Tabla de contenido
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DER STEUERELEMENTE
1. Pairing Bluetooth led Indikator
2. Allgemeine Lautstärkeregler
3. Treble-Regler
4. Bass-Regler
5. LINE-IN/Bluetooth-Schalter
6. Schalter ON/OFF
7. Stromversorgungskabel AC 220-240V~50/60Hz
8. Kontrolle der Effekt "Echo" des Mikrofons
9. Mikrofon-Lautstärkeregelung
10. Satelliten-Lautsprecherausgang (gelbe Buchse)
11. LINE-IN1 RCA Eingang (roten und weißen Steckern)
12. LINE-IN2 jack Ø3,5mm Eingang
13. Mikrofon-Eingang Ø6, 3mm
ANSCHLUSS LAUTSPRECHER
1. Den Satelliten-Lautsprecher in ihrem Ausgabe auf der Rückseite
der verstärkten Lautsprecher (10) verbinden.
ENERGIE UND EINSTELLUNGEN
1. Schalten Sie den Netzschalter ON/OFF (6) um 1 um das Gerät
einzuschalten zu positionieren.
2. Die allgemeine Lautstärke durch seine Kontrolle (2).
3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem entsprechenden Steuer(6).
4. Passen Sie die Höhen und Bass-Töne durch ihre Steuerelemente (3 und 4).
5. Schalten Sie den Netzschalter ON/OFF (6) um 0 bis das Gerät
ausschalten zu positionieren.
MIT HILFE DES MIKROFONS
1. Legen Sie einen Stecker Ø6, 3mm eines Mikrofons in ihrem
Eingabe (13).
2. Durch seine Kontrolle (9) die Mikrofon-Lautstärke.
3. Passen Sie den Effekt "Echo" des Mikrofons durch seine Kontrolle (8).
INPUT LINE IN USE
1. Verbinden Sie die Cinch-Stecker des Audiokabels mit den
LINE IN (11) Aktivlautsprecher und dem Klinkenstecker in die
Kopfhörerbuchse oder Line-Out- Ausgang einer Audio- Quelle
(TV/Monitor, Tablet , Smartphone , MP3-Player, DVD/Mepg4-Player,
Computer, etc ...).
2. Alternativ können Sie eine Buchse ein Audiokabel an den Eingang
LINE-IN2 (12) den verstärkten Lautsprecher und die anderen
das Audiokabel an den Kopfhöreranschluss-Buchse oder die
Line-Out-Ausgabe einer audio-Quelle anschließen.
HINWEIS: bei LINE-IN1 und LINE-IN2 sowohl mit Bezug, wird die Quelle
angeschlossen an den Eingang LINE-IN2 spielen.
HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie nicht die Lautstärke des Tons setzen
Quelle ist zu hoch, um nicht den Lautsprecher-Eingang zu sättigen.
3. Stellen Sie den Schalter LINE-IN/Bluetooth (5) auf position 1.
4. Schalten Sie das Gerät.
VERWENDUNG VON BLUETOOTH
1. Stellen Sie das Bluetooth-Gerät in der Nähe der Lautsprecher
koppeln.
2. Stellen Sie den Schalter LINE-IN/Bluetooth (5) auf position 0.
3. Schalten Sie das Gerät ein. Sie hören einen Ton der Geräte-
Forschung und die led-Anzeige (1) wird zu schnell zu blinken
beginnen.
4. Suchen Sie den Lautsprecher mit dem Namen "AVX 585 KB"
oder "GLD-811" und geben Sie den Sicherheitscode (PIN) 0000
bei Bedarf.
5. Nach der Paarung werden Sie einen Ton hören und die led-Anzeige
(1) blinkt langsam.
HINWEIS: der Bluetooth-Lautsprecher wird automatisch nach 30 Minuten
Inaktivität in den Ruhezustand gehen.
TECHNISCHE MERKMALE
Gesamtleistung: ............................................ 80W
Lautsprechergröße: ..................................... 145x250x190mm
Netzteil: ......................................................... AC 220-240V~50/60Hz
AVX 585 kb
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES
1. Indicador led de emparejamiento Bluetooth
2. Control de volumen general
3. Control de agudos
4. Control de graves
5. Interruptor de LINE-IN/Bluetooth
6. Interruptor ON/OFF
7. Cable de alimentación AC 220-240V~50/60Hz
8. Control del efecto de eco del micrófono
9. Control de volumen de micrófono
10. Salida de conexión del altavoz satélite (jurel)
11. Entrada LINE-IN1 RCA (conectores rojos y blancos)
12. Entrada LINE-IN2 jack Ø3,5mm
13. Entrada de micrófono Ø6, 3mm
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
1. Conecte el parlante satélite en su salida en la parte trasera del
altavoz amplificado (10).
ENCENDIDO Y AJUSTES
1. Ponga el interruptor de alimentación ON/OFF (6) en la posición
1 para encender el dispositivo.
2. Ajustar el volumen general a través de su control (2).
3. Ajuste el volumen con el control correspondiente ( 6 ).
4. Ajustar los tonos agudos y graves a través de sus controles (3 y 4).
5. Ponga el interruptor de alimentación ON/OFF (6) a la posición
0 para apagar el dispositivo.
USANDO EL MICRÓFONO
1. Introduzca un tapón Ø6,3mm de un micrófono en su entrada (13).
2. Ajustar el volumen del micrófono a través de su control (9).
3. Ajustar el efecto de eco del micrófono a través de su control (8).
ENTRADA DE LÍNEA EN USO
1. Conecte los conectores RCA del cable de audio a las tomas LINE
IN (11) de altavoz amplificado y el conector jack para auriculares
o salida de línea de salida de una fuente de audio (TV/monitor,
Tablet, smartphone, reproductores MP3, reproductores
DVD/Mepg4, ordenadores, etc ...).
2. Alternativamente, usted puede conectar a un enchufe de un cable
de audio a la entrada de LINE-IN2 (12) del altavoz amplificado y
el otro conector del cable de audio a los auriculares o la salida
de línea de salida de una fuente de audio.
NOTA: en el caso de LINE-IN2 relacionadas y LINE-IN1, tocará la fuente
conectada a la entrada LINE-IN2.
NOTA: le recomendamos que no se define el volumen del audio fuente es
demasiado alto para no saturar la entrada del altavoz.
3. Ponga el selector LINE-IN/Bluetooth (5) hasta la posición 1.
4. Encienda el aparato.
USO DE BLUETOOTH
1. Coloque el dispositivo Bluetooth para emparejar cerca de los
altavoces.
2. Ponga el selector LINE-IN/Bluetooth (5) hasta la posición 0.
3. Encienda el aparato. Usted escuchará un sonido de la investigación
de los dispositivos y el indicador led (1) comenzará a parpadear
rápidamente.
4. Localizar el orador llamado "AVX 585 KB" o "GLD-811" e
introduzca el código de seguridad (PIN) 0000 si es necesario.
5. Después de un acoplamiento escuchará un sonido y el indicador
led (1) parpadea más lentamente.
NOTA: el altavoz Bluetooth entrará en modo de reposo automáticamente
después de 30 minutos de inactividad.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia max total:...................................... 80W
Dimensiones del altavoz: ........................... 145x250x190mm
Fuente de alimentación: ............................. AC 220-240V~50/60Hz
5
ESPAÑOL
Tabla de contenido
