Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
Important Safety
Instructions ............................... 1-4
Surface Cooking ...................... 5-6
Controls
Sealed Gas Burners
Oven Cooking ......................... 7-14
Control Panel
Baking
Cook & Hold
Delay
Keep Warm
Broiling
Oven Racks
Form No. A/01/08
Part No. 8113P707-60
Form No. A/06/03
Part No. 8113P384-60
Precision Touch 750 Series
Use & Care Guide
Care & Cleaning ................... 15-18
Maintenance ......................... 19-20
Troubleshooting ................... 21-22
Warranty & Service .................... 23
Guide d'utilisation et
d'entretien ................................... 24
Guía de uso y cuidado .............. 50
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Maytag Gas
Double Oven Range
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Oven Doors, Windows & Lights
Removal of Gas Appliance
©2003 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A .
Litho U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag 750 Serie
Resumen de contenidos para Maytag 750 Serie
-
Página 51: Guía De Uso Y Cuidado
Estufa a gas con horno doble Maytag serie ‘Precision Touch’ 750 Guía de uso y cuidado Tabla de materias Instrucciones importantes Cuidado y limpieza ....66-69 sobre seguridad ....51-54 Horno autolimpiante Procedimientos de limpieza Cocción en la cubierta ..55-56 Mantenimiento ..... -
Página 52: Instrucciones Generales
1-800-688-2002 en Canadá ADVERTENCIA (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si la información presente en esta guía no se sigue En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de con exactitud, puede ocurrir un incendio o explosión nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el... -
Página 53: Para Evitar Daños A Causa De Un Incendio O Humo
Instrucciones importantes sobre seguridad Para verificar si el dispositivo está debidamente instalado, mire • En los hornos: Apague el fuego o la llama del horno debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que cerrando las puertas de los hornos. uno de los tornillos niveladores traseros esté... -
Página 54: Información De Seguridad Sobre La Cocción
Instrucciones importantes sobre seguridad El respiradero del horno se encuentra debajo del protector pueden arrastrarse sobre la superficie caliente de los trasero. quemadores y se pueden encender o enredar en las piezas del electrodoméstico. Evite tocar el área del respiradero mientras el horno esté encendido y durante varios minutos después de haberlo Siempre permita que el aceite utilizado para freír se enfríe apagado. -
Página 55: Información De Seguridad Sobre La Limpieza
Instrucciones importantes sobre seguridad Para minimizar las quemaduras, el encendido de materiales Limpie únicamente las piezas que se indican en esta guía. No inflamables y los derrames por el contacto accidental con el limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es esencial utensilio, no extienda las manijas sobre los quemadores para obtener un sellado hermético. -
Página 56: Cocción En La Cubierta
Cocción en la cubierta Controles superiores un hervor suave. El agua hierve a la misma temperatura si está hirviendo suave o vigorosamente. ‘High’: Se usa para hacer hervir un líquido o alcanzar la presión PRECAUCIÓN adecuada en una olla a presión. Siempre reduzca el ajuste a un calor más bajo cuando los líquidos comiencen a hervir o cuando los •... -
Página 57: Quemadores Sellados A Gas
Cocción en la cubierta La instalación o desinstalación inadecuada de las rejillas puede picar Cubierta o rayar la cubierta. También puede hacer que los utensilios no queden estables sobre las rejillas. Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: •... -
Página 58: Cocción En El Horno
Cocción en el horno Panel de control El panel de control está diseñado para una programación sencilla. El indicador visual del panel de control muestra la hora del día, el temporizador y las funciones del horno. El panel de control que se muestra incluye las características que son específicas de cada modelo. (El estilo puede variar dependiendo del modelo.) Importante: Cuatro segundos después de oprimir la tecla ‘More+’... -
Página 59: Temporizador
Cocción en el horno Bloqueo del control y de las La hora del día no puede ser cambiada cuando el horno haya sido programado para hornear, para un ciclo de autolimpieza, para una puertas de los hornos función diferida o para la función de Cocinar y Mantener Caliente. El teclado y las puertas de los hornos pueden bloquearse para mayor Para anular el despliegue de la hora del día: seguridad, limpieza o para evitar su uso no autorizado. -
Página 60: Cambio De La Temperatura Entre ° F Y ° C
Cocción en el horno 3. Espere quatro segundos para guardar el nuevo ajuste. 2. Seleccione la temperatura del horno. La temperatura del horno puede programarse entre 4. Si no se oprime la tecla ‘More+’ (Más+) o ‘Less-’ (Menos-) 77° C (170° F) y 288° C (550° F). Oprima u oprima y dentro de los siguientes 30 segundos, el control regresará... -
Página 61: Cook & Hold' (Cocinar Y Mantener Caliente)
Cocción en el horno 4. Programe la cantidad de tiempo que desea hornear oprimiendo Notas: la tecla ‘More+’ o ‘Less-’. Se puede programar un tiempo entre 10 minutos (00:10) y 11 horas y 59 minutos (11:59). • Deje un espacio de por lo menos 1,3 cm ( pulgada) •... -
Página 62: Keep Warm' (Mantener Caliente)
Cocción en el horno ‘Keep Warm’ (Mantener 2. Oprima la tecla ‘More+’ (Más+) o ‘Less-’ (Menos-) para ajustar la cantidad de tiempo que desea caliente) diferir el ciclo de Cocinar y mantener caliente. Esta función sirve para mantener los alimentos calientes o para Mientras ‘dLY’... -
Página 63: Asado
Cocción en el horno Asado 7. Cuando el alimento se haya cocinado, oprima la (horno superior solamente) tecla ‘CANCEL’ (Anular). Retire el alimento y la Para asar: asadera del horno. 1. Oprima la tecla ‘Broil’ (Asar). • La hora del día reaparecerá en el indicador visual. •... -
Página 64: Apagado Automático/Modo Sabático
Cocción en el horno Apagado automático/Modo 2. Después de 72 horas, el Modo Sabático habrá terminado. sabático • ‘SAbbAth’ destellará durante 5 segundos. • La hora del día reaparecerá en el indicador visual. Los hornos se apagarán automáticamente después de 12 horas si los deja encendidos accidentalmente. -
Página 65: Encendido Sin Piloto
Cocción en el horno Encendido sin piloto Parrillas del horno Su estufa está equipada con un sistema de encendido sin piloto. PRECAUCIÓN Con este tipo de sistema de ignición, el gas se apaga automáticamente y el horno dejará de funcionar durante una falla eléctrica. -
Página 66: Posiciones De Las Parrillas
ángel. Póngase en contacto con su distribuidor Maytag para obtener el Kit del Accesorio “Media parrilla” (‘HALFRACK’) o llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. y Canadá para hacer un pedido. -
Página 67: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Horno autolimpiante resistente al ácido, no a prueba del mismo. El acabado de porcelana se puede descolorar si los derrames ácidos no se limpian antes de un ciclo de autolimpieza. PRECAUCIÓN Importante: • Es normal que algunas piezas de la estufa se calienten durante •... -
Página 68: Durante El Ciclo De Autolimpieza
Cuidado y limpieza Durante el ciclo de autolimpieza 2. Oprima la tecla ‘More+’ (Más+) o ‘Less-’ (Menos-) para programar el tiempo que desea diferir Cuando ‘Lock’ esté desplegado en el indicador visual, ambas puertas el ciclo. Se puede programar un tiempo diferido estarán bloqueadas. -
Página 69: Procedimientos De Limpieza
Cuidado y limpieza Procedimientos de limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. Esto evitará daños y * Los nombres de los productos son marcas registradas de posibles quemaduras. - Página 70 Cuidado y limpieza PIEZA PROCEDIMIENTO Ventanilla y puerta • Evite usar cantidades excesivas de agua, ya que puede escurrirse debajo o detrás del vidrio y mancharlo. del horno - Vidrio • Lave con agua y jabón. Enjuague con agua limpia y seque. Se pueden usar limpiadores de vidrio si se rocía en un paño primero.
-
Página 71: Mantenimiento
Para asegurarse de instalar el foco de repuesto correcto, pida un foco de Maytag. Llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. y al 1-800-688-8408 en Canadá y pida la pieza número 74009925 - foco de halógeno. Para volver a instalar la puerta del horno: Para reemplazar los focos de los hornos: 1. -
Página 72: Tornillos Niveladores
Verifique si la estufa está nivelada cuando se instalación. Para obtener información, póngase en contacto con instala. Si la estufa no está nivelada, gire los Maytag Customer Assistance llamando al 1-800-688-9900 en EE.UU. tornillos niveladores ubicados en cada esquina de la o al 1-800-688-2002 en Canadá. -
Página 73: Localización Y Solución De Averías
Localización y solución de averías PROBLEMA SOLUCIÓN Para la mayoría de las situaciones, • Verifique si los controles fueron programados correctamente. siga las siguientes soluciones. • Verifique que el enchufe esté bien conectado en el tomacorriente. • Verifique o restablezca el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. •... - Página 74 Localización y solución de averías PROBLEMA SOLUCIÓN El horno no se limpió • Es posible que se requiera un ciclo de autolimpieza más largo. adecuadamente. • Los derrames excesivos, en especial los derrames azucarados y/o ácidos, no se limpiaron antes del ciclo de autolimpieza.
- Página 75 Notas...
-
Página 76: Garantía Y Servicio
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.