Fagor L3 Manual De Instalación página 16

Ajuste del encoder lineal mediante interferómetro láser / Linear encoder adjustment using laser interferometer
SW 4
El encoder lineal viene calibrado. De todas formas, Fagor recomienda compensar
mediante un interferómetro láser los posibles errores causados durante el montaje
de la regla.
1. Quitar el tapón que da acceso al tensor del fleje.
2. Ajustar mediante el interferómetro láser. (El láser debe estar colocado en la zona
a controlar).
Ajustar la tensión del fleje: comparar la medida que marca la cabeza con la medida
que marca el inferómetro láser y ajustar hasta que ambos coincidan.
3. Definir el comportamiento térmico deseado para el encoder lineal:
a. CLAMPED: Bloquear el tornillo (Pa = 5 Nm).
b. UNCLAMPED: Tornillo desbloqueado.
4. Poner el tapón.
Se puede realizar en toda la longitud de medición una CORRECCIÓN LINEAL DE

ERRORES hasta ±50 m/m mediante el dispositivo tensor del encoder lineal.
Control
Tensar / Tighten
SW 3
L3 unitaria / single module - v2001 - página / page 14/15
SW 3
The linear encoder comes calibrated. In any case, Fagor recommends using a laser
interferometer to compensate for any possible errors generated when mounting the
encoder.
1. Remove the cap to access the tape tensor.
2. Adjust it using the laser interferometer. (The laser must be located in the monito-
ring area).
Adjust the strip tension: compare the measurement marking the head with the
measurement marking the laser interferometer and adjust until they coincide with
each other.
3. Define the desired thermal performance for the linear encoder:
a. CLAMPED: Lock the screw (Pa = 5 Nm).
b. UNCLAMPED: Unlocked screw.
4. Replace the cap.
A LINEAR ERROR CORRECTION of up to ± 50
entire measuring length by using the linear encoder tensioning device.

m/m can be achieved over the