Silca FUTURA Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silca Manuales
  4. Tornos
  5. FUTURA
  6. Manual de uso
Silca FUTURA Manual De Uso

Silca FUTURA Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

F
F UTURA
UTURA
F UTURA
F
UTURA NA
F F UTURA
UTURA J
Manual de uso
Istrucciones Originales
NA
J APAN
APAN
D443239XA
vers. 6.0
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silca FUTURA

Resumen de contenidos para Silca FUTURA

  • Página 1 F UTURA UTURA F UTURA UTURA NA F F UTURA UTURA J J APAN APAN Manual de uso Istrucciones Originales D443239XA vers. 6.0...
  • Página 2 Este manual ha sido redactado por SILCA S.p.A. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio (fotocopias, microfi lm u otro) sin el permiso escrito de SILCA S.p.A. Edición: Junio 2015 Impreso en Vittorio Veneto de SILCA S.p.A.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.2 MORDAZA PARA LLAVES PUNZONADAS Y PISTA - 01R ............. 23 5.2.1 LLAVES PUNZONADAS ......................23 5.2.2 LLAVES CON CIFRADO TIPO PISTA (FUTURA - FUTURA NA - FUTURA JAPAN) .... 24 5.2.3 LLAVES CON CIFRADO TIPO PISTA (FUTURA NA) ............24 5.3 EXTRACCIÓN/INTRODUCCIÓN DE LA MORDAZA 01R ..............
  • Página 4 7.4 SUSTITUCIÓN FRESA CILÍNDRICA Y/O PALPADOR ..............30 7.5 SUSTITUCIÓN PALPADOR 01T ...................... 30 7.6 CONTROL Y SUBSTITUCIÓN FUSIBLE ..................31 7.7 SUSTITUCIÓN BATERÍA ........................32 8 DEMOLICIÓN ..............................33 9 ASISTENCIA POSVENTA ..........................34 9.1 PARA PEDIR ASISTENCIA ....................... 34 10 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ........................

  • Página 5: Uso Del Manual

    Este manual debe ser utilizado por personal encargado que debe leerlo y comprender lo que está contenido con antelación. Identif cación del constructor FUTURA está dotada de una placa de identifi cación colocada en su parte trasera donde está especifi cada la matrícula. Fig. 1 (*) Véase cap.
  • Página 6 Para quienes no tienen experiencia en cuanto a llaves y cifrado, ilustramos los términos que se han usado más frecuentemente: Fig. 2 1) Cabeza 4) Caña 7) Cifrado ESTÁNDAR 10) Pala 2) Cuello 5) Punta 8) Cifrado PUNZONADO 3) Tope 6) Lomo 9) Cifrado tipo PISTA Copyright Silca 2015...
  • Página 7 Leyendo el código QR code que se encuentra en la máquina, Ud. puede conectarse a informaciones útiles y cada vez más actualizadas sobre las operaciones de mantenimiento de la duplicadora, a consejos útiles para su duplicadora FUTURA y puede conocer la gama en continua evolución de los accesorios opcionales.

  • Página 8: Advertencias Generales

    • Utilizar siempre Repuestos Originales Silca. ¡Desconfíe de las imitaciones! USO PREVISTO La máquina FUTURA es una duplicadora de llaves y debe ser instalada y utilizada de acuerdo con las reglas y especifi caciones establecidas por el fabricante. Se ha proyectado la duplicadora FUTURA para usarla en ambientes comerciales y de industria ligera (por ejemplo: tiendas de ferretería, centros de duplicación llaves, etc...).

  • Página 9: Descripción De La Máquina

    1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA FUTURA es una máquina electrónica que trabaja a lo largo de 3 ejes con desplazamiento controlado. En la fase de proyecto se ha estudiado hasta los detalles más mínimos para añadir a las características de rapidez de ejecución y facilidad de uso un alto grado de precisión en los resultados.

  • Página 10: Partes Operativas Principales

    - Palpador 01T - Palanca movimiento palpador - Alojamiento porta-objetos - Bandeja para recoger las virutas - Mordaza 01V (cifrado Estándar) - Mordaza 01VJ (Futura JAPAN) - Pomo mordaza 01V - Mordaza 01R (cifrado Punzonado/Pista) - Pomo mordaza 01R - Quijada izquierda - Quijada derecha - Botón encendido/emergencia...

  • Página 11: Seguridades

    1.2 SEGURIDADES FUTURA está del todo conforme a la Norma Máquinas. Las operaciones para las cuales la máquina ha sido realizada se pueden ejecutar fácilmente sin riesgo alguno para el operador. La observancia de las normas de seguridad general y de las indicaciones que suministra el Constructor en este manual de uso no dejan posibilidad de errores humanos sino intencionales.

  • Página 12: Datos Técnicos

    4 caras universal para sujetar llaves (para cifrado estándar) planas, llaves vehículo y llaves de cruz Mordaza 01VJ (Futura JAPAN) extraíble, de 4 caras universal para sujetar llaves planas, llaves planas MIWA, llaves vehículo y llaves de cruz Mordaza 01R: extraíble y equipada con quijadas intercambiables...

  • Página 13: Accesorios Del Equipamiento Base

    FUTURA Manual de uso 1.4 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE FUTURA se acompaña una serie de accesorios pa ra el uso y la manutención (herramientas, llaves hexágonales, fusibles...) que se encuentran en la caja de utensilios: barrita de tope fresa 01D llave Allen 2 mm aguja de acero ø...

  • Página 14: Transporte

    2.4 DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA Tras haber sacado FUTURA de su embalaje hay que colocarla en la superfi cie de trabajo; esta operación puede efectuarla una sola persona. CUIDADO: la máquina puede levantarse cogiéndola por su base. No levantar nunca la duplicadora agarrándola por sus mordazas, palancas u otro.

  • Página 15: Instalación Y Preparación De La Máquina

    3.1 CONTROL DE DAÑOS FUTURA es una máquina robusta y compacta; no hay riesgo de roturas, a condición de que el transporte, las operaciones de abertura del embalaje y de instalación se ejecuten en conformidad con las indicaciones de este manual.

  • Página 16: Partes Separadas

    4) Enroscar y apretar el pomo para fi jar el soporte tablet en el cárter superior (Fig. 15). 5) Introducir el tablet en su soporte (Fig. 16). Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 6) Enchufar el tablet utilizando el cable USB/Micro USB. Copyright Silca 2015...

  • Página 17: Alimentador Y Cable De Alimentación

    Manual de uso 3.4.2 Alimentador y cable de alimentación Fig. 17 Fig. 18 Conectar FUTURA con el alimentador (W) y conectar éste último a la toma de corriente por medio del cable de alimentación (W2). Fig. 19 3.4.3 Estribo de sujeción...

  • Página 18: Descripción De La Posición De Trabajo

    Interruptor general de alimentación/botón de emergencia (R) colocado a la derecha de la máquina • mordazas colocación llave (M) (P) • Tablet (B) • Botón encendido tablet (B1) • Pantalla de protección (C) • Fresas (F) (G) Fig. 22 Copyright Silca 2015...

  • Página 19: Regulación Y Uso Del Tablet

    1) Conectar el tablet a la red por medio de su alimentador para efectuar la carga (3 horas para la primera carga). El tablet conectado al puerto USB en la parte de atrás de la máquina Futura recibe una carga de mantenimiento que puede alargar la duración de la batería mientras se utiliza el tablet, sin embargo no es sufi...
  • Página 20 7) Para salir • Para todas las funciones Software previstas por Silca para la duplicadora, hay que seguir lo que está indicado en la sección GUÍA OPERATIVA SOFTWARE de este manual. • Para todas las otras indicaciones, seguir lo indicado en la guía rápida del tablet.

  • Página 21: Mordazas

    FUTURA Manual de uso 5 MORDAZAS 5.1 MORDAZA PARA LLAVES PLANAS CON CIFRADO ESTÁNDAR MORDAZA 01V: FUTURA - FUTURA NA Fig. 24 MORDAZA 01VJ: FUTURA JAPAN Fig. 25 - mordaza 01VJ Copyright Silca 2015...
  • Página 22 Para decodifi car una llave hay que utilizar la mordaza sugerida por el software. • Para el cifrado con código de la llave, es el software quién elige el lado de la mordaza a utilizar. Fig. 26 - ROTACIÓN MORDAZA Copyright Silca 2015...

  • Página 23: Uso Del Calibre

    Para llevar el calibre a su posición de origen (con calibre contra el tope llave) actuar de la siguiente manera: 1) girar hacia la izquierda; 2) tirar hacia el operador y seguir girando hacia la izquierda hasta pararse contra la clavija de tope (I3); 3) soltar el calibre. Copyright Silca 2015...

  • Página 24: Posiciones De Stop (Tope Llave)

    En el caso de que la llave original esté q uebrada, introducir la aguja adecuada en la ranura para mantener alineada la llave y poderla reproducir (Fig. 36). NOTA: utilizar la aguja con el mismo diámetro para ambas las operaciones previstas: decodifi cación y cifrado. Fig. 36 Fig. 37 Copyright Silca 2015...

  • Página 25: Colocación De Llaves De Cruz (De 3 Aletas)

    4) Sacar la barra. CUIDADO: cada aleta tiene un cifrado distinto. POSICIONES LLAVE Y BARRA Fig. 38- Tope llave hacia el INTERIOR de la mordaza Fig. 39 -To pe llave hacia ABAJO Fig. 40 - Tope llave hacia ARRIBA Copyright Silca 2015...

  • Página 26: Extracción/Introducción De La Mordaza 01V /01Vj

    3) Extraer hacia arriba la mordaza (Fig. 42). 4) Limpiar muy bien el alojamiento del soporte de la mordaza. 5) Limpiar la mordaza antes de introducirla en el soporte. 6) Enroscar el pomo (M1) con el set arandela. Fig. 41 Fig. 42 Copyright Silca 2015...

  • Página 27: Mordaza Para Llaves Punzonadas Y Pista - 01R

    FUTURA Manual de uso 5.2 MORDAZA PARA LLAVES PUNZONADAS Y PISTA - 01R Según el tipo de llave a decodifi car y/o cifrar, seguir las indicaciones previstas en el programa Silca en el tablet para: • mordaza • uso de las quijadas (Q1) y (Q2) •...

  • Página 28: Llaves Con Cifrado Tipo Pista (Futura - Futura Na - Futura Japan)

    FUTURA Manual de uso 5.2.2 Llaves con CIFRADO TIPO PISTA (Futura - Futura NA - Futura JAPAN) Fig. 46 - TOPE CABEZA Fig. 47 - TOPE EN PUNTA 5.2.3 Llaves con CIFRADO TIPO PISTA (Futura NA) Fig. 48 - llave HU66 con Futura NA Fig.

  • Página 29: Extracción/Introducción De La Mordaza 01R

    5) Limpiar la quijada antes de introducirla en la mordaza. 6) Introducir la quijada y empujarla hasta que se apoye contra la clavija de tope. NOTA: la quijada tiene solo una dirección de introducción en la mordaza. Fig. 51 Fig. 52 Copyright Silca 2015...

  • Página 30: Uso Del Palpador 01T

    NOTA: para las operaciones de cifrado y/o decodifi cación con el palpador 02T, el palpador 01T debe estar en posición de reposo (Fig. 55). SUSTITUIR EL PALPADOR 02T CON LA FRESA INDICADA POR EL SW ANTES DE CORTAR UNA LLAVE. Copyright Silca 2015...

  • Página 31: Limpieza

    • No usar en absoluto aire comprimido para desembarazar la zona de trabajo de virutas: entrarían en las piezas funcionales. • No usar nunca productos aceitosos o disolventes para la limpieza de las super f cies barnizadas, de las mordazas y de los acoplamientos eléctricos y electrónicos. Copyright Silca 2015...

  • Página 32: Manutención

    2) Sacar el tablet. 3) Afl ojar los 2 tornillos (E1) y los 2 tornillos (E2). 4) Girar la cobertura hacia la parte frontal de la máquina. ATENCIÓN al cable USB del tablet. Fig. 58 Fig. 59 Copyright Silca 2015...

  • Página 33: Sustitución Fresa Prismática

    CUIDADO: en caso de instalación de una fresa nueva, de sustitución porque está desgastada o bien en caso de que resulte necesario roscarla, hay que consultar el cap.5.2 de la Guía operativa Software. Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62 Copyright Silca 2015...

  • Página 34: Sustitución Fresa Cilíndrica Y/O Palpador

    3) Destornillar, con llave hexagonal, el tornillo (J2) y sacar el palpador. 4) Introducir el palpador nuevo, empujándolo hacia arriba hasta que se apoye contra el tope. 5) Apretar el tornillo (J2) para fi jar el palpador. Fig. 65 Fig. 66 Copyright Silca 2015...

  • Página 35: Control Y Substitución Fusible

    (en amperios) y del mismo tipo (rápido o retardado) come indicado. En la duplicadora FUTURA está presentes 1 fusible: 4 amperios retardado protege los motores de las fresas (prismática y cilíndrica) y su electrónica de mando (230V a.c.) Para control y eventual substitución, seguir estos pasos.

  • Página 36: Sustitución Batería

    3) Hacer palanca con un destornillador con punta aislada para sacar la batería descargada. 4) Introducir la nueva batería en su alojamiento, poniendo atención en la polaridad. CUIDADO: utilizar el mismo tipo de batería de litio CR2032 3 Voltio. Fig. 68 punta aislada Fig. 69 Copyright Silca 2015...

  • Página 37: Demolición

    Embalaje El embalaje en el que se envía la máquina FUTURA es de cartón, así que si se mantiene íntegro se puede volver a utilizar como embalaje; como desecho forma parte de los desechos sólidos urbanos y por lo tanto no se debe tirar, sino que se llevará...

  • Página 38: Asistencia Posventa

    Centros Posventa especializados. 9.1 PARA PEDIR ASISTENCIA El impreso de garantía que acompaña a las duplicadoras FUTURA asegura reparaciones y substituciones gratuitas de piezas defectuosas en los 24 meses después de la compra. Toda operación de reparación o substitución se debe concertar entre el usuario y Silca o sus Centros Posventa.

  • Página 39: Esquemas Eléctricos

    J13 X axis motor J12 X axis sensor J9 optic reader J14 Y axis motor J15 Y axis sensor J18 Z axis motor J17 Z axis sensor J19 not used J16 not used J7 cutter motors + micro carter Copyright Silca 2015...
  • Página 40 FUTURA Manual de uso OPTIC READER (1st version) MOTHER BOARD J9 Laser receiver Laser transmitter OPTIC READER (2nd version) MOTHER BOARD J9 Laser receiver Laser transmitter Copyright Silca 2015...
  • Página 41 MOTHER BOARD J18 white/green X AXIS SENSOR yellow brown black black MOTHER BOARD J12 light blue light blue Y AXIS SENSOR brown light blue MOTHER BOARD J15 black Z AXIS SENSOR brown MOTHER BOARD J17 black light blue Copyright Silca 2015...
  • Página 42 FUTURA Manual de uso TRACER POINT SENSOR black brown MOTHER BOARD J22 light blue MICRO CARTER LED LAMP black MOTHER BOARD J2 LED LAMP RGB green brown black MOTHER BOARD J8 green light blue blue light blue Copyright Silca 2015...
  • Página 43 FUTURA Manual de uso ELECTRIC CONTACT MOTHER BOARD J21 GAUGE SENSOR MOTHER BOARD J10 USB PORT S1 USB white USB-DM green MOTHER BOARD J5 USB-DP black GND-USB SHIELD Copyright Silca 2015...
  • Página 44 CUTTER MOTOR + MICRO CARTER Filter Cutter motor laser Cutter motor MOTHER BOARD J7 flat Micro carter POWER SUPPLY MOTHER BOARD J4 +24V black black EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT MOTHER ETHERNET BOARD J3 CABLE ETHERNET CABLE EXTENSION Copyright Silca 2015...
  • Página 45 Micro carter + Micro carter + Cover micro + tracer point sensor sensore tastatore Taster Fühler senseur palpador sensor palpador sensor palpador sensor tracer punt not used non usato nicht verwendet non utilisé no utilizado não utilizado niet gebruikt Copyright Silca 2015...

  • Página 47: Guia Operativa Software

    FUTURA Guía operativa SOFTWARE GUÍA OPERATIVA SOFTWARE SOFTWARE 1 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 48 6.2 ACTUALIZACIÓN DEL SOFWARE DE LA MÁQUINA ..............51 6.2.1 Actualización en el modo RED LOCAL (Fig. 3 - Fig. 4) ............52 6.2.2 Actualización con el programa SILCA REMOTE SERVICE (Fig. 5) ........53 6.2.3 Actualización con la TABLETA (Fig. 6) ...................54 6.3 ACTUALIZACIÓN APP Silca.apk e SilcaKeyboard.apk ..............56...

  • Página 49: Encendido Del Programa

    Información: tocar el símbolo para visualizar la información relativa a la máquina Futura. Apagado de la máquina: tocar el símbolo para apagar la máquina Futura de una forma segura para el software; esperar que la luz verde se apague y luego apagar la máquina mediante el pulsador de encendido/emergencia.

  • Página 50: Elegir El Teclado

    Guía operativa SOFTWARE  ELEGIR EL TECLADO Al iniciar el programa FUTURA hay que elegir el tipo de teclado que se quiere utilizar para insertar los datos. Teclado SILCA Keyboard: teclado reducido estudiado específi camente para el programa FUTURA. Teclado Android (AOSP): teclado estándar Android del tablet.

  • Página 51: Menú Desplegable

    En la Tableta deslizar el dedo por la pantalla de izquierdas a derechas para abrir la lista y ver dicho menú: Conectarse a: permite buscar la máquina FUTURA cuando está conectada en el modo Red Local o en el modo Wi-Fi Access Point.

  • Página 52: Búsquedas

    Modelo: insertar el nombre del Modelo vehículo. Año hesde: insertar el año de inicio construcción modelo. Año hasta: insertar el año de fi n de construcción modelo o dejar el campo vacío. Sigue ejemplo de fl ujo Búsqueda Llaves ESTÁNDARES. 6 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 53: Parámetros De Búsqueda

    1.5 Parámetros de BÚSQUEDA Código: insertar el código indirecto para el corte de la llave. Ficha / Sn : insertar el número de la fi cha o del Serial Number asignado por Silca. Artículo: insertar código artículo llave Silca o comparativo.

  • Página 54: Información Sobre Ficha/Serie

    INFORMACIONES: visualiza las informaciones relativas a la marca cerradura, a las aplicaciones de la llave y al artículo Silca. Es posible visualizar las Info de la llave Silca tocando el campo relativo al artículo. APLICACIONES: visualiza las aplicaciones donde se utiliza este artículo: candados, cilindros, modelos vehículo etc.
  • Página 55 Es posible visualizar unas informaciones relativas al artículo Silca tocando simplemente el icono • Lista de los eventuales artículos Silca sustitutivos • Lista de los comparativos • Lista de las Marcas Cerradura relativas al artículo Silca que se está usando. 9 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 56: Uso De Una Ficha De Corte

    • profundidades relativas “al eje de la llave” (Fig. 1). • profundidades relativas “al dorso de la llave” (o sea al plano/fondo de la mordaza) (Fig. 2). Nota: esta función existe solamente para llaves estándares simétricas (cilindro y auto). Fig. 1 Fig. 2 10 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 57 START y seguir las operaciones visualizadas. Al fi nal de la operación tocar la tecla OK. Para visualizar las cotas decodifi cadas y las cotas leídas en la llave tocar la tecla “Valores decodifi cados” que aparece abajo. 11 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 58 fi cha que se está usando (códigos incluidos). Si estamos seguros de que hemos utilizado la fi cha correcta para la llave a decodifi car, colocar la llave e intentar otra vez. 12 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 59 Eje X y Eje Y activar el fl ag “Usa las correcciones”, tocar “Guarda” y luego “Cierra”. Correcciones admitidas: de -30 a +30 centésimos de mm. Tras el mensaje de “OK” cerrar la ventana. La corrección manual, al estar activa, está señalada por el icono: Tocar “Guarda” para confi rmar. 13 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 60 Tocar Cerrar, OK y luego Cola de trabajo. Los trabajos se han de efectuar en un orden progresivo; se empezará por la llave con cortes menos profundos para llegar hasta la llave con los cortes más profundos. 14 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 61 • Cota remoción por pasada: este valor indica la cantidad de material que la fresa quita a cada paso (ejemplo expresado en centésimos de milímetros). • Cota llave en Bruto: se utiliza junto con la función “Detecta cota llave en bruto”. 15 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 62 • NOTAS: sólo cuando resaltado visualiza las notas fi cha, o bien otras informaciones específi cas relativas a la posición de la llave, de un accesorio etc. 16 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 63: Corte De Llaves Planas Estándares Y Velocidad De Corte

    fi no, seleccionar el icono de la derecha (disminución del número de pasadas respecto del valor predefi nido) con este icono habilitado (resaltado), los valores ajustados por Silca se consideran DEFAULT válidos.

  • Página 64: Corte De Llaves Punzonadas/Pista/Tubulares Y Velocidad De Corte

    2 - Modifi car la velocidad de corte (relativa al avance de los carros). NOTA: valor predefi nido 100 ajustado por Silca. Tocar el valor elegido para modifi car el ajuste de Silca: Con valore di 110 (ci sarà un avanzamento carrelli più veloce del 10% rispetto al valore di Default) Con el valor 110 (avance de los carros más rápido del 10% respecto del valor predefi...

  • Página 65: Copia Desde Original

    Programar el límite [de 0 a -400 centésimos de mm] => insertar sólo valores NEGATIVOS. NOTA: limpiar con cuidado el lector óptico antes de empezar el procedimiento de Copia desde Original utilizando el pincel del equipamiento base. 19 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 66 DEFAULT con este icono habilitado (resaltado), los valores ajustados por Silca se consideran válidos. Sacar la llave leída desde la mordaza e instalar la llave en bruto a cortar colocándola con el mismo Stop y Lado Mordaza que se han utilizado durante la lectura.Tocar la tecla “Copia”...

  • Página 67: Preferidos

    Se seleccionan las fi chas a incluir en el menú Preferidos tocando el símbolo estrella en la primera columna a la izquierda del menú Búsquedas; el símbolo se destaca por un color negro. Para sacar una fi cha dentro del menú Preferidos tocar el correspondiente símbolo estrella que volverá blanco. 21 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 68: Cola De Trabajo

    “Eliminar Trabajos”. • Para modifi car la cantidad de las llaves a cifrar seleccionar un trabajo, luego tocar “Modifi car piezas” y luego teclear la cantidad que se desea. 22 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 69: Opciones

    • Actualizaciones • Guardar / Reinstalar • Serie Usuario 5.1 INFORMACIONES En esta ventana se visualizan los datos principales de la máquina FUTURA (ejemplo: versión actualización Sw, número matrícula, número de llaves cortadas, etc.). 23 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 70: Ajuste

    • Adaptadores llaves estándares • Adaptadores llaves punzonadas/pista 5.2.1 Ajuste mordaza llaves ESTÁNDARES Tocar la tecla START para empezar el procedimiento de Ajuste. Instalar en la mordaza 01V el escantillón Z3 según lo visualizado. 24 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 71 Valor negativo de Y: aleja el cifrado desde el tope. Valor positivo de X: baja el cifrado. Valor negativo de X: sube el cifrado. Correcciones admitidas: de -30 a +30 centésimos de mm. Tocar “Guardar” para aceptar. 25 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 72: Ajuste Mordazas Llaves Punzonadas/Pista

    Seleccionar la mordaza deseada y tocar la tecla START para empezar el ajuste. Para ajustar estas mordazas hace falta usar el palpador 02T. CUIDADO: para ajustar las mordazas con quijadas J... es necesario cerrar completamente las quijadas antes de continuar. 26 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 73: Ajuste Palpador Móvil 01T

    Para ajustar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla. Al fi nal de la operación hay que guardar los datos que se han adquirido. Tocar “Sí” para aceptar. 27 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 74: Ajuste Adaptadores Llaves Estándares

    Valor negativo de Y: aleja el cifrado desde el tope. Valor positivo de X: desplazamiento del cifrado (con respecto al eje) hacia la derecha. Valor negativo de X: desplazamiento del cifrado (con respecto al eje) hacia la izquierda. 28 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 75: Programaciones

    Ajuste ceros máquina (llaves ESTÁNDARES) • Ajuste ceros máquina (llaves PUNZONADAS/PISTA) • Opciones • Programaciones de red 5.3.1 Ajuste ceros máquina (llaves ESTÁNDARES) Para continuar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla. 29 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 76 FUTURA Guía operativa SOFTWARE Al fi nal de la operación hay que guardar los datos que se han adquirido. Tocar “Sí” para aceptar. 30 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 77: Ajuste Ceros Máquina (Llaves Punzonadas/Pista)

    5.3.2 Ajuste Ceros máquina (llaves PUNZONADAS/PISTA) Para esta operación hay que usar el palpador 02T. CUIDADO: es necesario cerrar completamente las quijadas antes de continuar. Para continuar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla. 31 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 78 Al fi nal de la operación hay que guardar los datos que se han adquirido. Tocar “Sí” para aceptar. NOTA: hay que sustituir el palpador 02T con la fresa correcta antes de cortar una llave y evitar que se dañe el palpador 02T. 32 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 79: Opciones

    5.3.3 Opciones El menú Opciones incluye: - Generales - Preferencias Llaves ESTÁNDARES - Preferencias Llaves PUNZONADAS/PISTA 5.3.3.a Generales Es posible seleccionar/modifi car los siguientes parámetros: • Unidad de medida (milímetros o pulgadas) • Idiomas 33 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 80: Constructor Llaves De Referencia

    Tras haber efectuado una operación de Búsqueda…la llave a utilizar para la duplicación tendrá siempre (con excepción de algunos casos *) la referencia de la marca SILCA porque está programada por default. De todas formas es posible elegir el productor ILCO.

  • Página 81: Preferencias Llaves Estándares

    Control cifrado (Combinación no admitida): cuando esta función está habilitada, ésta impide que FUTURA acepte cifrados directos digitados por el usuario (o decodifi cación errada), ya que esto se traduciría en una combinación de cortes no incluidos en los datos de la fi cha que se está usando (y/o no previstos por el constructor).

  • Página 82: Preferencias Llaves Punzonadas/Pista

    02T a instalar en el mandril para efectuar las operaciones de decodifi cación. Velocidad carros rápido: permite programar la velocidad de los carros en los movimientos rápidos; el valor pre-programado y aconsejado por Silca es 3000. 36 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 83: Programaciones De Red

    FUTURA Guía operativa SOFTWARE 5.3.4 Programaciones de red La máquina FUTURA puede programarse en dos modalidades: • Modalidad ACCESS POINT • Modalidad RED LOCAL Modalidad ACCESS POINT Modalidad RED LOCAL Opción de RED LOCAL Opción de RED LOCAL Rete LAN...

  • Página 84: Modalidad Access Point

    Al encender la máquina y el tablet la conexión se efectúa automáticamente dentro de un par de minutos más o menos; de no realizarse esto, es necesario comprobar la conexión Wi-Fi desde el tablet para controlar si la máquina aparece entre las redes Wi-Fi detectadas; la máquina FUTURA aparecerá con la frase Silca- Futura_..
  • Página 85 Además permite que el usuario se adapte a las restricciones/reglas de su país. Para cambiar de canal hace falta estar conectados, seleccionar el nuevo canal, apagar y encender otra vez la máquina. 39 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 86: Modalidad Red Local

    Hay 3 operaciones a efectuar: 1) CONEXIÓN FUTURA A UN ROUTER Wi-Fi Seleccionar la red a la que se desea conectarse tocando el campo SSID. Luego al insertar la password de red y tocando la tecla “Guardar”, la máquina se pondrá otra vez en marcha en modalidad Red Local, con un parpadeo de luz blanca y azul al principio para terminar luego con dos parpadeos rápidos azules que indican...
  • Página 87 Guía operativa SOFTWARE 2) CONEXIÓN TABLET A UN ROUTER Wi-Fi Desde el menú “Programaciones” del tablet seleccionar la red solicitada y conectarse. 3) REINICIO APP FUTURA Abrir el menú desplegable y seleccionar “Conectarse a”. 41 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 88 Guía operativa SOFTWARE En la ventana que aparece tocar la tecla “Refresh” Tocar la descripción “Silca-Futura…” que aparece en la pantalla para conseguir la conexión del APP Silca. apk con la máquina. Cada vez que se vuelve a encender la máquina, ésta memorizará la última modalidad programada; si la última modalidad programada es “Red Local”...

  • Página 89: Diagnóstico

    Con esta función es posible probar el funcionamiento de las Salidas digitales de la fi cha electrónica y los dispositivos correspondientes conectados a ésta. Para efectuar el test tocar el campo ON que se visualiza en la pantalla. 43 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 90 Para efectuar el test tocar la tecla correspondiente al motor a probar: controlar que la fresa gire por lo menos durante 5 segundos. • Lector Óptico Efectuar el “Test umbral láser” sólo para comprobar si el lector está activo. Tocar la tecla “Leer umbral láser”, el estado pasa de “-” a “0”. 44 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 91: Conexiones

    La función permite crear y guardar un archivo log: en un USB introducido en su puerto correspondiente de la máquina. o bien directamente en el Server Silca (con máquina FUTURA conectada a la red local y/o con cable ethernet). 45 - SW...
  • Página 92 FUTURA Guía operativa SOFTWARE • Programaciones Avanzadas Función para uso exclusivo de Silca 46 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 93: Actualización Y Registro De La Máquina

    6 ACTUALIZACIÓN Y REGISTRO DE LA MÁQUINA 6.1 REGISTRO MÁQUINA Se ha de estar registrado en el servidor WEB FUTURA de SILCA para bajarse las actualizaciones del software de la máquina. Esta operación es necesaria solamente la primera vez. A partir de la versión del programa 2.6.0, tras haber cortado al menos 50 llaves, se ha de registrar la máquina en el servidor Web Futura de Silca.
  • Página 94 Se recibirá un mensaje de correo electrónico de confi rmación del registro en la dirección de correo electrónico. Usar el programa personal de correo, abrir el mensaje recibido de Silca y hacer clic en “Validating email”. Al fi nal tocar “Cerrar” y luego “Verifi car” para concluir el procedimiento de registro en la Tableta.
  • Página 95 NOTA: llevarse luego la Tableta a un lugar con una conexión Wi-Fi con acceso Internet. Con la máquina FUTURA y la Tableta conectadas en el modo Access Point, ejecutar la aplicación Silca Futura. Deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el menú desplegable como se ve en la imagen siguiente.
  • Página 96 FUTURA Guía operativa SOFTWARE Al fi nal tocar “Verifi car” en la Tableta para concluir el procedimiento. Volver a la máquina FUTURA y restablecer la conexión en el modo Access Point. 50 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 97: Actualización Del Sofware De La Máquina

    FUTURA se actualiza en los siguientes modos: Actualización en el Modo RED LOCAL Actualización con la opción RED LOCAL Conectar la máquina FUTURA a la red local Wi-Fi Conectar la máquina FUTURA a la red LOCAL (Atención: primero confi gurar FUTURA y luego la mediante el cable al puerto ethernet de la máquina...

  • Página 98: Actualización En El Modo Red Local (Fig. 3 - Fig. 4)

    Tocar “Controlar Actualizaciones”: aparece una lista de lo que se descargará para actualizar la máquina. Fig. 8 Al tocar “News” se visualizan las novedades relativas a la actualización que se instalará en la máquina. Tocar “Sí” para empezar a descargar los datos. 52 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 99: Actualización Con El Programa Silca Remote Service (Fig. 5)

    6.2.2 Actualización con el programa SILCA REMOTE SERVICE (Fig. 5) Para usar el programa “Silca Remote Service” si no está instalado en el PC, es muy fácil hacerlo. Entrar en la web de Silca www.silca.biz, ir al menú Productos-> Silca Key Programs -> Módulos SKP -> Silca Remote Service y hacer clic en download para instalarlo luego en el PC.

  • Página 100: Actualización Con La Tableta (Fig. 6)

    CUIDADO: durante la actualización no ha de haber un lápiz USB en el puerto USB de la máquina Futura. Dicho procedimiento de actualización permite al usuario actualizar la máquina FUTURA mediante el uso de una Tableta, tras haber llevado la Tableta a un lugar con una conexión Wi-Fi y acceso a Internet.
  • Página 101 Cuando aparezca el mensaje de conectarse a la máquina para instalar la actualización, volver a la máquina FUTURA, ejecutar la aplicación Silca Futura y restablecer la conexión en el modo Access Point. Deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el menú, tocar “Actualización máquina”...

  • Página 102: Actualización App Silca.apk E Silcakeyboard.apk

    FUTURA Guía operativa SOFTWARE 6.3 ACTUALIZACIÓN APP Silca.apk e SilcaKeyboard.apk Tras Haber actualizado FUTURA, al iniciar el programa, podría aparecer la siguiente página que señala que está disponible una nueva versión de Silca.apk o de SilcaKeyboard.apk. Fig. 10 Tocar “Install” para actualizar APP.
  • Página 103 FUTURA Guía operativa SOFTWARE Fig. 12 Tocar “Downloads” (Fig. 13). Fig. 13 57 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 104 FUTURA Guía operativa SOFTWARE Seleccionar Silca.apk y tocar la tecla “Instala” (Fig. 14). Fig. 14 Esperar hasta que termine la actualización. Actuar de la misma forma para actualizar SilcaKeyboard.apk. 58 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 105: Guardar / Restablecer

    Función que permite crear y guardar (Guardar Database Usuario) un archivo en un lápiz USB introducido en el puerto correspondiente de la máquina. Además está prevista la función Restablecer (Restablecer Database Usuario) utilizando el lápiz USB con el archivo que se ha guardado anteriormente. 59 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 106: Serie Usuario

    Usar un lápiz USB con el formato FAT32, copiar el archivo (o los archivos) de la tabla que importar en el lápiz. Nota: el archivo no ha de estar dentro de una carpeta. Conectar el lápiz USB al puerto USB de Futura. Tocar “Gestión Serie Usuario” para crear la serie usuario.
  • Página 107 Seguir las instrucciones contenidas en la página de la Tableta. Durante la importación guiada, se han de insertar o seleccionar algunos parámetros para asociarlos a la nueva serie (ej. Número de fi cha, Perfi l, Serie, Marcas, Aplicaciones y Artículo). Tocar “Adelante” para continuar. 61 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 108 FUTURA Guía operativa SOFTWARE 62 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 109 Tras haber modifi cado los parámetros de “Operaciones en las columnas”, tocar la tecla “Importar” para empezar la importación del archivo. Al fi nal aparece la siguiente pantalla: Tocar “Guardar” para guardar la nueva serie Usuario. Tocar “Modifi car” para aportar modifi caciones. 63 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 110: Cambio De Tablet

    FUTURA Guía operativa SOFTWARE 9 CAMBIO DE TABLET En caso de que se utilice un nuevo tablet, hace falta descargar/instalar el App Futura y el teclado “Silca Keyboard” personalizado. Actuar de la siguiente manera: 1) Conectar el Wi-Fi Tablet-Futura (véase cap.5.3.4 Programaciones de red).
  • Página 111 FUTURA Guía operativa SOFTWARE 4) Abrir la aplicación Android “Downloads” 5) Tocar las 2 aplicaciones que se han descargado para instalar. 65 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 112 FUTURA Guía operativa SOFTWARE Tras haber instalado la aplicación Futura es necesario desplazar el icono “Futura” a la página principal: 1) Tocar la tecla central abajo 2) Buscar el icono “Futura” 3) Seleccionarlo y arrastrarlo hasta la página principal sin levantar el dedo de la pantalla.

  • Página 113: Procedimiento "Borrar Cache" Para Aplicación Futura

    FUTURA Guía operativa SOFTWARE 10 PROCEDIMIENTO “BORRAR CACHE” PARA APLICACIÓN FUTURA Operación aconsejada para mejorar las prestaciones de la aplicación “Futura”. 1) Entrar en las Programaciones Android del tablet. 2) Tocar “Aplicaciones” y luego “Futura”. 3) Tocar en “Clear Cache”.

  • Página 114: Gnu General Public License

    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Este producto incluye en parte Software de propiedad de Silca y en parte Software Open Source. En cuanto a los software Open Source utilizados se indica a continuación la licencia ofi cial en el texto original.
  • Página 115 Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 69 - SW Copyright Silca 2015...
  • Página 116 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 70 - SW Copyright Silca 2015...

  • Página 117: Declaracion Ce De Conformidad De Las Maquinas

    VITTORIO VENETO 04/03/2014 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD DE LAS MAQUINAS SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que la Duplicadora Para Llaves modelo...
  • Página 120 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: [email protected] www.silca.biz Members of the Kaba Group...

Este manual también es adecuado para:

Futura naFutura japan

Tabla de contenido