Silverline 793750 Traducción Del Manual Original página 16

DE
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit
diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen
Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie
diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie
gelesen und verstanden haben.
Symbolerklärung
Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie
vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
Achtung, Gefahr!
NICHT mit Druckgasflaschen betreiben!
Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen
Umweltschutz Druckluftwerkzeuge dürfen nicht über den Haushaltsmüll
entsorgt werden. Geräte enthalten Spuren von Öl und anderen
Schmiermitteln. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen
entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung
von Druckluftwerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem
Händler beraten.
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
n
0
n
bar
Ø
/min oder min
-1
BSP
dB(A)
16
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Leerlaufdrehzahl
Nenndrehzahl
Einheit zur Bestimmung des Drucks
Durchmesser
Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute
Britisches Standard-Rohrgewinde
Schallpegel in Dezibel (A-bewertet)
Technische Daten
Betriebsdruck .....................................................................max. 6,3 bar
Luftverbrauch ..........................................................................140 l/min
Druckluftanschluss .................................................
..................(EN-6 für Großbritannien und EQ-4 für Kontinentaleuropa)
Schlauchdurchmesser ......................................................mind. 9,5 mm
Leerlaufdrehzahl ...................................................................2.500 min
Schnittleistung ..................................................................Stahl: 1,2 mm
Schnittbreite .............................................................................. 5,5 mm
Gewicht ......................................................................................1,09 kg
Geräusch- und Vibrationsinformationen:
Schalldruckpegel gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Schalldruckpegel L : ............................................................... 90 dB(A)
PA
Schallleistungspegel L : ........................................................ 101 dB(A)
WA
Unsicherheit K: ............................................................................... 3 dB
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A)
übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.
Gesamtvibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Schwingungsemissionswert a : ...................................................4,6 m/s
h
Unsicherheit K: ............................................................................1,5 m/s
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte
können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Schall und Vibrationen
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden nach
ISO 28927-3 bestimmt. Diese Angaben können zum Vergleich ähnlicher Werkzeuge dienen, die
nach demselben Standard geprüft wurden. Die Angaben können auch zur Beurteilung der Schall-
und Vibrationsbelastung verwendet werden.
Die angegebenen Werte entsprechen einer normalen Benutzung des Werkzeugs unter normalen
Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, falsch montierte und unsachgemäß verwendete
Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Bei der Bestimmung
der Gesamtverwendungsdauer des Werkzeugs müssen Ruhe- und Stillstandzeiten berücksichtigt
werden. Planen Sie regelmäßige Arbeitspausen bei der Verwendung dieses Werkzeuges ein.
Es liegt im Interesse des Benutzers, seine eigene Sicherheit durch Tragen angemessener
persönlicher Schutzausrüstung zu erhöhen, einschließlich Gehörschutz gegen lauten und
wiederholten Lärm sowie Anti-Vibrationshandschuhen zur Verringerung der Vibrationsbelastung.
Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter
dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen.
Schall
Die Lärmschutzrichtlinie wurde zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und zum Schutz der
Gesundheit vor Auswirkungen oder wahrscheinlichen Auswirkungen von Schallbelastung und
Hörverlust eingeführt. Diese Richtlinie definiert Schallbelastung und physikalische Parameter wie
Spitzenschalldruck sowie Tages- und Wochenbelastungswerte. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem
Belastungsgrad und der Belastungsdauer. Weitere Informationen zu den Lärmschutzrichtlinien
2003/10/EG und 2000/14/EG finden Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit
und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.
Vibrationen
Die EU-Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG wurde zur Kontrolle der Vibrationsbelastung am
Arbeitsplatz eingeführt. Die Richtlinie ermöglicht es dem Werkzeugbenutzer, auf Kenntnis der
Sachlage beruhende Entscheidungen über seine Arbeitsdauer zu treffen. Personen, die regelmäßig
und über längere Zeiträume hinweg mit vibrationsstarken Geräten arbeiten, sind einem höheren
Erkrankungsrisiko ausgesetzt. Nach ISO 28927-3 werden Vibrationen in drei Raumrichtungen
gemessen, was unter dem Begriff Triax-Vektorsummen-Bestimmung bekannt ist. Stellen Sie beim
Gebrauch von Geräten mit hoher Vibrationsbelastung sicher, die zulässigen Belastungsgrenzwerte
nicht zu überschreiten. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie finden Sie auf den
Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.
⁄ Zoll BSP mit zwei
1
4
Bajonett-Schnellkupplungen
-1
Aluminium: 1,4 mm
2
2