Kingston DataTraveler Vault Privacy Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kingston Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. DataTraveler Vault Privacy
  6. Guia del usuario

Kingston DataTraveler Vault Privacy Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

User
Guide
DataTraveler Vault Privacy
Find the language and latest documentation for your Kingston® DataTraveler Vault Privacy here.
DataTraveler Vault Privacy User Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kingston DataTraveler Vault Privacy

Resumen de contenidos para Kingston DataTraveler Vault Privacy

  • Página 1 User Guide DataTraveler Vault Privacy Find the language and latest documentation for your Kingston® DataTraveler Vault Privacy here. DataTraveler Vault Privacy User Guide ... . For instructions in English ....Para instrucciones en español .
  • Página 2 ® DataTraveler Vault - Privacy User Manual ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 1 of 29...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents About This Manual ........................3 System Requirements ....................... 3 Recommendations ........................4 Setup (Windows Environment) ....................5 Device Initialization (Windows Environment) ................. 6 Device Usage (Windows Environment) ................. 10 Device Options (Windows Environment)................11 Setup (Mac Environment) ......................13 Device Initialization (Mac Environment) ................

  • Página 4: About This Manual

    About This Manual ® This user manual covers the DataTraveler Vault - Privacy (referred to simply as DTVP from this point forward) based on the factory image with no implemented customizations. System Requirements PC Platform PC Operating System Support • Pentium III Processor or equivalent (or Windows 7 •...

  • Página 5: Recommendations

    Recommendations To ensure there is ample power provided to the DTVP device, insert it directly into a USB port on your notebook or desktop, as seen in . Avoid connecting the DTVP to any Figure 1.3 peripheral device(s) that may feature a USB port, such as a keyboard or USB-powered hub, as seen in Figure 1.4 Figure 1.3 –...

  • Página 6: Setup (Windows Environment)

    Setup (Windows Environment) 1. Insert the DTVP into an available USB port on your notebook or desktop and wait for Windows to detect it. • Windows XP users will receive a ‘Found New Hardware’ notification as seen in Figure 2.1 Figure 2.1 –...

  • Página 7: Device Initialization (Windows Environment)

    Device Initialization (Windows Environment) 1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ ( Figure 3.1 Figure 3.1 – Language Selection 2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( (Note: You must accept the Figure 3.2.) license agreement before continuing;...
  • Página 8 3. Create a password to protect your data on the DTVP. Enter it in the ‘Password’ field, then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in . The password Figure 3.3 you create must meet the following criteria before the initialization process will allow you to continue: 1.
  • Página 9 4. Enter your contact information into the text boxes provided (see ) (Note: The Figure 3.4 information you enter in these fields may contain the password string you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.) •...
  • Página 10 The DTVP will now format the secure data partition ( ) and notify you when it is Figure 3.5 complete ( Figure 3.6 Note: If operating under Windows XP in Non-Admin mode, the ‘Format’ routine can take up to a minute.* 6.

  • Página 11: Device Usage (Windows Environment)

    Device Usage (Windows Environment) Once the DTVP has been initialized, you can access the secure data partition and utilize the device options by logging into the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DTVP into a USB port on your notebook or desktop and enter your pass- word (see Figure 4.1...

  • Página 12: Device Options (Windows Environment)

    Device Options (Windows Environment) While you are logged into the device, there will be a ‘DTVP’ icon located in the right-hand corner of the Windows taskbar ( .) (Note: Windows 7 users will need to click on the Figure 5.1 up-arrow button in the taskbar in order to access the ‘DTVP’...
  • Página 13 • Allows you to format the secure data partition (Warning: All data will be erased.) ( Figure 5.6 Online Support (Requires Internet access) • Opens your Internet browser and navigates to http://www.kingston.com/support/ where you can access additional support information Figure 5.6 – Format Warning About DTVault Privacy •...

  • Página 14: Setup (Mac Environment)

    Setup (Mac Environment) Insert the DTVP into an available USB port on your notebook or desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it does, you will see a DTVP volume appear on the desktop, as seen in Figure 6.1 1.

  • Página 15: Device Initialization (Mac Environment)

    Device Initialization (Mac Environment) 1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ ( Figure 7.1 Figure 7.1 – Language Selection 2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( .) (Note: You must accept the Figure 7.2 license agreement before continuing;...
  • Página 16 3. Create a password to protect your data on the DTVP. Enter it in the ‘Password’ field, then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in . The password Figure 7.3 you create must meet the following criteria before the initialization process will allow you to continue: 1.
  • Página 17 4. Enter your contact information into the text boxes provided (see ) (Note: The Figure 7.4 information you enter in these fields may contain the password string you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.) •...
  • Página 18 The DTVP will now format the secure data partition ( ) and notify you when it is Figure 7.5 complete ( Figure 7.6 6. Click ‘OK’ to continue. Figure 7.5 – Formatting DTVP Figure 7.6 – Format Complete Initialization complete. ®...

  • Página 19: Device Usage (Mac Environment)

    Device Usage (Mac Environment) Once the DTVP has been initialized, you can access the secure data partition and utilize the device options by logging into the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DTVP into a USB port on your notebook or desktop and enter your pass- word (see Figure 8.1...

  • Página 20: Device Options (Mac Environment)

    Device Options (Mac Environment) While you are logged into the device, there will be a ‘DTVP_Launcher’ icon located in the Mac OS X Dock as seen in below: Figure 9.1 Figure 9.1 – DTVP Icon In Mac OS X Dock Holding down the ‘control’...
  • Página 21 • Allows you to format the secure data partition (Warning: All data will be erased.) ( Figure 9.6 Online Support (Requires Internet access) • Opens your Internet browser and navigates to http://www.kingston.com/support/ where you can access additional support information Figure 9.6 – Format Warning About DTVP •...
  • Página 22 Setup (Linux Environment) (NOTE: With the various distributions of Linux available today, the ‘look and feel’ of their interfaces may vary from one version to the next. However, the general command set used in the terminal application is very similar and can be referenced in the Linux instructions that follow.

  • Página 23: Device Initialization (Linux Environment)

    Device Initialization (Linux Environment) Once the DTVP is connected to your computer and recognized by the operating system, the device will need to be initialized prior to first use. To do so, open the ‘Terminal’ application (or command-line window) and follow these steps: (Note: The screenshots and instructions in this section utilize the linux32 folder (signifying 32-...
  • Página 24 3. To initialize the DTVP, type the following command at the terminal prompt and press ./dtvp_initialize* (Remember, commands are case-sensitive.) See ENTER: Figure 10.4 Figure 10.4 – Executing a DTVP Command 4. After pressing , the license agreement will display in the terminal window. Press ‘Y’ ENTER to accept the license agreement and continue.

  • Página 25: Device Usage (Linux Environment)

    Device Usage (Linux Environment) Once the DTVP has been initialized, you can access the secure data partition by logging into the device using the DTVP password you created on page 23. To do so, follow these steps: 1. Open a ‘Terminal’ application window. 2.

  • Página 26: Help And Troubleshooting

    Help and Troubleshooting Device Lockout The DTVP includes a security feature that prevents unauthorized access to the data partition once a maximum number of consecutive failed login attempts (MaxNoA for short) has been made; the default “out-of-box” configuration has a pre-configured value of 10 (no. of attempts.) The ‘lock-out’...

  • Página 27: Forgot Password (Windows And Mac)

    Forgot Password (Windows and Mac) If you forget your password, you can click on the ‘Forgot Password’ link that appears in the login window when DTVP_Launcher is executed (see Figure 11.3 This option will allow you to create a new password, but in order to protect the privacy of your data, the DTVP will be formatted.

  • Página 28: Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems)

    Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict, please contact Kingston’s Technical Support Department for further assistance. ®...

  • Página 29: Error Messages

    Error Messages Unable to create file – This error message will appear when attempting to CREATE a file or folder ON the secure data partition while logged in under read-only mode. Figure 12.1 – Unable to Create File Error Error Copying File or Folder – This error message will appear when attempting to COPY a file or folder TO the secure data partition while logged in under read-only mode.

  • Página 30: Dtvp Linux Commands

    DTVP Linux Commands Command Syntax* Description dtvp_about ./dtvp_about Displays serial no., firmware, and application version of DTVP Can be executed whether user is logged into the DTVP or not dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword Resets the DTVP and allows you to create a new password Can be executed only when user is NOT logged into the DTVP device...
  • Página 31 ® DataTraveler Vault - Privacy Manual del Usuario ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 1 de 29...
  • Página 32 Índice Acerca de este manual......................3 Requisitos del sistema......................3 Recomendaciones ........................4 Configuración (entorno de Windows)..................5 Inicio del dispositivo (entorno de Windows)................6 Utilización del dispositivo (entorno de Windows) ............... 10 Opciones del dispositivo(entorno de Windows)..............11 Configuración (entorno de Mac) ................... 13 Utilización del dispositivo(entorno de MAC)................

  • Página 33: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual ® Este manual del usuario cubre el DataTraveler Vault - Privacy (denominado en adelante simplemente como DTVP) sobre la base de la imagen de fábrica, sin haberse realizado personalizaciones. Requisitos del sistema Plataforma de PC Soporte para sistema operativo de PC •...

  • Página 34: Recomendaciones

    Recomendaciones Para asegurarse que disponga de la conexion de energía adecuada para el dispositivo DTVP, insértelo directamente en el puerto USB de su notebook o computadora de escritorio, como se ve en la . Evite conectar el DTVP a cual(es)quier dispositivo(s) periférico(s) que Figura 1.3 pueda contar con un puerto USB, tal como un teclado o un concentrador alimentado por USB, como se ve en la...

  • Página 35: Configuración (Entorno De Windows)

    Configuración (entorno de Windows) 1. Inserte el DTVP a un puerto USB disponible en su notebook o computadora de escritorio, y espere a que Windows lo detecte. • Los usuarios de Windows XP recibirán una notificación sobre "Nuevo hardware encontrado" tal como se ve en la Figura 2.1 Figura 2.1 –...

  • Página 36: Inicio Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    Inicio del dispositivo (entorno de Windows) 1. Seleccione su preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente" Figura 3.1 Figura 3.1 – Selección de idioma 2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" ( (Nota: Usted debe Figura 3.2.) aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar;...
  • Página 37 3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTVP. Introdúzcala en el campo "Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la contraseña", como se ve abajo en la . La contraseña que usted crea debe cumplir Figura 3.3 con los siguientes criterios antes que el proceso de inicio le permita continuar: 1.
  • Página 38 4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 3.4 (Nota: La información que usted ingrese en estos campos puede contener la cadena de la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden dejarse en blanco, si así...
  • Página 39 Ahora el DTVP formateará la partición de datos segura ( ) y le notificará cuando esto Figura 3.5 termine ( Figura 3.6 Nota: Cuando se opera bajo Windows XP en el modo que no es de Administrador, la rutina "Formatear" puede demorarse hasta un minuto.* 6.

  • Página 40: Utilización Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    Utilización del dispositivo (entorno de Windows) Una vez que se haya iniciado el DTVP, puede acceder a la partición de datos segura y utilizar las opciones del dispositivo, iniciando sesión en el dispositivo con su contraseña. Para ello siga estos pasos: 1.

  • Página 41: Opciones Del Dispositivo(Entorno De Windows)

    Opciones del dispositivo(entorno de Windows) Mientras esté con sesión iniciada en el dispositivo, habrá un icono "DTVP" situado en la esquina derecha de la barra de tareas de Windows ( .) (Nota: Los usuarios de Figura 5.1 Windows 7 tendrán que hacer clic en el botón de flecha hacia arriba en la barra de tareas con el fin de tener acceso al icono "DTVP"...

  • Página 42: Terminada La Sección Para Windows

    (Advertencia: Se borrarán todos los datos). ( Figura 5.6 Soporte en línea (se requiere acceso a Internet) • Abre su navegador Web y se desplaza a http://www.kingston.com/support/, donde puede tener acceso a información de soporte Figura 5.6 – Advertencia para formatear adicional Acerca de DT Vault Privacy •...

  • Página 43: Configuración (Entorno De Mac)

    Configuración (entorno de Mac) Inserte el DTVP en un puerto USB disponible en su notebook o computadora de escritorio, y espere a que el sistema operativo Mac lo detecte. Cuando lo haga, verá que el volumen del DTVP aparece en el escritorio, como se ve en la Figura 6.1 1.
  • Página 44 1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente" Figura 7.1 Figura 7.1 – Selección de idioma 2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" ( .) (Nota: Usted debe Figura 7.2 aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar;...
  • Página 45 3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTVP. Introdúzcala en el campo "Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la contraseña", como se ve abajo en la . La contraseña que usted crea debe cumplir Figura 7.3 con los siguientes criterios antes que el proceso de inicio le permita continuar: 1.
  • Página 46 4.Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 7.4 (Nota: La información que usted ingrese en estos campos puede contener la cadena de la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden dejarse en blanco, si así...
  • Página 47 Ahora el DTVP formateará la partición de datos segura ( ) y le notificará cuando esto Figura 7.5 termine ( Figura 7.6 6. Haga clic en "Aceptar" para continuar. Figure 7.5 – Formateando el DTVP Figura 7.6 – Formateo completo Inicio completo.

  • Página 48: Utilización Del Dispositivo(Entorno De Mac)

    Utilización del dispositivo(entorno de MAC) Una vez que se haya iniciado el DTVP, puede acceder a la partición de datos segura y utilizar las opciones del dispositivo, iniciando sesión en el dispositivo con su contraseña. Para ello siga estos pasos: 1.

  • Página 49: Opciones Del Dispositivo (Entorno De Mac)

    Opciones del dispositivo (entorno de MAC) Mientras esté con sesión iniciada en el dispositivo, habrá un icono "DTVP_Launcher" situado en el Dock de Mac OS X como se muestra en la a continuación: Figura 9.1 Figura 9.1 – Icono DTVP en el "Dock" de Mac OS X Si mantiene presionada la tecla ‘control’...

  • Página 50: Sección Para Mac Completa

    (Advertencia: Se borrarán todos los datos). ( Figura 9.6 Soporte en línea (se requiere acceso a Internet) • Abre su navegador Web y se desplaza a http://www.kingston.com/support/, donde Figura 9.6 – Advertencia para formatear puede tener acceso a información de soporte adicional Acerca del DTVP •...

  • Página 51: Instalación (Entorno Linux)

    Instalación (entorno Linux) (NOTA: Con las diferentes distribuciones de Linux disponibles hoy en día, la ‘apariencia y funcionalidad’ de sus interfaces pueden variar de una versión a otra. Sin embargo, el conjunto de comandos generales usados en la aplicación de la terminal es muy similar y puede consultarse en las instrucciones Linux incluidas a continuación.

  • Página 52: Inicialización Del Dispositivo (Entorno Linux)

    Inicialización del dispositivo (entorno Linux) Una vez conectado el DTVP a su computadora y reconocido por el sistema operativo, el dispositivo deberá inicializarse antes de ser utilizado por primera vez. Para hacerlo, abra la aplicación de la ‘Terminal’ (o la ventana de línea del comando) y siga los pasos siguientes: (Nota: Las capturas de pantalla e instrucciones de esta sección utilizan la carpeta linux32 (indicando 32 bits) para dar ejemplos del uso del dispositivo DTVP bajo el SO Linux.
  • Página 53 3. Para inicializar el DTVP, ingrese el siguiente comando cuando la terminal se lo solicite y presione ./dtvp_initialize* (Recuerde que los comandos distinguen entre ENTER: mayúsculas y minúsculas.) Ver la Figura 10.4 Figura 10.4 – Ejecución de un comando del DTVP 4.

  • Página 54: Uso Del Dispositivo (Entorno Linux)

    Uso del dispositivo (entorno Linux) Una vez iniciado el DTVP puede acceder a la partición de datos segura, iniciando sesión y usando la contraseña que creó en la página 23. Para ello siga estos pasos: 1. Abra una ventana de la aplicación de la ‘Terminal’. 2.

  • Página 55: Ayuda Y Solución De Problemas

    Ayuda y solución de problemas Bloqueo del dispositivo El DTVP incluye una característica de seguridad que impide el acceso no autorizado a la partición de datos, una vez que se ha hecho un número máximo de intentos de inicio de sesión fallidos consecutivos (MaxNoA, para abreviar);...

  • Página 56: Olvidó Su Contraseña (Windows Y Mac)

    Olvidó su contraseña (Windows y Mac) Si usted olvida su contraseña, puede hacer clic en el vínculo "Olvidó su contraseña" que aparece en la ventana de inicio de sesión dispositivo cuando ejecuta DTVP_Launcher (ver la Figura 11.3 Esta opción le permitirá crear una nueva contraseña, pero el DTVP será...

  • Página 57: Conflicto De Letras De Dispositivo (Sistema Operativo Windows)

    Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que usted no tenga problema alguno, pero si no puede solucionar el conflicto, comuníquese con el departamento de soporte técnico de Kingston para recibir asistencia adicional. ®...

  • Página 58: Mensajes De Error

    Mensajes de error Incapacidad para crear un archivo – Este mensaje de error aparecerá cuando se intenteCREAR un archivo o carpeta EN la partición de datos segura cuando se haya iniciado sesión bajo el modo de sólo lectura. Figura 12.1 – Error de Incapacidad para crear un archivo Error al copiar un archivo o carpeta –...

  • Página 59: Comandos Linux Del Dtvp

    Comandos Linux del DTVP Comando Sintaxis* Descripción dtvp_about ./dtvp_about Indica el No. serial y la versión del firmware y de la aplicación del DTVP Puede ser ejecutado habiendo o no iniciado sesión en el DTVP dtvp_forgotpassword Reinicia el DTVP y le permite crear una nueva ./dtvp_forgotpassword contraseña Puede ser ejecutado sólo cuando el usuario NO ha...
  • Página 60 ® DataTraveler Vault - Privacy Benutzerhandbuch ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 1 von 29...
  • Página 61 Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch......................3 Systemvoraussetzungen ......................3 Empfehlungen........................... 4 Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)..............5 Geräteinstallation (Windows Umgebung)................6 Verwendung des Geräts (Windows Umgebung) ..............10 Geräteoptionen (Windows Umgebung) ................11 Installation & Einrichtung (Mac Umgebung) ................ 13 Installationseinrichtung (Mac Umgebung) ................14 Verwendung des Geräts (Mac Umgebung)................

  • Página 62: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch ® Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler Vault - Privacy (im Folgenden als DTVP bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen. Systemvoraussetzungen PC-Plattform Unterstützte PC-Betriebssysteme • Pentium III Prozessor oder äquivalent • Windows 7 •...

  • Página 63: Empfehlungen

    Empfehlungen Um eine ausreichende Stromversorgung des DTVP sicherzustellen, stecken Sie ihn direkt in einen USB-Anschluss Ihres Notebooks oder PCs, siehe . Vermeiden Sie den Abb. 1.3 Anschluss des DTVP in Peripheriegeräte mit einem USB-Anschluss wie eine Tastatur oder ein USB-Hub, siehe Abb.

  • Página 64: Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)

    Installation & Einrichtung (Windows Umgebung) 1. Stecken Sie den DTVP in einen freien USB- Anschluss Ihres Notebooks oder PCs und warten Sie, bis Windows ihn erkannt hat. • Windows XP Anwendern wird die Meldung ‘Neue Hardware gefunden’ angezeigt, siehe Abb. 2.1 Abb.

  • Página 65: Geräteinstallation (Windows Umgebung)

    Geräteinstallation (Windows Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 3.1 Abb. 3.1 – Sprachauswahl 2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 3.2.) (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’...
  • Página 66 3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTVP zu schützen. Geben Sie es im Feld ‘Passwort’ ein und erneut im Feld ‘Passwortbestätigung’ siehe . Bevor Sie mit Abb. 3.3 der Installationseinrichtung fortfahren können, müssen Sie ein Passwort nach folgenden Kriterien eingeben: 1.
  • Página 67 4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe ) (Hinweis: Abb. 3.4 Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen die in Schritt 3 eingegebene NICHT Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können auch leer belassen werden.) •...
  • Página 68 Der DTVP wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren ( ) und anzeigen, wenn Abb. 3.5 dieser Vorgang abgeschlossen ist ( Abb. 3.6 Hinweis: Unter Windows Nicht-Administrator-Modus kann Formatierung bis zu einer Minute dauern.* 6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’. Abb.

  • Página 69: Verwendung Des Geräts (Windows Umgebung)

    Verwendung des Geräts (Windows Umgebung) Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTVP können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1. Stecken Sie den DTVP in einen USB- Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.

  • Página 70: Geräteoptionen (Windows Umgebung)

    Geräteoptionen (Windows Umgebung) Solange Sie im Gerät eingeloggt sind, wird das Symbol ‘DTVP’ in der rechten Ecke der Windows Taskleiste angezeigt ( (Hinweis: Windows 7 Anwender müssen zum Abb. 5.1 Aufrufen des ‘DTVP’ Symbols in der Taskleiste auf den Pfeil nach oben klicken ( Abb.
  • Página 71 • Mit dieser Funktion können Sie die sichere Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei werden alle Daten gelöscht.) ( Abb. 5.6 Online Support (Erfordert Internetanschluss) • Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo Zugang weiteren Support- Abb. 5.6 – Warnung bei Formatierung Informationen haben.

  • Página 72: Installation & Einrichtung (Mac Umgebung)

    Installation & Einrichtung (Mac Umgebung) Stecken Sie den DTVP in einen freien USB-Anschluss Ihres Notebooks oder PCs ein und warten Sie, bis das Mac Betriebssystem ihn erkannt hat. Dies wird durch das DTVP Volumensymbol am Desktop angezeigt, siehe Abb. 6.1 1.

  • Página 73: Installationseinrichtung (Mac Umgebung)

    Installationseinrichtung (Mac Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 7.1 Abb. 7.1 – Sprachauswahl 2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 7.2 (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’...
  • Página 74 3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTVP zu schützen. Geben Sie es im Feld ‘Passwort’ ein und erneut im Feld ‘Passwortbestätigung’ siehe . Bevor Sie mit Abb. 7.3 der Installationseinrichtung fortfahren können, müssen Sie ein Passwort nach folgenden Kriterien eingeben: 1.
  • Página 75 4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe ) (Hinweis: Abb. 7.4 Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen die in Schritt 3 eingegebene NICHT Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können auch leer belassen werden.) •...
  • Página 76 Der DTVP wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren ( ) und anzeigen, wenn Abb. 7.5 dieser Vorgang abgeschlossen ist ( Abb. 7.6 6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’. Abb. 7.5 – DTVP wird formatiert Abb. 7.6 – Formatierung fertiggestellt Der Installationsprozess ist abgeschlossen.

  • Página 77: Verwendung Des Geräts (Mac Umgebung)

    Verwendung des Geräts (Mac Umgebung) Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTVP können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1. Stecken Sie den DTVP in einen USB- Anschluss Ihres Notebooks oder PCs ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.

  • Página 78: Geräteoptionen (Mac Umgebung)

    Geräteoptionen (Mac Umgebung) Wenn Sie im Gerät eingeloggt sind, wird im Mac OS X Dock das Symbol ‘DTVP_Launcher’ angezeigt, siehe nachstehende Abb. 9.1 Abb. 9.1 – DTVP Symbol in Mac OS X Dock Halten Sie die ‘Strg’ Taste Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie einmal auf das Symbol ‘DTVP_Launcher’;...
  • Página 79 • Mit dieser Funktion können Sie die sichere Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei werden alle Daten gelöscht.) ( Abb. 9.6 Online Support (Erfordert Internetanschluss) • Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo Abb. 9.6 – Warnung bei Formatierung Zugang weiteren Support- Informationen haben.

  • Página 80: Installationseinrichtung (Linux Umgebung)

    Installation & Einrichtung (Linux Umgebung) (HINWEIS: Aufgrund der unterschiedlichen Linux-Distributionen im Markt kann das Aussehen der Schnittstellen in den einzelnen Versionen unterschiedlich sein. Jedoch sind die in der Terminalanwendung verwendeten allgemeinen Befehle einander ähnlich und dienen als Referenz für die nachstehende Anleitung für Linux. Die Screenshot-Beispiele wurden in einer Linux Ubuntu v10.x Umgebung erstellt.) In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die DTVP-Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu können.
  • Página 81 Nachdem der DTVP an Ihrem Computer angeschlossen und vom Betriebssystem erkannt wurde, muss das Gerät noch vor der ersten Verwendung eingerichtet werden. Öffnen Sie dazu die Anwendung "Terminal" (oder das Fenster Befehlszeile) und befolgen Sie diese Schritte: (Hinweis: Die in diesem Abschnitt enthaltenen Screenshots und Anweisungen verwenden den Ordner linux32 (für 32-Bit) für die Darstellung der Verwendung des DTVP im Linux BS.
  • Página 82 3. Geben Sie zum Starten der DTVP folgenden Befehl im Terminal Aufforderung ein und drücken Sie auf ./dtvp_initialize* (Beachten Sie bei der Befehlseingabe bitte die EINGABE: Groß- und Kleinschreibung.) Siehe Abb. 10.4 Abb. 10.4 – Ausführen eines DTVP Befehls 4. Nach dem Drücken von wird die Lizenzvereinbarung im Terminal-Fenster EINGABE angezeigt.

  • Página 83: Verwendung Des Geräts (Linux Umgebung)

    Verwendung des Geräts (Linux Umgebung) Nach der Installation des DTVP können Sie durch Einloggen in das Gerät mit dem auf Seite 23 erstellten DTVP Passwort auf die sichere Datenpartition zugreifen. Befolgen Sie dazu folgende Schritte: 1. Öffnen Sie das Fenster der Anwendung "Terminal". 2.

  • Página 84: Hilfe Und Fehlerbehebung

    Hilfe und Fehlerbehebung Sperrfunktion Der DTVP enthält eine Sicherheitsfunktion, die den unbefugten Zugriff auf die Datenpartition verhindert, wenn die maximale Anzahl aufeinanderfolgender fehlgeschlagener Loginversuche (Kurzform MaxNoA) erreicht wurde; standardmäßig ist die “Out-of-Box” Konfiguration auf einen Wert von 10 (Anzahl der Versuche) festgelegt. Der 'Sperrzähler' registriert jeden fehlgeschlagenen Loginversuch und kann auf zwei Wegen zurückgesetzt werden: 1) Durch erfolgreiches Einloggen vor Erreichen des MaxNoA, oder 2) Erreichen des MaxNoA und Durchführung einer Geräteformatierung.*...

  • Página 85: Passwort Vergessen (Windows Und Mac)

    Passwort vergessen (Windows und Mac) Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Link ‘Passwort vergessen’ klicken, der beim Starten des DTVP_Launcher Anmeldefenster angezeigt wird (siehe Abb. 11.3 Mit dieser Option können Sie ein neues Passwort erstellen, jedoch wird der DTVP zum Schutz Ihrer Daten formatiert.

  • Página 86: Konflikt Von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)

    Beachten Sie bitte, dass sich das Drive Letter Management (DLM) in Windows XP SP3, Vista und 7 erheblich verbessert hat, so dass dieser Fehler möglicherweise nicht auftritt. Wenn Sie den Konflikt nicht lösen können, wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an die Abteilung für technischen Support bei Kingston. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02...

  • Página 87: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Datei kann nicht erstellt werden – Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, eine Datei oder einen Ordner zu IN einer sicheren Datenpartition zu ERSTELLEN wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind. Abb. 12.1 – Fehlermeldung Datei kann nicht erstellt werden Datei oder Ordner kann nicht kopiert werden –...

  • Página 88: Dtvp Linux Befehle

    DTVP Linux Befehle Befehl Schreibweise* Bezeichnung dtvp_about ./dtvp_about Zeigt die Seriennummer, Firmware- und Anwendungsversion des DTVP an Kann auch ausgeführt werden, wenn der Benutzer nicht im DTVP eingeloggt ist dtvp_forgotpassword Setzt den DTVP zurück und ermöglicht Ihnen, ein neues ./dtvp_forgotpassword Passwort zu erstellen Kann nur ausgeführt werden, wenn der Benutzer NICHT im DTVP-Gerät eingeloggt ist...
  • Página 89 ® DataTraveler Vault - Privacy Manuel d'utilisation ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 1 sur 29...
  • Página 90 Table des Matières À propos de ce manuel ......................3 Configuration système......................3 Recommandations ........................4 Configuration (Environnement Windows) ................5 Initialisation du périphérique (Environnement Windows)............. 6 Utilisation du périphérique (Environnement Windows) ............10 Options du périphérique (Environnement Windows) ............11 Configuration (Environnement Mac)..................

  • Página 91: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel ® Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé USB DataTraveler Vault - Privacy (ou DTVP dans ce document) basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation. Configuration système Plateforme PC Systèmes d'exploitation supportés •...

  • Página 92: Recommandations

    Recommandations Pour que la DTVP bénéficie d'une alimentation suffisante, elle doit être insérée directement sur un port USB d'un ordinateur portable ou de bureau, comme indiqué dans la . Évitez Figure 1.3 de brancher la DTVP sur un périphérique équipé d'un port USB, par exemple un clavier ou un concentrateur USB alimenté, comme indiqué...

  • Página 93: Configuration (Environnement Windows)

    Configuration (Environnement Windows) 1. Connectez la DTVP à un port USB disponible de votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que Windows la détecte. • Les utilisateurs de Windows XP verront s'afficher une notification Nouveau matériel détecté, comme indiquée à la Figure 2.1 Figure 2.1 –...

  • Página 94: Initialisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    Initialisation du périphérique (Environnement Windows) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant ( Figure 3.1 Figure 3.1 – Sélection de la langue 2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant ( Remarque : Vous devez Figure 3.2).
  • Página 95 3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTVP. Saisissez-le dans le champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe, comme indiqué à la . Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour que le Figure 3.3 processus d'initialisation vous autorise à...
  • Página 96 4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure ) Remarque : Les informations saisies dans ces champs contenir la NE DOIVENT PAS chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
  • Página 97 La DTVP formate ensuite la partition des données sécurisées ( ) et vous avertit Figure 3.5 lorsque cette opération est terminée ( Figure 3.6 Remarque : Si vous utilisez Windows XP en mode Non-Admin, le programme de formatage peut durer une minute au maximum.* 6.

  • Página 98: Utilisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    Utilisation du périphérique (Environnement Windows) Lorsque l'initialisation DTVP terminée, vous pouvez accéder avec votre mot passe à partition données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous. 1. Insérez la DTVP dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, puis saisissez votre mot de passe (voir la Figure...

  • Página 99: Options Du Périphérique (Environnement Windows)

    Options du périphérique (Environnement Windows) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTVP est affichée dans le coin supérieur droit de la barre des tâches Windows ( ). Remarque : Les utilisateurs Figure 5.1 Windows 7 doivent cliquer sur le bouton Flèche haute dans la barre des tâches pour accéder à l'icône DTVP ( Figure 5.2 Cliquez une fois sur l'icône DTVP pour afficher le menu suivant :...

  • Página 100: Fin De La Section Windows

    ( Figure 5.6 Assistance en ligne (nécessite une connexion internet) • Cette fonction ouvre votre navigateur internet affiche page Figure 5.6 – Avertissement avant http://www.kingston.com/support/ pour vous formatage permettre consulter informations supplémentaires de l'assistance. À propos de la DTVault Privacy •...

  • Página 101: Configuration (Environnement Mac)

    Configuration (Environnement Mac) Insérez la DTVP dans un port USB disponible sur votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que le système d'exploitation Mac la détecte. Lorsque la clé USB est détectée, un volume DTVP est affiché sur le bureau (voir la Figure 6.1 1.

  • Página 102: Initialisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    Initialisation du périphérique (Environnement Mac) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant ( Figure 7.1 Figure 7.1 – Sélection de la langue 2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant ( ). Remarque : Vous devez Figure 7.2 accepter l'accord de licence pour continuer.
  • Página 103 3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTVP. Saisissez-le dans le champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe, comme indiqué à la . Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour que le Figure 7.3 processus d'initialisation vous autorise à...
  • Página 104 4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure ) Remarque : Les informations saisies dans ces champs contenir la NE DOIVENT PAS chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
  • Página 105 La DTVP formate ensuite la partition des données sécurisées ( ) et vous avertit Figure 7.5 lorsque cette opération est terminée ( Figure 7.6 6. Cliquez sur OK pour continuer. Figure 7.5 – Formatage de la DTVP Figure 7.6 – Formatage terminé Initialisation terminée.

  • Página 106: Utilisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    Utilisation du périphérique (Environnement Mac) Lorsque l'initialisation DTVP terminée, vous pouvez accéder avec votre mot passe à partition données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous. 1. Insérez la DTVP dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, puis saisissez votre mot de passe (voir la Figure...

  • Página 107: Options Du Périphérique (Environnement Mac)

    Options du périphérique (Environnement Mac) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTVP_Launcher est affichée dans le Dock Mac OS X ( Figure 9.1 Figure 9.1 – Icône DTVP dans le Dock Mac OS X Maintenez la touche control du clavier et cliquez une fois sur l'icône DTVP_Launcher pour afficher le menu indiqué...

  • Página 108: Fin De La Section Mac

    Figure 9.6 Assistance en ligne (nécessite une connexion internet) • Cette fonction ouvre votre navigateur internet Figure 9.6 – Avertissement avant affiche page formatage http://www.kingston.com/support/ pour vous permettre consulter informations supplémentaires de l'assistance. À propos de la DTVP • Cette...
  • Página 109 Configuration (Environnement Linux) Remarque : Compte tenu des différentes distributions de Linux actuellement disponibles, l'apparence de l'interface peut varier. Cependant, les commandes générales utilisées dans l'application Terminal restent très similaires et peuvent être reconnues dans les instructions qui suivent. Les images d'écran dans cette section proviennent de l'environnement Linux Ubuntu v10.x Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DTVP dans...

  • Página 110: Initialisation Du Périphérique (Environnement Linux)

    Initialisation du périphérique (Environnement Linux) Lorsque la DTVP est connecté à votre ordinateur et reconnue par le système d'exploitation, elle doit être initialisée pour être utilisable. Pour cela, ouvrez l'application "Terminal" (ou la fenêtre de Ligne de commande), puis suivez les instructions ci-dessous : Remarque : Les images d'écran et les instructions de cette section sont basées sur le répertoire linux32...
  • Página 111 3. Pour initialiser la DTVP, saisissez la commande suivante à l'invite de l'application Terminal puis appuyez ./dtvp_initialize* (sans oublier que les commandes sont ENTRÉE : sensibles aux majuscules et aux minuscules). Voir la Figure 10.4 Figure 10.4 – Exécution d'une commande DTVP 4.

  • Página 112: Fin De La Section Linux

    Initialisation du périphérique (Environnement Linux) Lorsque DTVP est initialisée, vous pouvez accéder au contenu de la partition des données sécurisées en accédant à la clé à l'aide de votre mot de passe, créé en suivant les instructions à la page 23. Pour cela, suivez les instructions suivantes. 1.

  • Página 113: Aide Et Dépannage

    Aide et dépannage Verrouillage du périphérique La DTVP est dotée d'une fonction de sécurité qui bloque tout accès non autorisé à la partition des données après un nombre prédéterminé de tentatives erronées consécutives (cette valeur est désignée par l'abréviation MaxNoA [max number of access]). La limite par défaut définie en usine est de 10 tentatives.

  • Página 114: Mot De Passe Oublié (Windows Et Mac)

    Mot de passe oublié (Windows et Mac) Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez cliquer sur le lien Mot de passe oublié, qui est affiché dans la fenêtre de connexion après démarrage DTVP_Launcher (voir la Figure 11.3 Cette option vous permet de créer un mot de passe, mais pour protéger vos données, la DTVP sera formatée.

  • Página 115: Conflit De Lettres De Lecteur (Environnement Windows)

    Windows XP SP3, Vista/ 7, et peut vous éviter ce problème. Mais si vous ne parvenez pas à résoudre un conflit de lettres de lecteur, veuillez contacter le service d'assistance technique de Kingston. ® Document Nº 48000012-001.A02...

  • Página 116: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Le fichier ne peut pas être créé. Ce message d'erreur apparaît lorsque vous tentez de CRÉER un fichier ou un dossier SUR la partition de données sécurisées alors que son accès est en mode Lecture uniquement. Figure 12.1 – Erreur : "Le fichier ne peut pas être créé" Le fichier ou dossier ne peut pas être copié.

  • Página 117: Commandes Linux Dtvp

    Commandes Linux DTVP Commande Syntaxe* Description dtvp_about ./dtvp_about Affiche le numéro de série, la version du firmware et de l'application de la clé USB DTVP. Cette commande fonctionne que vous soyez ou non connecté à la DTVP. dtvp_forgotpassword Réinitialise la DTVP et vous permet de créer un mot de ./dtvp_forgotpassword passe.
  • Página 118 ® DataTraveler Vault Privacy - Guida per l'utente ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 1 di 29...
  • Página 119 Sommario Informazioni sulla guida......................3 Requisiti di sistema ........................3 Raccomandazioni ........................4 Configurazione (Ambienti Windows) ..................5 Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows)............. 6 Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows)................ 10 Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows) ............... 11 Configurazione (Ambienti Mac)..................... 13 Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac) ..............

  • Página 120: Informazioni Sulla Guida

    Informazioni sulla guida ® Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler Vault - Privacy (d'ora in poi denominato più semplicemente DTVP); le istruzioni contenute nella guida sono riferite all'unità in configurazione standard di fabbrica, e pertanto priva di qualunque tipo di personalizzazione.

  • Página 121: Raccomandazioni

    Raccomandazioni Per garantire una potenza adeguata al funzionamento del drive DTVP, inserirlo direttamente all'interno di una porta USB sul computer notebook o desktop, come illustrato in Figura 1.3 Evitare di collegare il drive DTVP a qualunque tipo di periferica dotata di porta USB, come tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.4 Figura 1.3 –...

  • Página 122: Configurazione (Ambienti Windows)

    Configurazione (Ambienti Windows) 1. Inserire il drive DTVP in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte di Windows. • Gli utenti di Windows XP riceveranno la notifica "Rilevato nuovo hardware", come illustrato in Figura 2.1 Figura 2.1 - Notifica di rilevamento del...

  • Página 123: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows) 1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo) Figura 3.1 Figura 3.1 – Selezione della lingua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) ( (Nota: è...
  • Página 124 3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTVP. Inserire la password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo "Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in , sotto. Affinché Figura 3.3 sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti: 1.
  • Página 125 4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere ) (Nota: le Figura 3.4 informazioni immesse in questi campi possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
  • Página 126 Il drive DTVP effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura ( ), generando Figura 3.5 una notifica quando la procedura viene completata ( Figura 3.6 Nota: se si sta operando su una piattaforma Windows XP in modalità Non- Amministratore, la routine di "Formattazione" può richiedere fino a un minuto.* 6.

  • Página 127: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows) volta drive DTVP è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura seguente: 1. Inserire il drive DTVP in una delle porte USB del computer notebook o desktop in uso e quindi inserire la password (vedere Figura 4.1...

  • Página 128: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows) Durante l'accesso al dispositivo, sull'angolo destro della barra applicazioni di Windows verrà visualizzata l'icona del drive "DTVP" ( .) (Nota: gli utenti della piattaforma Windows 7 Figura 5.1 devono cliccare sul pulsante "Freccia in alto" della barra applicazioni, per poter accedere all'icona del drive "DTVP"...
  • Página 129 • Questa funzione esegue automaticamente il browser Internet apre link Figura 5.6 – Schermata di notifica della http://www.kingston.com/support/, dal quale è formattazione possibile accedere a una serie di informazioni di supporto aggiuntive Menu "About DTVault Privacy" (Informazioni su DTVault Privacy) •...

  • Página 130: Configurazione (Ambienti Mac)

    Configurazione (Ambienti Mac) Inserire il drive DTVP in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte del sistema operativo Mac. Una volta che il drive viene rilevato, sul desktop del computer Mac in uso verrà visualizzata l'icona del volume DTVP, come illustrato in Figura 6.1 1.

  • Página 131: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac) 1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo) Figura 7.1 Figura 7.1 – Selezione della lingua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) ( ).
  • Página 132 3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTVP. Inserire la password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo "Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in , sotto. Affinché Figura 7.3 sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti: 1.
  • Página 133 4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere ) (Nota: le Figura 7.4 informazioni immesse in questi campi possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
  • Página 134 Il drive DTVP effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura ( ), generando Figura 7.5 una notifica quando la procedura viene completata ( Figura 7.6 6. Fare clic su "OK", per proseguire. Figura 7.5 - Schermata di formattazione del drive Figura 7.6 –...

  • Página 135: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    Utilizzo del dispositivo (Ambienti Mac) Una volta che il drive DTVP è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura seguente: 1.

  • Página 136: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    Opzioni del dispositivo (Ambienti Mac) Durante l'accesso al dispositivo, nel Dock di Mac OS X verrà visualizzata l'icona "DTVP_Launcher" ( , sotto: , come illustrato in Figura 9.1 Figura 9.1 – L'icona del drive DTVP nel Dock di Mac OS X Tenendo premuto il tasto "control"...
  • Página 137 • Questa funzione esegue automaticamente il browser Internet apre link Figura 9.6 – Schermata di notifica della http://www.kingston.com/support/, dal quale è formattazione possibile accedere a una serie di informazioni di supporto aggiuntive Menu "About DTVP" (Informazioni su DTVP) • Questa sezione contiene dettagli specifici sul...
  • Página 138 Configurazione (Ambienti Linux) (NOTA: data la grande varietà di distribuzioni Linux attualmente disponibili sul mercato, l'aspetto e le modalità d'uso delle interfacce utilizzate dalle differenti versioni disponibili possono variare notevolmente. Tuttavia, il set di comandi normalmente utilizzati all'interno dell'applicazione terminale è simile per tutte le versioni; tali comandi Linux sono descritti in sezione sotto.

  • Página 139: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Linux)

    Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Linux) Una volta che l'unità DTVP viene collegata al computer e rilevata dal sistema operativo, il dispositivo dovrà essere inizializzato prima di essere utilizzato per la prima volta. Per fare ciò, aprire l'applicazione "Terminale" (o la finestra della riga di comando), e seguire la procedura illustrata sotto: (Nota: gli screenshot e le istruzioni riportate in questa sezione utilizzano la cartella linux32 indicare una piattaforma a 32-bit), al solo fine di dimostrare le modalità...
  • Página 140 3. Per inizializzare il drive DTVP, inserire il comando seguente dal prompt della finestra del terminale e quindi premere ./dtvp_initialize* (Si ricordi sempre che i comandi sono INVIO: sensibili alle maiuscole). Vedere Figura 10.4 Figura 10.4 - Esecuzione di un comando sull'unità DTVP 4.

  • Página 141: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Linux)

    Utilizzo del dispositivo (Ambienti Linux) Una volta che il drive DTVP è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, utilizzando la password creata durante la procedura descritta a pagina 23. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura seguente: 1. Aprire una finestra dell'applicazione "Terminale". 2.

  • Página 142: Supporto E Soluzione Dei Problemi

    Supporto e soluzione dei problemi Blocco del dispositivo Il drive DTVP è dotato di una funzionalità di sicurezza che impedisce di accedere alla partizione dati quando si supera un determinato numero di tentativi di accesso falliti consecutivi (Definiti come MaxNoA, in forma abbreviata); il numero di tentativi preimpostato in fabbrica come valore di default è...

  • Página 143: Password Dimenticata - (Windows E Mac)

    Password dimenticata - (Windows e Mac) Se l'utente dimentica la password, è possibile fare clic sul link "Forgot Password" (Password dimenticata), che viene visualizzato nella finestra di login quando viene eseguito il file DTVP_Launcher (vedere Figura 11.3 Questa opzione consente di creare una nuova password.

  • Página 144: Conflitti Con Le Lettere Di Unità (Sistemi Operativi Windows)

    Windows XP SP3, Vista e 7; pertanto, tale problema non dovrebbe manifestarsi. Tuttavia, se l'utente non dovesse essere in grado di risolvere il conflitto, si raccomanda di contattare la divisione Supporto Tecnico di Kingston per richiedere ulteriore assistenza. ®...

  • Página 145: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore Unable to create file (Non è possibile creare il file) – Questo messaggio di errorre viene visualizzato quando si tenta di CREARE un file o una cartella NELLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità di sola lettura. Figura 12.1 –...

  • Página 146: Comandi Linux Per Dtvp

    Comandi Linux per DTVP Comando Sintassi* Descrizione dtvp_about ./dtvp_about Visualizza il numero di serie, il firmware e la versione dell'applicazione per l'unità DTVP Può essere eseguito indipendentemente dal fatto che l'utente abbia effettuato o meno l'accesso al drive DTVP dtvp_forgotpassword Consente effettuare reset...
  • Página 147 ® Vault - Privacy ユーザーマニュアル DataTraveler ® 文書番号 48000012-001.A02 1 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Página 148 目次 本書について ..........................3 システム要件 ..........................3 推奨事項 ............................. 4 設定 (Windows 環境の場合) ...................... 5 デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)................. 6 デバイスの使用 (Windows 環境の場合) .................. 10 デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合) ..............11 設定 (Mac 環境の場合) ......................13 デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)..................14 デバイスの使用 (Mac 環境の場合) ................... 18 デバイスの各種オプション...

  • Página 149: 本書について

    本書について ® このユーザーマニュアル（以降は、「本書」と略します）は、DataTraveler Vault - Privacy (以降は、「DTVP」と略します）について、カスタマイズを行っていない製造時の状態を基に して説明しています。 システム要件 PC プラットフォーム オペレーティングシステム 対応(OS) • Pentium Ⅲ プロセッサ (またはそれ以上) • Windows 7 • ® • 15MB のディスク空き容量 Windows Vista SP1、SP2 • • USB 2.0 Windows XP (SP2、SP3) • 最後の物理ドライブの後の、2 つの連 続したドライブ・レター * Mac プラットフォーム...

  • Página 150: 推奨事項

    推奨事項 DTVP デバイスに十分な電力を供給するために、以下の 図 が示すように、ノートパソコン またはデスクトップパソコン本体の USB ポートに直接、差し込んでください。 図 が示す ように、キーボードや USB から給電するハブなどの USB ポートを持つ周辺機器に DTVP を 接続しないでください。 図 正しい使い方 図 間違った使い方 1.3 – 1.4 – ® 文書番号 48000012-001.A02 4 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Página 151: 設定 (Windows 環境の場合)

    設定 (Windows 環境の場合) 1. DTVP を、ノートパソコンまたはデスクトップパソ コンの空いている USB ポートに差し込み、Windows がこのドライブを検出するまで待ちます。 • Windows XP のユーザーに対しては、 図 が示 新しいハードウェアが見つかりま すように、「 した 」というメッセージが表示されます。 図 「新しいハードウェアが見つ 2.1 – かりました」 の場合 (Windows XP • Windows Vista または 7 のユーザーに対して は、 図 が示すように、デバイスドライバの通 知メッセージが示されます。 新しいハードウェアの検出が終わると、Windows は初 期化プロセスの開始を求めてきます。...

  • Página 152: デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)

    デバイスの初期化 (Windows 環境の場合) 次へ 1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[ ) をクリックします。 ] ( 図 図 言語の選択 3.1 – 次へ 注 次のステップに進む 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ ] ( 図 をクリックします。( 3.2) 前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 次へ のボタンは有効にな りません 。) 図 使用許諾契約 3.2 – ® 文書番号 48000012-001.A02 6 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Página 153 3. DTVP に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを設定します。そのパスワー パスワード パス ドを「 」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「 ワードの確認として 」フィールドに再入力します ( 図 を参照)。ユーザーが作成するパス ワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません。 1. パスワードは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。 ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してく 注 パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することは れるため、役立ちます。( できません。 図 パスワードの設定 3.3 – ®...
  • Página 154 4. 表示されたテキストボックスに、ユーザーの連絡先の情報を入力します( 図 を参照)。 注 このフィールドに入力する情報には、ステップ で作成したパスワードの文字列を 含め 。しかし、これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すこと ることはできません もできます 。) • [フィールド名] には、最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正確 に同じ文字列を入力することはできません。 • [ 会社名 ] のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワード と正確に同じ文字列を入力することはできません。 • 「 詳細 」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワードと 正確に同じ文字列を含めることはできません。 図 連絡先情報 3.4 – 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 5.
  • Página 155 DTVP はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し ( 図 )、 その終了時間を表示します ( 図 )。 注:Windows XP で、非管理者モードで実行した場合、「初期化」ルーティンの実行に 数分かかることがあります。* 6. [OK] をクリックして続行します。 図 の初期化中のメッセージ 図 初期化終了のメッセージ 3.5 – DTVP 3.6 – 初期化が完了しました。 注 初期化の時間は、システムハードウェアや ドライブの容量によって異なります。 DTVP ® 文書番号 48000012-001.A02 9 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Página 156: デバイスの使用 (Windows 環境の場合)

    デバイスの使用 (Windows 環境の場合) DTVP を初期化した後、ユーザーはセキュリティで 保護されたデータパーティションにアクセスし、パ スワードを使ってデバイスにログインして、デバイ スの各種オプションを利用できます。これを行うに は、以下の手順に従ってください。 1. DTVP をノートパソコンまたはデスクトップパソ コンの USB ポートに差し込み、パスワードを入 力します ( 図 を参照)。 ログイン 2. パスワードを入力し、[ ] ボタンをクリッ クして続行します。 • 正しいパスワードが入力されると、DTVP 図 ログイン画面 4.1 – はロックを解除し、ユーザーはこのデバイ スを使用できるようになります。 • 間違ったパスワードが入力された場合、「 ヒント 」フィールドの下にエラーメッセージが 表示され、ログインが失敗したことを表示します。 注 ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーは正しいパス ワードの再入力ができます。しかし、...

  • Página 157: デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)

    デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合) デバイスにログインすると、Windows のタスクバーの右端に [DTVP] アイコンが表示されます 注 をご使用の場合、 アイコンにアクセスするには、タスクバー ( 図 )。( :Windows 7 [DTVP] の上矢印のボタンをクリックする必要があります ( 図 )。 DTVP のアイコンを一度クリックすると、以下のようなメニューが表示されます。 図 タスクバー内の アイコン 図 タスクバー内の アイコン 5.1 – DTVP 5.2 – DTVP の場合 (Windows 7 DTVault プライバシー設定 • パスワードとヒントの変更が可能になります ( 図 •...
  • Página 158 オンライン・サポート (インターネットアクセスが 必要です) • インターネット・ブラウザを開き、追加のサ ポ ー ト 情 報 に ア ク セ ス 可 能 な 図 初期化時の警告 5.6 – にアクセス http://www.kingston.com/support/ してください。 About DTVault Privacy • アプリケーションやファームウェアバージョ ンの情報を含む DTVP の詳細が示されます ( 図 )。 Shutdown DTVault Privacy • DTVP を正常にシャットダウンすることによ...

  • Página 159: 設定 (Mac 環境の場合)

    設定 (Mac 環境の場合) DTVP を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコンの空いている USB ポートに差し込み、Mac がこのドライブを検出するまで待ちま す。検出が終わると、 図 に示すように、DTVP ボリュームがデス クトップに表示されます。 1. [DTVP CD-ROM] アイコンをダブルクリックします。 に示すウィンドウ内で、Mac フォルダーをダブルク 2. 図 図 6.1 – DTVP リックします。 3. 図 に示すウィンドウ内で、DTVP のアプリケーションアイ コンをダブルクリックします。これにより、初期化プロセス が開始されます。 図 アプリケーション 図 の内容 6.3 – DTVP 6.2 – DTVP ®...

  • Página 160: デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)

    デバイスの初期化 (Mac 環境の場合) 次へ 1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[ ) をクリックします。 ] ( 図 図 言語の選択 7.1 – 次へ 注 次のステップに進む 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ ) をクリックします。( ] ( 図 前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 次へ のボタンは有効にな りません 。) 図 使用許諾契約 7.2 – ® 文書番号 48000012-001.A02 14 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Página 161 3. DTVP に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを決めます。そのパスワー パスワード パ ドを「 」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「 スワードの確認 」フィールドに再入力します ( 図 を参照)。ユーザーが作成するパスワー ドは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません。 1. パスワードは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。 ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してく 注 パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することは れるため、役立ちます。( できません。 図 パスワードの設定 7.3 – ®...
  • Página 162 注 4. 表示されたテキストボックスに、ユーザーの連絡先の情報を入力します( 図 を参照)。( このフィールドに入力する情報には、ステップ で作成したパスワードの文字列を 含めるこ 。しかし、これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すこともで とはできません きます 。) • [フィールド名] には、最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正確 に同じ文字列を入力することはできません。 • [ 会社名 ] のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワード と正確に同じ文字列を入力することはできません。 • 「 詳細 」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワードと 正確に同じ文字列を含めることはできません。 図 連絡先情報 7.4 – 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 5.
  • Página 163 DTVP はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し ( 図 )、 その終了時間を表示します ( 図 )。 6. [OK] をクリックして続行します。 図 の初期化中のメッセージ 図 初期化終了のメッセージ 7.5 – DTVP 7.6 – 初期化が完了しました。 ® 文書番号 48000012-001.A02 17 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Página 164: デバイスの使用 (Mac 環境の場合)

    デバイスの使用 (Mac 環境の場合) DTVP を初期化した後、ユーザーはセキュリティ で保護されたデータパーティションにアクセス し、パスワードを使ってデバイスにログインし て、デバイスの各種オプションを利用できます。 これを行うには、以下の手順に従ってください。 1. DTVP をノートパソコンまたはデスクトップ パソコンの USB ポートに差し込み、パスワー ドを入力します ( 図 を参照)。 ログイン 2. パスワードを入力し、[ ] ボタンをク リックして続行します。 • 正しいパスワードが入力されると、DTVP 図 ログイン画面 8.1 – はロックを解除し、ユーザーはこのデバ イスを使用できるようになります。 • 間違ったパスワードが入力された場合は、「 ヒント 」フィールドの下にエラーメッセー ジが表示され、ログインが失敗したことを示します。 注 ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーは正しいパ スワードの再入力ができます。しかし、...

  • Página 165: デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合)

    デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合) デ バ イ ス に ロ グ オ ン す る と 、 以 下 の 図 に 示 す よ う に 、 Mac OS X Dock 内 に [DTVP_Launcher] アイコンが表示されます。 図 内の アイコン 9.1 – Mac OS X Dock [DTVP] キーボードの...
  • Página 166 オンライン・サポート (インターネットアクセスが 必要です) • インターネット・ブラウザを開き、追加のサ 図 初期化時の警告 9.6 – ポ ー ト 情 報 に ア ク セ ス 可 能 な にアクセス http://www.kingston.com/support/ してください。 DTVP について • アプリケーションやファームウェアバージョ ンの情報を含む DTVP の詳細が示されます ( 図 )。 DTVP のシャットダウン • DTVP を正常にシャットダウンすることによ...
  • Página 167 設定 (Linux 環境の場合) 注：現在利用可能な各種の バージョンでは、インターフェイスの外観と雰囲気がバー Linux ジョンによって異なる場合があります。しかしターミナルアプリケーションで使用する一般的 なコマンドセットはとても良く似ており、以下のような の命令で参照することができま Linux す。この項のスクリーンショットの例は、 環境で作成されたものです。 Linux Ubuntu v10.x Linux のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウィンドウで 各 DTVP コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー（ルート）の権限が必 要な場合があります。 DTVP を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコンの 空いている USB ポートに差し込み、Linux OS がこのドラ イブを検出するまで待ちます。検出が終わると、 図 10.1 が示すように、DTVP ボリュームのアイコンがデスクトッ プに表示されます。* 図 ボリューム 10.1 – DTVP DTVP には、Linux で使用できる以下の 5 つのコマンドが 同梱されています：...

  • Página 168: デバイスの初期化 (Linux 環境の場合)

    デバイスの初期化 (Linux 環境の場合) DTVP がパソコンに接続され、OS によって認識された後、DTVP を初めて使用する場合は、 初期化する必要があります。これを行うには、「ターミナル」アプリケーション（またはコマ ンド行のウィンドウ）を開き、以下の手順を行ってください。 注 この項で示すスクリーンショットや命令は、 での デバイスのデモ使用を目 Linux OS DTVP 的とした フォルダ ビット版 を使用しています。 ビット版の をお使いの linux32 Linux 場合は、 ビットフォルダではなく、該当する ビットフォルダを、例えば ではな linux32 く を使用してください。) linux64 1. ( 図 ) に示すように、ターミナルの 10.2 プロンプトレベルで以下のコマンドを キー入力して、ディレクトリを DTVP ボ リュームに変更してください。...
  • Página 169 3. DTVP を初期化するには、ターミナルのプロンプトレベルで以下のコマンドをキー入力し、 ENTER を押します。 ./dtvp_initialize* (コマンド名は大文字と小文字が区別されることに注 意してください。) 図 を参照。 10.4 図 コマンドの実行 10.4 – DTVP キーを押した後、ターミナルウィンドウに使用許諾契約が表示されます。‘Y’を押し ENTER 注 を押すと使用許諾契約に同意しないことにな て使用許諾契約に同意し、続行します。( :‘N’ り、ターミナルのプロンプトレベルに戻ります。その場合は、ステップ を再度実行して ‘Y’を押すまで、初期化プロセスは実行できません。) 5. 使用許諾契約に同意した後、セキュリティで保護されたデータのパーティションに保存さ れたファイルの保護に使用されているパスワードの入力 (作成) が求められます。 ユーザー が作成するパスワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準を満たしていな ければなりません。 a. パスワードは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 b.

  • Página 170: デバイスの使用 (Linux 環境の場合)

    デバイスの使用 (Linux 環境の場合) DTVP を初期化した後、ユーザーはセキュリティで保護されたデータパーティションにアクセ スし、(23 ページで作成した) パスワードを使ってデバイスにログインすることができます。 これを行うには、以下の手順に従ってください。 1. 「ターミナル」のアプリケーションウィンドウを開きます。 2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 、 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す ： cd /media/DTVP/linux/linux32 3.

  • Página 171: ヘルプとトラブルシューティング

    ヘルプとトラブルシューティング デバイスのロック DTVP には、連続した不正アクセス回数 (MaxNoA) に達した場合に、不正アクセスを防止する セキュリティ機能が内蔵されています。規定のアクセス回数は、10 回にデフォルト設定され ています。 「ロックアウト」カウンタは、不正アクセス回数を記録しており、この値は以下の 2 つの方法 のいずれかでリセットされます。1)MaxNoA の回数に達する前に、正常にログインした場合 2) MaxNoA の回数に達した場合、デバイスの初期化を行います。* ヒン 間違ったパスワードが入力された場合は、「 ト 」フィールドの下にエラーメッセージが表示さ れ、ログインが失敗したことを示します。 図 11.1 を参照。 ログインが続けて 7 回失敗した場合、あと 3 回で MaxNoA の回数 (これは 10 回にデフォルト設定さ れ て い ま す ) に 達 す る こ と を 示 す 追 加 の エ ラーメッセージが表示されます。...

  • Página 172: パスワードを忘れた場合 (Windows および Mac の場合)

    パスワードを忘れた場合 (Windows および Mac の場合) パスワードを忘れた場合は、DTVP_Launcher の起動時にデバイスのログインウィンドウに 表示される「Forgot Password」リンクをク リックしてください ( 図 を参照)。 11.3 このオプションを選択して新しいパスワード を作成できますが、ユーザーデータのプライ バシーを保護するために、DTVP は初期化さ れ ま す 。 こ れは、上記のプロセス時 にユー ザーデータがすべて消去されることを意味し ます。* パスワードを忘れた場合 ] をクリックする 図 パスワードを忘れた場合 11.3 – と、メッセージボックス ( 図 ) が表示さ 11.4 れ、初期化を行う前に新しいパスワードの入...

  • Página 173: ドライブ・レターの競合 (Windows Os の場合)

    この例で言えば、DTVP はドライブ F: の後の最初の利用可能なドライブ文字である E: を使用 しています(E: がドライブ文字のギャップ前の最後の物理ディスクです。)ドライブ文字 G: は ネットワーク共有であり、ハードウェアプロファイルの一部ではないため、DTVP は 2 番目の ドライブ文字として G: を使用する可能性があり、不一致が発生します。 システムにネットワーク共有がないのに DTVP が読み込まれない場合、カードリーダーやリムー バブルディスク、その他以前にインストールされているデバイスがドライブ文字の割り当てを持 ち続けており、結果競合が発生しています。 Drive Letter Management (DLM) は、Windows XP SP3、Vista および 7 では大幅に改善してい るので、この問題が発生しないかもしれません。ですが競合を解消できない場合は、Kingston の技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。 ® 文書番号 48000012-001.A02 27 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Página 174: エラーメッセージ

    エラーメッセージ ファイルを作成できない – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログインし、セキュ リティで保護されたデータのパーティション 上で ファイルまたはフォルダの 作成 をしようと した時に表示されます。 図 ファイル作成不可のエラー 12.1 – ファイルまたはフォルダのコピーの失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログ インして、セキュリティで保護されたデータのパーティション に対して ファイルまたはフォ ルダを コピー しようとした時に表示されます。 図 ファイル フォルダのコピーの失敗のエラーメッセージ 12.2 – ファイルまたはフォルダの削除の失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログイ ンして、セキュリティで保護されたデータのパーティション から ファイルまたはフォルダを 削除 しようとした時に表示されます。 図 ファイル フォルダ削除の失敗のエラーメッセージ 12.3 – すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、...

  • Página 175: Dtvp の Linux コマンド

    DTVP の Linux コマンド コマンド 構文* 説明 DTVP のシリアル番号、ファームウェア、およびアプリ dtvp_about ./dtvp_about ケーションのバージョンを表示します。 DTVP へのユーザーのログインの有無に関係なく、実行 できます。 DTVP をリセットし、ユーザーが新しいパスワードを作 dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword 成できるようにします。 ユーザーが DTVP デバイスにログインしていない場合に のみ、実行できます。 (セキュリティで保護されたデータパーティションのデー タは、すべて失われます) DTVP を初期化し、デバイスを最初に使用する場合と同 dtvp_initialize ./dtvp_initialize じ状態にします。 初めて使用する前に、実行します。 ユーザーがセキュリティで保護されたデータのパーティ dtvp_login ./dtvp_login ションにログインするために、DTVP のパスワードの入 力を求めます。 ユーザーが DTVP デバイスにログインしていない状態 で、DTVP デバイスが初期化済の場合にのみ、実行でき...
  • Página 176 ® Vault - Privacy คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้ DataTraveler ® 1 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Página 177 สารบ ัญ เกี ่ ย วก ับคู ่ ม ื อ ชุ ด นี ้ ......................3 เงื ่ อ นไขทางระบบ......................3 ค าแนะน า ........................4 การติ ด ต ั ้ ง (ระบบ Windows) .................... 4 การเริ ่ ม การท างานของอุ ป กรณ์ (ระบบ Windows) .............. 5 การใช...

  • Página 178: เกี ่ ย วก ับคู ่ ม ื อ ชุ ด น

    เกี ่ ย วก ับคู ่ ม ื อ ชุ ด นี ้ ® จ DataTraveler Vault - Privacy ( DTVP จ จ เงื ่ อ นไขทางระบบ ระบบ PC การรองร ับระบบป บ ั การ ส า ร ับ PC  Pentium III ...

  • Página 179: ค าแนะน า

    ค าแนะน า จ จ DTVP า ที ่ า ที ่ – การใช ้ ง านที ่ แ นะน า า ที ่ า ที ่ - ไม่ แ นะน า การ ด ั ้ ง (ระบบ Windows) ® 4 จ...
  • Página 180 DTVP จ Windows ำ จ Found New  Windows XP จ จ ‘ Hardware ’ า ที ่ 2  Windows Vista/7 า ที ่ 2 - าร ดแวร ใ ม่ ท ี ่ บ (Windows XP) จ จ า ที ่ 2 2 จ...
  • Página 181 Next า ที ่ จ จ ‘ ’ า ที ่ - การเลื อ ก า า Next า ที ่ จ จ ’ จ 2 - ข้ อ กลงส ท ใช ้ ง าน า ที ่ ® 6 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Página 182 Password Password ‘ ’ จ ‘ Confirmation า ที ่ ’ จ จ จ จ จ จ า ที ่ - การ ั ้ งค่ า ร ัสผ่ า น า ที ่ จ จ ไม่ ม ี จ ® 7 จ...
  • Página 183 Name  ’ จ ที ่ รงก ัน Company  ’ จ ที ่ รงก ัน Details  ’ จ ที ่ รงก ัน า ที ่ - ข้ อ มู ล ด ่ อ Finish ‘ ’ ® 8 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Página 184 า ที ่ า ที ่ จ DTVP จ จ จ ากใช ้ ง าน าก Windows XP โดยไม่ ใ ช ้ ส ท ผู ้ ด ู แ ลระบบ การ มายเ ุ อร แม อา ใช ้ เ วลา ง น ่ ง นาที * ‘...
  • Página 185 จ จ DTVP จ า ที ่ Login จ ’  DTVP จ จ า - น้ า ่ า งล อกอ น Hint  จ จ ‘ ’ จ จ จ จ จ จ จ จ ่ ง มายความว่ า ข้ อ มู ล ท ั ้ ง มดที ่ เ ก บใน DTVP ะ ู ก ลบท ้ ง จ...
  • Página 186 DTVP า - ไอคอน DTVP ที ่ ท าสก บาร า 2 - ไอคอน DTVP ที ่ ท าสก บาร (ผู ้ ใ ช ้ Windows 7) DTVault Privacy Settings า ที ่  า ที ่  า ที ่ 5.5 ...

  • Página 187: Online Support

    Format DTVault Privacy*  จ า Online Support (  http://www.kingston.com/support/ า ที ่ - แ ้ ง เ ื อ นการ อร แม About DTVault Privacy  DTVP า ที ่ Shutdown DTVault Privacy  DTVP จ า - เกี ่ ย วก ับ DTVP จจ...
  • Página 188 จ จ จ จ จ า ที ่ DTVP CD-ROM า ที ่ 2 า - DTVP า ที ่ ล เคช ั ่ น DTVP า - แอ า 2 - ข้ อ มู ล DTVP การเร ่ ม การท างานของอุ ป กร (ระบบ...
  • Página 189 า ที ่ - การเลื อ ก า า Next า ที ่ จ จ ’ จ 2 - ข้ อ กลงส ท ใช ้ ง าน า ที ่ Password Password ‘ ’ จ ‘ Confirmation า ที ่ ’...
  • Página 190 จ จ จ จ า ที ่ - การ ั ้ งค่ า ร ัสผ่ า น า ที ่ จ จ ไม่ ม ี จ Name  ’ จ ที ่ รงก ัน ® 15 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Página 191 Company  ’ จ ที ่ รงก ัน Details  ’ จ ที ่ รงก ัน า ที ่ - ข้ อ มู ล ด ่ อ Finish ‘ ’ ® 16 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Página 192 า ที ่ า ที ่ จ DTVP จ จ จ ‘ ’ - อร แม เสร ส ้ น า - การ อร แม DTVP า ที ่ ั ง ก ช ั ่ น การท างานของอุ ป กร (ระบบ...
  • Página 193 จ DTVP จ DTVP จ า ที ่ Login จ ’  จ จ า - น้ า ่ า งล อกอ น Hint  จ จ ‘ ’ จ จ จ จ จ จ จ จ ่ ง มายความว่ า ข้ อ มู ล ท ั ้ ง มดที ่ เ ก บใน DTVP ะ ู ก ลบท ้ ง จ...
  • Página 194 า ที ่ - ไอคอน DTVP ใน Dock ของ Mac OS X control ‘ ’ DTVP_Launcher ’ จ า ที ่ DTVP Settings  า ที ่  า ที ่  า ที ่ า ัวเลื อ กเมนู DTVP า...
  • Página 195 Format DTVP  จ า Online Support (  http://www.kingston.com/support/ า ที ่ - แ ้ ง เ ื อ นการ อร แม About DTVP  า ที ่ Shutdown DTVP  DTVP จ า - เกี ่ ย วก ับ DTVP -ส...
  • Página 196 จ น้ า อใน ัวข้ อ นี ้ ัดท าข ้ น ส า ร ับ Linux Ubuntu v10.x ัวอย่ า ง า บางส ่ ว น ้ อ งมี ส ท เ ื ่ อ ส ั ่ ง การค าส ั ่ ง ระบบ...
  • Página 197 DTVP terminal ( า ที ่ 2 ): cd /media/DTVP/linux/linux32 จ า ที ่ 0.2 – การเรี ย กค้ น บรรท ัดค าส ั ่ ง 'Linux32' จ จ ENTER ls (list) จ จ จ /media/DTVP/linux/linux32 linux64 จ า ที ่ dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login dtvp_logout...
  • Página 198 – การส ั ่ งการค าส ั ่ ง DTVP า ที ่ ENTER จ จ ‘Y’ ‘N’ จ จ จ ‘Y’ จ จ จ จ จ จ จ จ ENTER จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ...

  • Página 199: Device Lockout

    การใช ้ อ ุ ป กร (ระบบ Linux) จ DTVP 'Terminal' terminal: cd /media/DTVP/linux/linux32 /media/DTVP/linux/linux32$ ENTER ./dtvp_login* จ จ จ ENTER DTVP จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ dtvp_forgotpassword ่ ง มายความว่ า ข้ อ มู ล ท ั ้ ง มด ะ ายไป จ...

  • Página 200: Windows และ Mac)

    DTVP MaxNoA ่ อ เนื ่ อ ง จ จ จ จ 'lock-out' จ จ จ o จ จ Hint จ ‘ ’ จ ดู ใ น า ที ่ จ จ จ MaxNoA ( า ที ่ DTVP จ ข้...
  • Página 201 Forgot ‘ Password ’ DTVP_Launcher ( า ที ่ จ จ จ Forgot Password จ ‘ ’ ( า ที ่ ) จ ‘ ’ า - ลื ม ร ัสผ่ า น จ จ จ จ จ า - ามก่ อ นท าการ อร แม DTVP ลื...
  • Página 202 ข้ อ ข ัดแย้ ง อ ักขระก าก ับไดร (ระบบป บ ั การ Windows) ’ า ที ่ จ " ( จ จ จ Windows จ DTVP on n ion Windows is M n า - My Computer จ จ จ...

  • Página 203: Error Messages

    Error Messages Unable to create file – จ จ สร้ า ง ใน า ที ่ 2 – ไม่ ส ามาร สร้ า งไ ล ได้ Error Copying File or Folder – จ จ ค ัดลอก ไปย ัง า ที ่ 2 2 – ไม่ ส ามาร ค ัดลอกไ ล รื อ โ ลเดอร Error Deleting File or Folder –...
  • Página 204 ค าส ั ่ ง ไวยากร * รายละเอี ย ด ./dtvp_about dtvp_about DTVP จ DTVP ./dtvp_forgotpassword dtvp_forgotpassword DTVP DTVP จ ./dtvp_initialize dtvp_initialize DTVP ./dtvp_login dtvp_login จ DTVP DTVP จ ./dtvp_logout dtvp_logout จ DTVP DTVP จ จ ‘ ’ (จ ® 29 จ...
  • Página 205 ® Vault - Privacy 用户手册 DataTraveler ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 1 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 206 目录 关于本手册..........................3 系统要求 ............................. 3 建议 ............................4 安装（Windows 环境）......................5 设备初始化 （Windows 环境） ....................6 设备使用 （Windows 环境） ....................10 设备选项（Windows 环境） ....................11 安装（Mac 环境） ........................13 设备初始化 （Mac 环境）......................14 设备使用（Mac 环境） ......................18 设备选项 （Mac 环境） ......................19 设备初始化（Linux 环境）...
  • Página 207 关于本手册 ® 本用户手册适用于以出厂外观为基础、没有进行定制的 DataTraveler Vault - Privacy（下文简 称为 DTVP）。 系统要求 PC 平台 PC 操作系统支持 • • 奔腾 3 处理器或同等处理器（或更快的 Windows 7 • ® 处理器） Windows Vista SP1、SP2 • • 15MB 可用磁盘空间 Windows XP SP2，SP3 • USB 2.0 • 最后一个物理驱动器之后有两个未被占 用的连续驱动器盘符* Mac 平台...
  • Página 208 建议 为了确保 DTVP 设备供电充足，请将其直接插在笔记本电脑或台式机所带的 USB 接口中，如 所示。避免将 DTVP 连接到任何带 USB 接口的外围设备中，如键盘或 USB 供电集线器， 图 如 图 所示。 图 建议使用方法 图 不建议 1.3 – 1.4 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 4 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 209 安装（Windows 环境） 1. 将 DTVP 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接 口，等待 Windows 检测到该闪存盘。 • Windows XP 用户将收到“ 发现新硬件 ”通 知，如 图 所示。 图 发现新硬件 • Windows Vista/7 用户将收到设备驱动程序通 2.1 – (Windows XP) 知，如 图 所示。 新硬件检测完成之后，Windows 会提示您开始初始化 过程。 • Windows XP 用户可以跳过步骤 2 并前往第 6 页...
  • Página 210 设备初始化 （Windows 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（ 图 。） 图 语言选择 3.1 – 注意：您必须接受许可证协议才能继 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（ 图 3.2。） 续操作；否则“ ”（下一步）按钮将一直处于禁用状态 。） Next ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 6 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 211 图 许可证协议 3.2 – 3. 创 建 密 码 保 护 DTVP 中 的 数 据 。 在 “Password” （ 密 码 ） 字 段 中 输 入 密 码 ， 然 后 在 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下 图 所示。创建的密码必 须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： 1. 密码必须包含 6 个或更多字符（最多 16 个字符）。 2.
  • Página 212 注意：在这些字段中输入的信息 包 4. 在提供的文本框中输入您的联系信息（参见 图 ）（ 不得 含第 步中创建的密码字符串 不过，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。 。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码 。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切 密码。 图 联系信息 3.4 – 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第...

  • Página 213: Dtvp

    DTVP 现在将格式化安全数据分区（ 图 ）并在完成时发出通知（ 图 ）。 注意：如果在 Windows XP 的非管理员模式下工作，“格式化”过程最多可能会持续一 分钟。* 6. 单击“OK”（确定）继续。 图 格式化 图 格式化完成 3.5 – DTVP 3.6 – 初始化完成。 注意：根据系统硬件和 闪存盘存储容量的不同，所花费的时间可能有所差异。 DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 9 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 214 设备使用 （Windows 环境） 对 DTVP 进行初始化之后，便可以访问安全数 据 分 区 并 使 用 密 码 登 录 设 备 以 便 运 用 设 备 选 项。为此，请执行以下步骤： 1. 将 DTVP 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，并输入密码（参见 图 ）。 2. 键入密码后，单击“Login”（登录）按钮 继续。 • 如果输入了正确的密码，DTVP 将解 锁，您便可以开始使用设备。...
  • Página 215 设备选项（Windows 环境） 登录到设备之后，在 Windows 任务栏的右下角将出现一个“DTVP”图标（ 图 ）。 注意： 用户需要单击任务栏中向上箭头按钮才能访问“ ”图标（ ）。 图 Windows 7 DTVP 单击 DTVP 图标将显示以下菜单： 图 任务栏中的 图标 图 任务栏中的 图标 5.2 – DTVP 5.1 – DTVP （ 用户） Windows 7 DTVault Privacy 设置 • 允许您更改密码和/或提示（ 图 ）...
  • Página 216 格式化 DTVault Privacy* • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被擦除。）( 图 ） 在线支持（需要互联网接入） • 打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至 ， 您 可 以 在 http://www.kingston.com/support/ 这里访问更多的支持信息 图 格式化警告 5.6 – 关于 DTVault Privacy • 提供有关 DTVP 的具体详细信息，包括应用程...
  • Página 217 安装（Mac 环境） 将 DTVP 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口，等待 Mac 操作系 统检测到该闪存盘。检测到之后，您将看到 DTVP 卷出现在桌面上，如 图 所示。 1. 双击 DTVP CD-ROM 图标。 2. 双击在 图 所示窗口中出现的 Mac 文件夹。 图 6.1 – DTVP 3. 双击在 图 所示窗口中出现的 DTVP 应用程序图标。这将开始 初始化过程。 图 应用程序 图 内容 6.3 –...
  • Página 218 设备初始化 （Mac 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（ 图 。） 图 语言选择 7.1 – 注意：您必须接受许可证协议才能继 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（ 图 。）( 续操作；否则“ ”（下一步）按钮将一直处于禁用状态 。） Next 图 许可证协议 7.2 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 14 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 219 3. 创 建 密 码 保 护 DTVP 中 的 数 据 。 在 “Password” （ 密 码 ） 字 段 中 输 入 密 码 ， 然 后 在 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下 图 所示。创建的密码必 须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： 1. 密码必须包含 6 个或更多字符（最多 16 个字符）。 2.
  • Página 220 注意：在这些字段中输入的信息 4. 在提供的文本框中输入您的联系信息（参见 图 ）（ 不得 包含第 步中创建的密码字符串 但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。 。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码 。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切 密码。 图 联系信息 7.4 – 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 16 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 221 DTVP 现在将格式化安全数据分区（ 图 ）并在完成时发出通知（ 图 ）。 6. 单击“OK”（确定）继续。 图 格式化 图 格式化完成 7.5 – DTVP 7.6 – 初始化完成。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 17 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Página 222 设备使用（Mac 环境） 对 DTVP 进行初始化之后，便可以访问安全数 据 分 区 并 使 用 密 码 登 录 设 备 以 便 运 用 设 备 选 项。为此，请执行以下步骤： 1. 将 DTVP 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，并输入密码（参见 图 ）。 2. 键入密码后，单击“Login”（登录）按钮 继续。 • 如果输入了正确的密码，DTVP 将解 锁，您便可以开始使用设备。 图...
  • Página 223 设备选项 （Mac 环境） 登录到设备之后，Mac OS X Dock 上将出现一个“DTVP_Launcher”图标，如下 图 所示： 图 中的 图标 9.1 – Mac OS X Dock DTVP 按住键盘上的“control”键并单击“DTVP_Launcher”图标， 将显示右侧 图 所示的菜单。 DTVP 设置 • 允许您更改密码和/或提示（ 图 ） • 允许您添加/查看/更改联系信息（ 图 ） 图 • 允许您更改语言首选项（ 图 ） 选项 DTVP 图...
  • Página 224 格式化 DTVP • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被擦除。）( 图 ） 在线支持（需要互联网接入） • 打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至 ， 您 可 以 在 http://www.kingston.com/support/ 这里访问更多的支持信息 图 格式化警告 9.6 – 关于 DTVP • 提供有关 DTVP 的具体详细信息，包括应用程 序和固件版本信息（ 图...
  • Página 225 安装（Linux 环境） （注：如今有众多的 发行版可供使用，各版本界面的“外观和感觉”可能各不相同。 Linux 不过，终端应用中使用的一般命令集都十分类似，可以在后面的 指令中引用。该部分中 Linux 的屏幕快照示例在 环境下生成。 ） Linux Ubuntu v10.x 某些 Linux 发行版需要超级用户 (root) 权限才能在终端应用窗口中正确执行 DTVP 命令。 将 DTVP 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口，等待 Linux 操作系统检测到该闪存盘。检测到之后，DTVP 卷图 标将出现*在桌面上，如 图 所示。 10.1 DTVP 带有 5 条可用于 Linux 的命令： 图 卷...
  • Página 226 设备初始化（Linux 环境） 将 DTVP 连接到计算机并由操作系统识别之后，在第一次使用之前需要初始化该设备。为此， 请打开“终端”应用（或命令行窗口）并按这些步骤操作： 注意：该部分的屏幕快照和指令使用 文件夹（表示 位）来演示 设备在 （ linux32 DTVP 操作系统下的使用情况。请记住，如果您使用 位版本的 ，只需导航至并使用相应 Linux Linux 的 位文件夹来替代 位文件夹，即使用 而不是 linux64 linux32。） 1. 在终端提示符处键入以下命令，将目 录更改为 DTVP 卷（如 图 所 10.2 示。）： cd /media/DTVP/linux/linux32 注意：命令和文件夹（目录）名称 （ 区 分 大 小 写 ， 即 “ ”...
  • Página 227 3. 要初始化 DTVP，请在终端提示符处键入以下命令并按 ： ./dtvp_initialize* ENTER （记住，命令区分大小写。）参见 图 。 10.4 图 执行 命令 10.4 – DTVP 4. 在按下 之后，许可协议将显示在终端窗口中。按“Y”接受许可协议并继续。 ENTER 注意：如果按“ ”不接受许可协议，您将返回终端提示符且无法继续进行初始化过程’， 除非重复步骤 并按“ ” 。） 5. 在接受许可协议之后，系统会提示您输入（创建）密码，可用于保护存储在安全数据分区中 的文件。创建的密码必须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： a. 密码必须包含 6 个或更多字符（最多 16 个字符）。 b. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件： - 大写、小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等） 6.

  • Página 228: 设备使用（Linux 环境

    设备使用（Linux 环境） DTVP 经过初始化之后，您可以使用第 23 页中创建的 DTVP 密码登录设备，进而访问安全数据 分区。为此，请执行以下步骤： 1. 打开“终端”应用窗口。 2. 在终端提示符处键入以下命令：cd /media/DTVP/linux/linux32 3. 命 令 提 示 符 现 在 位 于 /media/DTVP/linux/linux32$ ， 键 入 以 下 命 令 登 录 设 注意：命令和文件夹名称区分大小写，语法必须准 备：./dtvp_login* 然后按 。 （ ENTER 确无误。...

  • Página 229: 帮助和故障排除

    帮助和故障排除 设备锁定 DTVP 具备一项安全功能，可以在达到最大连续尝试登录失败次数（简称为 MaxNoA）之后禁止 未授权访问数据分区；默认的“实际”配置采用了预配置的值 10（尝试次数）。 “锁定”计数器记录每次的失败登录，并且在满足下列两种条件之一时重置：1) 达到 MaxNoA 之前成功登录或 2) 达到 MaxNoA 并格式化设备。* 如果输入了错误的密码，将在“Hint”（提示） 字段下方出现一条错误消息，说明登录失败。 参见图 11.1。 如果出现第 7 次失败尝试，您将看到另外一条错 误消息，提醒您在达到 MaxNoA 之前还可以尝试 3 次（默认被设置为 10）。参见 图 。 11.2 在第 10 次登录尝试失败之后，DTVP 将永久性 地隔离数据分区，并要求设备进行格式化，之后 才能再次使用。这意味着 DTVP 上存储的所有数 据都将丢失，并且您需要新建一个密码。 图...

  • Página 230: 忘记密码（Windows 和 Mac

    忘记密码（Windows 和 Mac） 如 果 忘 记 密 码 ， 您 可 以 单 击 执 行 DTVP_Launcher 时 出 现 在 登 录 窗 口 中 的 “Forgot Password”（忘记密码）链接（参 见 图 ）。 11.3 您可以通过这一选项新建密码，但是为了保 护您数据的隐私，DTVP 将被格式化。这意 味着在此期间保存在安全区中的所有数据都 将被擦除。* 单击“Forgot Password”（忘记密码）之 后，将出现一个消息框（...

  • Página 231: 驱动器盘符冲突（Windows 操作系统

    驱动器盘符冲突（Windows 操作系统） 系统要求 正如本手册“ ”部分（第 3 页）所述，DTVP 需要使用 2 个连续的驱动器盘符（在驱动 器盘符分配“空缺”之前出现的最后一个物理磁盘之后）（参见 图 ）。这不属于网络共享， 11.5 因为它们特定于用户配置文件而不是系统硬件配置文件本身，因此对操作系统而言是可用的。 这意味着，Windows 可能会给 DTVP 分配已经被网络共享或者被通用命名约定 (UNC) 路径使用 的驱动器盘符，从而导致驱动器盘符冲突。如果发生这种情况，请联系您的管理员或帮助台部 门，以便在 Windows 磁盘管理中更改驱动器盘符分配（需要管理员权限）。 图 我的计算机 11.5 – 在本例中，DTVP 使用驱动器 F:，这是驱动器 E: 之后第一个可供使用的驱动器盘符（驱动器盘 符缺口之前的最后一个物理磁盘。）由于盘符 G:是一个网络共享而不是硬件配置文件的一部 分，所以 DTVP 可能会尝试将它用作其第二个驱动器盘符，从而导致冲突。 如果您的系统中没有网络共享，但 DTVP 仍然不能加载，那可能是读卡器、可移动磁盘或者其他 以前安装的设备正在占用驱动器盘符分配，并仍然导致冲突。...

  • Página 232: 错误消息

    错误消息 无法创建文件 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中创建文件或文件夹，则会出现此 错误消息。 图 无法创建文件错误 12.1 – 复制文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中复制文件或文件夹， 则会出现此错误消息。 图 复制文件或文件夹出错 12.2 – 删除文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试从安全数据分区中删除文件或文件夹， 则会出现此错误消息。 图 删除文件或文件夹出错 12.3 – 如果您在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您必须 关闭 DTVP 并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 28 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Página 233: Dtvp Linux 命令

    DTVP Linux 命令 命令 语法* 说明 显示 DTVP 的序列号、固件和应用版本 dtvp_about ./dtvp_about 无论用户是否登录到 DTVP，都可以执行 重置 DTVP 并让您创建新密码 dtvp_forgotpassword ./dtvp_forgotpassword 只有在用户未登录到 DTVP 设备时才能执行 （保存在安全数据分区中的所有数据都会丢失） 初始化 DTVP 并为首次使用设备做准备 dtvp_initialize ./dtvp_initialize 只在第一次使用前执行 提示 DTVP 密码，使用户登录到安全数据分区 dtvp_login ./dtvp_login 只有在设备初始化之后且用户尚未登录到 DTVP 设备之前 才能使用 使用户从 DTVP 注销并关闭安全数据分区 dtvp_logout ./dtvp_logout 只有在用户登录到...
  • Página 234 ® Vault - Privacy 使用者手冊 DataTraveler ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 1/29...
  • Página 235 目錄 關於此使用手冊 .......................... 3 系統需求 ............................. 3 建議 ............................4 設定 (Windows 環境) ......................... 5 裝置初始化 (Windows 環境) ...................... 6 裝置使用 (Windows 環境) ......................10 裝置選項(Windows 環境) ......................11 設定 (Mac 環境)........................13 裝置初始化 (Mac 環境) ......................14 裝置使用(Mac 環境)........................18 裝置選項...

  • Página 236: 關於此使用手冊

    關於此使用手冊 ® 此使用者手冊適用於 DataTraveler Vault - Privacy (下文簡稱 DTVP)，係依據原廠影像且不含自 訂配置。 系統需求 PC 平台 PC 作業系統支援 • Pentium III (或更快)等效處理器 • Windows 7 • ® • 15MB 可用磁碟空間 Windows Vista SP1、SP2 • • USB 2.0 連接埠 Windows XP (SP2、SP3) • 跟隨在最後一個實體磁碟之後的兩個連 續磁碟機代號* Mac 平台...
  • Página 237 建議 為確保充分電力提供給 DTVP，請 j 直接將 DTVP 插入筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠 中，如 圖 所示。避免將 DTVP 連接至任何具有 USB 連接埠 (如鍵盤或 USB 供電的集線器) 的週邊裝置，如 圖 所示。 圖 建議的使用方式 圖 不建議的使用方式 1.3 – 1.4 – ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 4/29...

  • Página 238: 設定 (Windows 環境)

    設定 (Windows 環境) 1. 將 DTVP 插入至筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠，然後由 Windows 自動偵測。 • Windows XP 使用者將會收到「 找到新硬體 」 通知，如 圖 所示。 圖 找到新硬體 2.1 – • Windows Vista/7 使用者將會收到裝置驅動程 (Windows XP) 式通知，如 圖 所示。 完成新硬體的偵測之後，Windows 會提示您開始初始 化程序。 • Windows XP 使用者可略過步驟 2 並前往第 6 頁...

  • Página 239: 裝置初始化 (Windows 環境)

    裝置初始化 (Windows 環境) 1. 從下拉式選單選取語言偏好並按下「Next」(下一步) ( 圖 )。 圖 語言選項 3.1 – 注意：您必須先接受授權合約才能繼續， 2. 檢閱授權合約並按一下「Next」(下一步) ( 圖 3.2)。 否則「 」 下一步 按鈕將呈現停止狀態 。) Next ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 6/29...
  • Página 240 圖 授權合約 3.2 – 3. 建立密碼以保護 DTVP 上的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「 Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼，如下方 圖 所示。您建立的密 碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： 1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。 2. 密碼必須包含下列的 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。 您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供密碼線索。 注意：提示不得與密碼完全相符。 圖 密碼設定 3.3 – ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼...
  • Página 241 注意：您在這些欄位輸入的資訊 包 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱 圖 不得 含您在步驟 中建立的密碼字串 但是，這些欄位是選擇性欄位且可以保留空白 如有需要 。 )。) • 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含確切密碼。 • 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含確切密碼。 • 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含確切密碼。 圖 聯絡資訊 3.4 – 5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。 ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼...
  • Página 242 DTVP 將會格式化安全資料分割區 ( 圖 ) 並在完成時通知您 ( 圖 )。 注意：如果是在 Windows XP 的非管理員模式下作業，則「格式化」作業可能需要多達 一分鐘才能完成。* 6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。 圖 格式化 圖 格式化完成 3.5 – DTVP 3.6 – 初始化完成。 注意：時間將依系統硬體及 隨身碟容量而有所不同。 DTVP ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 9/29...

  • Página 243: 裝置使用 (Windows 環境)

    裝置使用 (Windows 環境) 初始化 DTVP 之後，您就能以密碼登入裝置， 然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。請 依下列步驟進行： 1. 將 DTVP 插入至筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱 圖 。) 2. 輸入密碼之後，按一下「Login」(登入) 按 鈕以繼續。 • 如果輸入的密碼正確無誤，DTVP 便會 解鎖，您就可以開始使用裝置。 圖 登入視窗 4.1 – • 如果輸入的密碼不正確，「Hint」(提示) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。 注意：在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，但是系統內建的安全性功 能會自動紀錄 嘗試登入失敗的次數 。如果登入失敗次數達到預先設定的 次， 便會鎖定 DTVP ，並要求使用者在下次使用前，針對安全資料分割區進行裝置格式化。這表示所有儲存在 DTVP 上的資料將會被移除。如需有關此功能更多的資料，請參閱第...

  • Página 244: 裝置選項(Windows 環境)

    裝置選項(Windows 環境) 注意： 使用者 登入裝置時，「DTVP」圖示會出現在 Windows 工作列右側 ( 圖 )。( Windows 7 必須按一下工作列的向上箭號按鈕，才能存取「 」圖示 ( 圖 DTVP )。 在「DTVP」圖示上按一下可顯示下列功能表： 圖 工作列中的 圖示 圖 工作列中的 圖示 5.1 – DTVP 5.2 – DTVP 使用者 (Windows 7 DTVault Privacy 設定 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 •...
  • Página 245 格式化 DTVault Privacy* • 可讓您格式化安全資料分割區 (警告：將會清 除所有資料。)( 圖 線上支援 (需要網際網路連線) • 開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至 ， 您 可 以 在 http://www.kingston.com/support/ 該網站獲得其他支援資訊 圖 格式化警告 5.6 – 關於 DTVault Privacy • 提供關於 DTVP 的特定詳細資料，包含應用程...
  • Página 246 設定 (Mac 環境) 將 DTVP 插入至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接埠，或是由 Mac 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您將會看到 DTVP 磁碟區出現 在桌面上，如 圖 所示。 1. 連按兩下 DTVP CD-ROM 圖示。 2. 連按兩下 圖 中顯示視窗的 Mac 資料夾。 圖 6.1 – DTVP 3. 連按兩下 圖 中顯示視窗的 DTVP 應用程式圖示。即開始初始 化程序。 圖 應用程式 圖 的內容...

Tabla de contenido