Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si aún
necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900.
Necesitará tener a mano el número de modelo y de serie, ubicados en el marco del horno detrás del lado superior derecho de la
puerta del horno.
W10671567A
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
SEGURIDAD DE LA ESTUFA..................................................................2
Soporte anti-vuelco...............................................................................3
GUÍA DE CARACTERÍSTICAS................................................................5
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ...............................................7
Quemadores de superficie sellados .....................................................8
Tamaño del quemador..........................................................................8
Utensilios de cocina..............................................................................9
Envasado casero...................................................................................9
USO DEL HORNO..................................................................................10
Controles electrónicos del horno........................................................10
Modo Sabbath (Día de descanso) ......................................................12
Papel de aluminio................................................................................12
Posición de las parrillas y los utensilios para hornear........................12
Ducto de escape del horno ................................................................13
Cómo hornear y asar ..........................................................................13
Cómo asar a la parrilla ........................................................................14
Cocción por convección.....................................................................14
Tiempo de cocción .............................................................................14
Cajón de calentamiento (en algunos modelos) ..................................15
CUIDADO DE LA ESTUFA ....................................................................15
Ciclo de limpieza.................................................................................15
Limpieza general .................................................................................16
Luz del horno ......................................................................................17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............................................................18
ACCESORIOS ........................................................................................21
GARANTÍA.......................................................................................... 22
DE LA ESTUFA A GAS
Índice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag W10671567A
Resumen de contenidos para Maytag W10671567A
-
Página 1: Tabla De Contenido
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900. -
Página 2: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 3: Soporte Anti-Vuelco
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, Instalación apropiada – Al instalar la estufa de gas debe hacer la conexión eléctrica a tierra de acuerdo con las electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa de gas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: normas locales o, en ausencia de normas locales, con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code),... -
Página 5: Guía De Características
Este manual cubre varios modelos. Su modelo podrá contar con algunos o todos los artículos listados. Refiérase a este manual o la sección de “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestra página de internet, en www.maytag.com para obtener instrucciones más detalladas. - Página 6 BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES BROIL (Asar a Asar a la parrilla 1. Presione BROIL (Asar a la parrilla). la parrilla) 2. Seleccione la temperatura para asar a la parrilla presionando 1 - alta (500 °F [260 °C]), 2 - media (450 °F [232 °C]) o 3 - baja (400 °F [204 °C]). El ajuste por defecto es alta. 3.
-
Página 7: Uso De La Superficie De Cocción
BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES WARMING Cajón de 1. Presione WARMING DRAWER (Cajón de calentamiento) para seleccionar la función de DRAWER calentamiento (en Cajón de calentamiento. (Cajón de algunos modelos) 2. Presione START (Inicio) para comenzar a precalentar el cajón de calentamiento. calentamiento) 3. -
Página 8: Quemadores De Superficie Sellados
Quemadores de superficie sellados Orificios del quemador: Verifique de vez en cuando que las llamas del quemador sean del tamaño y forma apropiada tal como se muestra en la ilustración anterior. Una buena llama es de color azul, no amarillo. Mantenga esta área libre de suciedad y no permita que los derrames, alimentos, productos de limpieza o cualquier otro material se introduzcan en los orificios del quemador. -
Página 9: Utensilios De Cocina
Utensilios de cocina IMPORTANTE: No deje un utensilio de cocina vacío sobre una UTENSILIO DE CARACTERÍSTICAS superficie, área de cocción, elemento o quemador de superficie COCINA calientes. El utensilio de cocina ideal deberá tener un fondo plano, lados Cerámica o Siga las instrucciones del fabricante. -
Página 10: Uso Del Horno
USO DEL HORNO Durante el funcionamiento normal de la estufa, pueden escucharse se escucha un sonido de “puf” cuando se enciende el varios ruidos cada vez que se encienden los quemadores para quemador de hornear o el de asar a la parrilla. hornear o asar a la parrilla durante el ciclo de cocción: Los olores y el humo son normales cuando el horno se use las es posible que las válvulas de gas hagan un sonido de... - Página 11 Desactivación de los tonos audibles Intensidad de tono Apaga todos los tonos, incluyendo el tono de fin de ciclo y los Fija el tono de la señal sonora en alto o bajo. tonos de los botones. Los tonos recordatorios permanecen 1.
-
Página 12: Modo Sabbath (Día De Descanso)
Modo Sabbath (Día de descanso) El modo Sabbath (Día de descanso) fija el horno para que Para activar el Modo Sabbath (Día de descanso): permanezca encendido en un ajuste para hornear hasta que se 1. Presione BAKE (Hornear). apague. 2. Presione el botón numérico para fijar una temperatura diferente Cuando el modo Sabbath (Día de descanso) está... -
Página 13: Ducto De Escape Del Horno
*Si su modelo tiene una parrilla de horno Max Capacity (Capacidad Cocción en múltiples parrillas máxima), los extremos en relieve deberán colocarse en la posición 2 parrillas: Use las posiciones de la parrilla 2 y 5 para un horneado de parrilla por encima de la posición deseada para el alimento. común o por convección. -
Página 14: Cómo Asar A La Parrilla
Cómo asar a la parrilla Cuando ase a la parrilla, precaliente el horno durante 5 minutos antes Para obtener los mejores resultados, utilice una charola para de colocar los alimentos, a menos que se recomiende otra cosa en la asar y una parrilla. Se han diseñado para drenar el jugo y receta. -
Página 15: Cajón De Calentamiento (En Algunos Modelos)
Cajón de calentamiento (en algunos modelos) Saque los alimentos de las bolsas de plástico y colóquelos en un ADVERTENCIA recipiente a prueba de horno. Cubra los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. No los cubra con un envoltorio de plástico. Peligro de Intoxicación Alimentaria Los platos para servir y los resistentes al horno pueden calentarse No deje sus alimentos por más de una hora antes o... -
Página 16: Limpieza General
“Preguntas que se hacen con Para obtener más información, vea la sección “Accesorios”. frecuencia” de nuestro sitio de Internet, en www.maytag.com. Detergente líquido o producto de limpieza general: En primer lugar se sugiere el empleo de jabón, agua y una esponja Enjuague con agua limpia y seque con un paño suave que no... -
Página 17: Luz Del Horno
QUEMADORES DE SUPERFICIE PARRILLAS DEL HORNO Vea la sección “Quemadores de superficie sellados”. Método de limpieza: Estropajo de fibra metálica CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Para las parrillas que se han decolorado y que no se deslizan con facilidad, la aplicación de una capa delgada de aceite Para evitar daños en los controles de la superficie de cocción, no vegetal a las guías de la parrilla hará... -
Página 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. www.maytag.com. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de... - Página 19 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El horno no funciona Hay aire en las líneas de gas Si ésta es la primera vez que se usa el horno, encienda cualquiera de las perillas de los quemadores de superficie para despejar el aire de las líneas de gas. Se ha fijado incorrectamente el Consulte la sección “Controles electrónicos del horno”.
- Página 20 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Los resultados de cocción del La estufa no está nivelada. Nivele la estufa. Vea las Instrucciones de instalación. horno no son los que se Se ha fijado la temperatura Vuelva a verificar la receta en un libro de cocina confiable. esperaba incorrecta.
-
Página 21: Accesorios
ACCESORIOS Para obtener información acerca de los accesorios, puede visitar nuestro sitio de internet en www.maytag.com ® Limpiador de acero inoxidable affresh Limpiador de parrilla para estufa a gas y bandeja de goteo (modelos de acero inoxidable) Pida la pieza número 31617... -
Página 22: Garantía
2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de Maytag . Para EE.UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio bajo la garantía a: Centro para la eXperiencia del cliente de Maytag https://www.maytag.com/... - Página 23 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Maytag o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.
- Página 24 W10671567A 1/14 EN PN W10667179A ® /™ ©2014. Usado en Canadá bajo licencia. Impreso en EE.UU.