.please.contact.your.local. dealer.for.applicable.warranty.information..In.Europe.you.may.also.contact.Bushnell. at:.. BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.KÖLN GERMANY Tél:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 This.warranty.gives.you.specific.legal.rights.. You.may.have.other.rights.which.vary.from.country.to.country.. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in11 11 2/17/07 3:13:06 PM...
  • Página 12 Shielded. interface. cable. must. be. used. with. the. equipment. in. order. to. comply. with. the. limits. for. a. digital.device.pursuant.to.Subpart.B.of.Part.15.of.FCC. Rules. Specifications. and. designs. are. subject. to. change. without. any. notice. or. obligation. on. the. part. of. the. manufacturer.. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in12 12 2/17/07 3:13:07 PM...

  • Página 13: Français

    Français TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in13 13 2/17/07 3:13:07 PM...

  • Página 14: Instructions De Sécurité Importantes

    éclaboussement accidentel. Ceci ne signifie toutefois pas que l’appareil est totalement étanche à l’eau ; ne pas exposer le TravelTunes à une pluie intense ou prolongée ni à d’autres sources de liquides ou d’humidité et ne pas l’immerger dans l’eau.

  • Página 15: Télécommande

    CARACTÉRISTIQUES DU TRAVELTUNES 1.0 : • Conçu pour offrir une qualité sonore optimale en plein air • Haut-parleurs résistants à l’eau • Amplificateur 5 W par canal avec renfort « Z-Bass » • Autonomie prolongée avec 8 piles « C » (non fournies) •...
  • Página 16 Pour enlever l’adaptateur de fiche, le dégager en tenant le bouton de déblocage enfoncé, comme sur l’illustration. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in16 16 2/17/07 3:13:08 PM...

  • Página 17: Installation Et Fonctionnement

    MP et appareils audio peuvent également être utilisés en raccordant leur sortie de casque ou de ligne à la prise « Aux » au dos du TravelTunes, derrière le rabat en caoutchouc (Fig ). Ce raccordement peut se faire au moyen d’un court câble stéréo jack mâle-mâle de ,mm (non inclus, mais fourni avec de nombreux appareils audio portables ou disponible dans les magasins d’électronique).
  • Página 18 *. Les. modèles. d’iPod. en. grisé. ne. comportent. pas. de. port. ou. connecteur. pour. station. d’accueil.mais.peuvent.être.utilisés.(ainsi.que.d’autres.appareils.audio.à.prise.casque).en. raccordant.un.câble.audio.stéréo.jack.mâle-mâle.de.3,5.mm.(non.fourni).entre.leur.prise. casque.et.la.prise.«.Aux.In.».au.dos.du.TravelTunes,.sous.le.rabat.caoutchouc,.à.côté..de. l’ e ntrée.pour.adaptateur.secteur.et.de.la.sortie.casque. Pour.toute.question.concernant.la.compatibilité.ou.les.adaptateurs.de.station.d’accueil.pour. de.futurs.modèles.d’iPod.non.indiqués.ci-dessus,.contacter.Bushnell.Outdoor.Products.à. l’URL.ou.au.numéro.de.service.après-vente.figurant.à.l’intérieur.de.la.couverture.de.ce. manuel. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in18 18 2/17/07 3:13:09 PM...
  • Página 19 à la prise « Aux In » au dos du torsion du son raccordé correctement ou il y a un problème TravelTunes (pas à la prise casque), au de source audio. moyen d’un câble stéréo jack mâle-mâle de 3,5 mm (non fourni) branché sur la sortie de ligne ou casque de l’appareil audio.
  • Página 20 Les piles non fournies avec le produit doivent être éliminées conformément aux indications du fabricant de piles. Contacter le fabricant des piles pour savoir comment les éliminer. Veiller à toujours respecter la réglementation en vigueur concernant l’élimination des piles. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in20 20 2/17/07 3:13:09 PM...
  • Página 21 Bushnell.Outdoor.Products. Bushnell.Outdoor.Products Attn.:..Repairs. Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 Pour. les. produits. achetés. en. dehors. des. États-Unis. et. du. Canada,. veuillez. contacter. votre.distributeur.local.pour.tous.renseignements.concernant.la.garantie..En.Europe,. vous.pouvez.aussi.contacter.Bushnell.au.:. BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.KÖLN GERMANY Tél:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 La.présente.garantie.vous.donne.des.droits.légaux.spécifiques.. Vous.pouvez.avoir.d'autres.droits.qui.varient.selon.les.pays. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in21 21 2/17/07 3:13:10 PM...
  • Página 22 à la sous-section B de la section 15 de la réglementation FCC. Les spécifications et conceptions sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in22 22 2/17/07 3:13:10 PM...

  • Página 23: Español

    Español TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in23 23 2/17/07 3:13:10 PM...

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    LÍQUIDOS CUANDO USE EL ADAPTADOR DE CA COMO FUENTE DE ALIMENTACIÓN. 7. Evite la entrada de humedad en el interior del TravelTunes por aberturas como el orificio de bajos de la parte trasera de la unidad. 8. Limpie con un trapo seco suave solamente. No use productos químicos de limpieza de ninguna clase.

  • Página 25: Características Del Traveltunes

    CARACTERÍSTICAS DEL TRAVELTUNES 1.0: • Diseñado para producir un sonido de calidad óptima al aire libre • Altavoces de ,” (7, mm) resistentes al agua • 5 vatios por amplificador de canal con sistema de bajos “Z-Bass” • Duración prolongada de las pilas con 8 elementos “C” (no se incluyen) •...
  • Página 26 CA según se muestra. Para desconectar el adaptador del enchufe, deslícelo hacia afuera mientras oprime el botón de desconexión según se muestra. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in26 26 2/17/07 3:13:12 PM...

  • Página 27: Configuración Y Operación

    • Acerque el control remoto al TravelTunes y vuelva a probar (el alcance máximo es de unos 18 pies ( m)). • Cerciórese de que no esté a un ángulo demasiado grande con respecto a la parte delantera del TravelTunes •...

  • Página 28: Tabla De Selección De Adaptadores De Dock

    *.Observe.que.los.modelos.de.iPod.sombreados.de.color.gris.no.están.diseñados.con.un. puerto-conector.de.acoplamiento,.pero.pueden.usarse.(así.como.los.otros.dispositivos.de. audio.con.jacks.de.auriculares).usando.un.cable.de.audio.estéreo.macho.a.macho.de.1/8”. (3,5.mm).(no.se.incluye).para.conectar.su.jack.de.auricular.al.jack.“Aux.In”.(auxiliar.de. entrada).de.la.parte.trasera.del.TravelTunes,.debajo.de.la.tira.de.la.tapa.de.goma,.junto.a.la. entrada.del.adaptador.de.CA.y.jack.de.salida.de.los.auriculares..Póngase.en.contacto.con. Bushnell.Outdoor.Products.visitando.la.URL.o.llamando.al.número.de.teléfono.de.servicio. al. cliente. proporcionado. en. la. tapa. interior. de. este. manual. con. preguntas. relativas. a. la. compatibilidad.o.adaptadores.de.dock.para.futuros.modelos.de.iPod.no.indicados.arriba. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in28 28 2/17/07 3:13:12 PM...

  • Página 29: Resolución De Problemas

    CA en el jack de entrada de CC de 12 V del adaptador de CA) no está conectado al jack de alimentación situado en la parte trasera del TravelTunes, de CC. y después enchufe el adaptador a una toma de corriente de CA.
  • Página 30 Póngase en contacto con el fabricante de las pilas para obtener instrucciones sobre su desechado. Siga siempre el reglamento vigente en lo que se refiere al desechado de pilas. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in30 30 2/17/07 3:13:12 PM...
  • Página 31 . . transporte,.con.los.portes.prepagados.a.la.direcciÛn.que.se.muestra.a.continuación: En EE.UU. enviar a: En CANADÁ enviar a: Bushnell.Outdoor.Products. . Bushnell.Outdoor.Products Attn.:..Repairs. Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 En.el.caso.de.productos.comprados.fuera.de.Estados.Unidos.o.Canadá,.póngase.en.con- tacto.con.su.distribuidor.local.para.que.le.den.la.información.pertinente.sobre.la.garantía.. En.Europa.también.puede.ponerse.en.contacto.con.Bushnell.en:.. BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.K÷LN ALEMANIA Tél:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 Esta.garantía.le.ofrece.derechos.legales.específicos.. Puede.que.tenga.otros.derechos.que.varían.de.un.país.a.otro.. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in31 31 2/17/07 3:13:13 PM...
  • Página 32 ·.Reorientar.o.relocalizar.la.antena.receptora. ·.Incrementar.la.separación.entre.el.equipo.y.el. receptor. ·.Conectar.el.equipo.a.un.tomacorriente.en.un.circuito. diferente.al.que.está.conectado.el.receptor.. ·.Consultar.con.el.concesionario.o.un.técnico. experimentado.en.radio/televisión.solicitándole. asistencia. Con. este. equipo. se. debe. usar. un. cable. de. interfaz. blindado.para.cumplir.con.los.límites.para.un.aparato. digital.de.acuerdo.con.la.Subparte.B.de.la.Parte.15.del. Reglamento.de.la.FCC. Las. especificaciones. y. diseños. están. sujetos. a. cambios. sin.ningún.aviso.u.obligación.por.parte.del.fabricante.. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in32 32 2/17/07 3:13:13 PM...

  • Página 33: Deutsch

    Deutsch TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in33 33 2/17/07 3:13:13 PM...
  • Página 34 10. Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Netzteils heraus, um unbeabsichtigte Schäden zu verhindern. 11. Verwenden Sie nur Zubehör, das von Bushnell geliefert oder in dieser Anleitung spezifiziert wird. 12. Verwenden Sie keine andere externe Stromquelle anstelle des mitgelieferten Netzteils und verwenden Sie dieses nur für Steckdosen mit der richtigen Spannung.
  • Página 35 LEISTUNgSMERKMALE VON TRAVELTUNES 1.0: • Konstruiert für optimale Klangqualität im Freien • Wasserbeständige 2,25-Zoll-Lautsprecher • Verstärker mit 5 Watt pro Kanal und „Z-Bass-Boost“ • Langer Batteriebetrieb mit 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) • iPod wird im Dock aufgeladen (bei Verwendung des Netzteils) •...
  • Página 36 Sie den Steckeradapter, der zu den drücken Steckdosen Ihres Landes passt, wie abgebildet auf den Trafo des Netzteils. Zum Abnehmen des Steckeradapters schieben Sie ihn unter gleichzeitigem Drücken der Freigabetaste aus dem Trafo. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in36 36 2/17/07 3:13:15 PM...
  • Página 37 EINRICHTUNg UND BETRIEB 1. Drücken Sie auf die Lasche oben am Deckel des Batteriefachs an der Rückseite von TravelTunes (Abb. 4) und nehmen Sie den Deckel ab. Legen Sie 8 C-Alkali-Batterien gemäß der Darstellung in das Batteriefach (achten Sie darauf, dass die Batterien alle sicher eingesetzt sind, bevor Sie den Deckel wieder anbringen).
  • Página 38 Angaben.in.dieser.Tabelle..Die.Adapternummer.ist.auf.jedem.der.mitgelieferten.weißen. Kunststoff-Adapter. aufgedruckt.. Stecken. Sie. den. Adapter. in. den. Docking-Bereich. von. TravelTunes. und. drücken. Sie. ihn. vorsichtig. nach. unten,. bis. er. einrastet.. Der. Docking- Anschluss. ragt. dabei. durch. den. Ausschnitt. in. der. Mitte. des. Adapters.. Zum. Entfernen. oder. Wechseln. von. Docking-Adaptern. kann. es. hilfreich. sein,. einen. kleinen,. flachen.
  • Página 39 Lieferumfang enthalten) an der „Aux“-An- Geräusch zu hören dieser Audio-Quelle vor. schlussbuchse (nicht an der Kopfhörer- buchse) an der Rückseite von TravelTunes angeschlossen ist. Das Stereokabel muss an der Leitungsausgangs- oder Kopfhörerbu- chse des Audiogeräts angeschlossen sein. Stellen Sie sicher, dass das Audio-Gerät eingeschaltet ist und funktioniert.
  • Página 40 Batterien, die nicht mit dem Gerät geliefert werden, sollten entsprechend den Empfehlungen des Batterieherstellers entsorgt werden. Wenden Sie sich bezüglich Anweisungen zum Entsorgen der Batterien an deren Hersteller. Halten Sie beim Entsorgen von Batterien immer die jeweils geltenden Bestimmungen ein. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in40 40 2/17/07 3:13:16 PM...
  • Página 41 . 4)..Beleg.des.Kaufdatums . 5)..Das.Produkt.ist.in.einem.stabilen.Versandkarton.gut.zu.verpacken,.um.Beschädigungen.beim..Transport.zu.vermeiden,.die.Portospesen.für.den.Versand.an.nachstehend.aufgeführte. . . Adresse.sind.im.Voraus.zu.entrichten:. Versandadresse.für.die.U.S.A.:. Versandadresse.für.Kanada:... Bushnell.Outdoor.Products Bushnell.Outdoor.Products z.H.:..Reparaturabteilung. z.H..Reparaturabteilung 8500.Marshall.Drive. 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 Was.Produkte.anbelangt,.die.nicht.in.den.U.S.A..oder.in.Kanada.gekauft.wurden,.erfra- gen.Sie.bitte.die.gültigen.Garantiebedingungen.bei.Ihrem.örtlichen.Händler..Innerhalb. Europas.kann.die.Firma.Bushnell.unter.folgender.Adresse.kontaktiert.werden:... BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.KÖLN DEUTSCHLAND Tel:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 Diese.Gewährleistung.räumt.Ihnen.besondere.juristische.Rechte.ein.. Für.die.jeweiligen.Länder.gelten.möglicherweise.länderspezifische.Rechte. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in41 41 2/17/07 3:13:16 PM...
  • Página 42 ·. Fragen.Sie.den.Fachhändler.oder.einen.erfahrenen. Radio-.oder.Fernsehtechniker.um.Rat. Unter. Beachtung. der. Vorschriften. für. ein. digitales. Gerät.gemäß.Unterartikel.B.des.Abschnitts.15.der.FCC. Richtlinien. ist. ein. abgeschirmtes. Interface-Kabel. mit. dem.Gerät.zu.verwenden.. Der. Hersteller. behält. sich. das. Recht. auf. die. Durchführung. von. Änderungen. von. Spezifikationen. und.Konstruktionsmerkmalen.ohne.jegliche.vorherige. Ankündigung.oder.Verpflichtung.vor.. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in42 42 2/17/07 3:13:16 PM...

  • Página 43: Italiano

    Italiano TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in43 43 2/17/07 3:13:16 PM...
  • Página 44 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Le casse, il vano pile ed altre parti del TravelTunes sono resistenti all’acqua e sono in grado di resistere, per brevi periodi di tempo, a pioggerelle leggere e a spruzzi di acqua. Si tenga, comunque, presente che ciò...

  • Página 45: Telecomando

    CARATTERISTICHE DEL TRAVELTUNES 1.0: • Concepito e realizzato per l’ascolto del suono della migliore qualità all’aperto • Casse da .” resistenti all’acqua • 5 Watt per canale con boost “Z-Bass” • Maggiore autonomia con 8 pile “C” (non fornite in dotazione) •...
  • Página 46 Premere per corrispondente alle prese a rilasciare muro del proprio Paese nel trasformatore C.A., come mostrato. Per rimuovere l’adattatore a spina, estrarlo premendo il pulsante di rilascio, come mostrato. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in46 46 2/17/07 3:13:17 PM...
  • Página 47 APPRONTAMENTO E fUNzIONAMENTO 1. Inserire le pile aprendo il coperchio del vano pile situato sul retro del TravelTunes (Fig. ) premendo l’aletta situata sulla parte superiore del coperchio. Inserire 8 pile alcaline di tipo “C” nel modo indicato nel vano (accertarsi che siano ben inserite prima di reinserire il coperchio) oppure collegare l’adattatore C.A.
  • Página 48 Scroll wheel* 10/23/01 5/10 Selezionare.l’adattatore.dock.adatto.per.il.proprio.modello.di.iPod.consultando.la.tabella.. Il.numero.identificativo.è.stampato.su.ciascun.adattatore.di.plastica.bianco.in.dotazione.. Inserire. l’adattatore. nella. zona. dock. del. TravelTunes. premendo. con. cura. verso. il. basso. fino.a.udire.uno.scatto.–.il.connettore.sporge.dall’apertura.al.centro.dell’adattatore..Per. facilitare.lo.smontaggio.dell’adattatore,.quando.occorre.toglierlo.o.cambiarlo,.fare.leva.con. delicatezza.verso.l’alto.con.un.piccolo.cacciavite.a.punta.piatta.inserito.nella.rientranza.nel. retro.dell’adattatore.. *. Notare. che. i. modelli. iPod. in. grigio. sono. quelli. che. non. sono. muniti. di. connettore. o.

  • Página 49: Problemi E Soluzioni

    Se la qualità del suono non è buona, ridurre il volume sul dispositivo audio esterno. Suono distorto Il volume del TravelTunes è troppo alto o le Ridurre il volume premendo il capo pile sono quasi scariche. dell’interruttore contrassegnato da “-”.

  • Página 50: Ulteriori Informazioni

    Le pile acquistate dopo l’uso di quelle in dotazione devono essere smaltite seguendo le raccomandazioni del produttore. In caso di quesiti sullo smaltimento si prega di contattare il produttore specifico della pila. Osservare sempre le normative statali e regionali in merito allo smaltimento delle pile. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in50 50 2/17/07 3:13:18 PM...
  • Página 51 . indirizzi. Recapito.negli.Stati.Uniti:. Recapito.in.Canada:. Bushnell.Outdoor.Products. Bushnell.Performance.Optics Attn.:..Repairs. Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. . 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. . Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 Per.prodotti.acquistati.fuori.degli.Stati.Uniti.o.del.Canada,.rivolgersi.al.rivenditore.per. le.clausole.pertinenti.della.garanzia..In.Europa.si.può.anche.contattare.la.Bushnell.a. questo.numero:.. BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.-.Cologne Germania Tél:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 Questa.garanzia.dà.specifici.diritti.legali.. Eventuali.altri.diritti.variano.da.una.nazione.all’altra. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in51 51 2/17/07 3:13:19 PM...
  • Página 52 ·.Cambiare.l’ o rientamento.dell’antenna.ricevente.o. spostarla. ·.Aumentare.la.distanza.tra.l’apparecchio.e.il.ricevitore. ·.Collegare.l’apparecchio.a.una.presa.inserita.in.un. circuito.diverso.da.quello.a.cui.è.collegato.il.ricevitore.. ·.Rivolgersi.al.rivenditore.o.a.un.tecnico.radio/TV. qualificato. Per. soddisfare. la. conformità. di. questo. apparecchio. ai. limiti.relativi.ai.dispositivi.digitali.di.Classe.B,.secondo. la.Parte.15.delle.norme.FCC.occorre.adoperare.con.esso. un.cavo.di.interfaccia.schermato. I. dati. tecnici. e. progettuali. sono. soggetti. a. modifiche. senza.preavviso.o.obbligo.da.parte.del.produttore.. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in52 52 2/17/07 3:13:19 PM...

  • Página 53: Português

    Português TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in53 53 2/17/07 3:13:19 PM...

  • Página 54: Instruções De Segurança Importantes

    LÍQUIDOS QUANDO ESTIVER USANDO O ADAPTADOR DE CORRENTE ALTERNADA (CA) COMO FONTE DE ALIMENTAÇÃO. 7. Evite que a umidade penetre no interior do TravelTunes pelas aberturas, como a porta de bronze na sua parte posterior. 8. Limpe somente com um pano macio e seco. Não use nenhum tipo de produto de limpeza químico.

  • Página 55: Recursos Do Traveltunes

    Dimensões: 17,8 cm (A) x , cm (L) x 8, cm (P) Todas as marcas e/ou nomes de produtos são marcas comerciais de seus respectivos proprietários. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in55 55 2/17/07 3:13:19 PM...
  • Página 56 às tomadas usadas em seu país no transformador de CA, como indicado. Para remover o adaptador de plugue, deslize-o para fora ao pressionar o botão para soltar, como indicado. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in56 56 2/17/07 3:13:20 PM...

  • Página 57: Instalação E Operação

    TravelTunes antes de colocar o iPod na base ou de fazer outras conexões. . A alça metálica versátil pode ser usada na posição vertical para transportar o TravelTunes, mas deve ficar na posição inferior para servir de suporte quando ele estiver em uso. Antes de continuar, verifique se a alça está...
  • Página 58 1/8”. (3,5. mm). para. encaixar. o. conector. do. fone. de. ouvidos. no. conector. “Aux. In”. (entrada.auxiliar).que.está.na.parte.posterior.do.TravelTunes,.embaixo.da.tampa.de.tira.de. borracha,.próximo.à.entrada.do.adaptador.de.CA.e.conector.de.saída.do.fone.de.ouvido.. Entre. em. contato. com. a. Bushnell. Outdoor. Products. no. URL. ou. pelo. telefone. de. atendimento.ao.cliente.fornecido.na.contracapa.deste.manual.para.dúvidas.relacionadas. à.compatibilidade.ou.adaptadores.de.base.para.modelos.futuros.de.iPod.não.relacionados. acima. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in58 58...

  • Página 59: Identificação E Solução De Problemas

    CC de 12 V na parte acende está inserido no conector de alimentação posterior do TravelTunes e, em seguida, (operação com o de CC. encaixe-o na tomada de CA.
  • Página 60 Entre em contato com o fabricante da marca das baterias usadas para receber orientações quanto ao seu descarte. Sempre obedeça aos regulamentos estaduais e municipais para descarte das baterias. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in60 60 2/17/07 3:13:21 PM...
  • Página 61 . endereços.indicados.a.seguir.com.porte.de.devolução.pago: NOS.EUA.REMETER.PARA:. NO.CANADÁ.REMETER.PARA:. Bushnell.Outdoor.Products. Bushnell.Performance.Optics Attn.:..Repairs. Attn.:..Repairs 8500.Marshall.Drive. . 25A.East.Pearce.Street,.Unit.1 Lenexa,.Kansas.66214. . Richmond.Hill,.Ontario.L4B.2M9 Para.produtos.adquiridos.fora.dos.Estados.Unidos.ou.do.Canadá.favor.contatar.seu. revendedor.local.quanto.a.informações.aplicáveis.referentes.a.sua.garantia..A.Bushnell. também.pode.ser.contatada.na.Europa.pelo.telefone:... BUSHNELL.Performance.Optics.Gmbh European.Service.Centre MORSESTRASSE.4 D-.50769.KÖLN Alemanha Tél:.+49.(0).221.709.939.3 Fax:.+49.(0).221.709.939.8 Esta.garantia.lhe.dá.direitos.legais.específicos.. Poderá.ter.outros.direitos.que.podem.variar.de.país.para.país. ©2006.Bushnell.Outdoor.Products TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in61 61 2/17/07 3:13:21 PM...
  • Página 62 (a. qual. poderá. ser. determinada. ligando-se. e. desligando-se.o.equipamento),.tente.corrigir.o.problema. adotando.uma.ou.mais.das.medidas.seguintes: ·.Reoriente.ou.mude.o.lugar.da.antena.receptora. ·.Aumente.a.distância.entre.o.equipamento.e.receptor. ·.Conecte.o.equipamento.em.uma.tomada.que.faça.parte.de. um.circuito.diferente.daquele.onde.o.receptor.se.encontra. conectado.. ·.Consulte.um.representante.ou.um.técnico.experiente.em. rádio/televisão.para.auxílio. O.cabo.de.interferência.blindado.deve.ser.usado.com. o.equipamento.para.cumprir.os.limites.de.dispositivo. digital. segundo. a. Sub-parte. B. da. Parte. 15. das. Regras. da.FCC. Projetos.e.especificações.estão.sujeitos.a.mudanças.sem.aviso.prévio. ou.obrigação.por.parte.do.fabricante.. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in62 62 2/17/07 3:13:21 PM...
  • Página 63 TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in63 63 2/17/07 3:13:22 PM...
  • Página 64 900 Cody, Overland Park, Kansas 661 (800) -7 • www.bushnell.com ©2007 Bushnell Outdoor Products All brand and/or product names are trademarks of their respective owners. Specifi cations are subject to change without prior notice. TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in64 64 2/17/07 3:13:23 PM...

Este manual también es adecuado para:

940001940001g940001ap

Tabla de contenido