Matrix MAGNUM Serie Manual De Usuario página 54

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Покупатель продукции MATRIX несет исключительную ответственность за инструктирование конечных
пользователей
и наблюдающего персонала относительно правильной эксплуатации оборудования.
Перед использованием всем пользователям тренировочного оборудования MATRIX рекомендуется ознакомиться
с представленной далее информацией.
Не используйте оборудование не по назначению или каким-либо иным способом, который не предусмотрен
производителем. Во избежание травм крайне важно использовать оборудование MATRIX надлежащим образом.
УСТАНОВКА
1. УСТОЙЧИВАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Тренировочное оборудование MATRIX должно
быть установлено на устойчивом основании и надлежащим образом выровнено.
2. КРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Производитель рекомендует закрепить все стационарное
оборудование для силовых тренировок MATRIX на полу для устойчивости, предотвращения
качания или опрокидывания. Установку должен выполнять лицензированный подрядчик.
3. Из-за риска опрокидывания ни при каких обстоятельствах не передвигайте оборудование по полу.
Используйте надлежащие методы перемещения материалов и оборудование, рекомендуемые Управлением
по охране труда США.
Все опорные точки должны выдерживать силу выдергивания в 750 фунтов (3,3 кН).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. НЕ используйте поврежденное оборудование или оборудование с изношенными либо сломанными деталями.
Используйте только запасные части, предоставленные местным дилером компании MATRIX в вашей стране.
2. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при каких обстоятельствах не удаляйте этикетки. На
них указана важная информация. Если информацию сложно прочитать или она отсутствует, обратитесь к
дилеру компании MATRIX для замены.
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое техническое обслуживание является ключевым
фактором бесперебойной работы оборудования, который гарантирует несение вами минимальной степени
ответственности. Оборудование необходимо осматривать через регулярные промежутки времени.
4. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие регулировку или выполняющие техническое
обслуживания либо ремонт любого рода, имеют соответствующую квалификацию. По запросу дилеры
компании MATRIX проводят тренинги по сервисному и техническому обслуживанию на нашем
корпоративном объекте.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Это оборудование следует использовать исключительно в контролируемой зоне, где доступ и эксплуатация
будут осуществляться под наблюдением владельца. Владелец определяет, кому разрешен доступ к этому
тренировочному оборудованию. Владелец должен оценивать степень надежности пользователя, его возраст,
опыт и т. п.
Это тренировочное оборудование отвечает отраслевым стандартам устойчивости при использовании по
назначению в соответствии с инструкциями, предоставленными производителем.
Это оборудование предназначено только для использования в помещении. Это оборудование является изделием
класса S (предназначено для использования в коммерческом помещении, например в фитнес-центре). Данное
тренировочное оборудование соответствует стандартам EN ISO 20957-1 и EN 957-2.
54
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS
EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID
INJURY! INJURY!
1. Keep children under the age of 14 away from this 1. All warnings and instructions should be read and
strength training equipment. Teenagers must be proper instruction obtained prior to use. Use this
supervised at all times while using this equipment for its intended purpose ONLY.
equipment. 2. ALWAYS use a spotter if working out on this
2. This equipment is not intended for use by persons equipment.
with reduced physical, sensory or mental 3. Do not allow the lifting bar/sled to drop suddenly.
capabilities, or lack of experience and knowledge, 4. Visually ensure lifting bar catches are fully
unless they have been given supervision or engaged and seated in the hooks before releasing
instruction concerning use of the equipment by a the load and exiting the machine.
person responsible for their safety. 5. Adjustable stops must be used at all times.
3. All warnings and instructions should be read and 6. ALWAYS set both adjustable stops to the same
proper instruction obtained prior to use. Use this height when using this machine.
equipment for its intended purpose ONLY. 7. PROPER adjustable stop height depends on the
4. Inspect the machine before use. DO NOT use exercise performed.
machine if it appears damaged or inoperable. Adjust as follows:
5. Do not exceed weight capacity of this equipment. • Remove weight from lifting bar/sled.
6. ALWAYS use a spotter if using free weights. • For squats, perform the exercise and determine
7. Balance the weight applied to this equipment the lowest comfortable position of the bar/sled
and/or any barbell. Where applicable, use that ensures no spinal compression. For other
retention devices to retain weight discs. exercises, perform the movement and determine
8. Injuries to health may result from incorrect or the lowest point of bar travel that is
excessive training. Cease exercise if you feel faint comfortable without the bar contacting your
or dizzy. Obtain a medical exam before beginning body.
an exercise program. • Position both stop catches to stop the bar at this
9. Keep body, clothing, hair, and fitness accessories point. Ensure that they are completely seated
free and clear of all moving parts. on the stop rods or catch plate.
10. Adjustable stops, where provided, must be used • FOR SQUATS PERFORMED ON A SMITH PRESS:
at all times. NEVER PLACE THE STOPS BELOW THE HEIGHT
11. When adjusting any adjustable mechanism (stop INDICATED ON THE EQUIPMENT.
position, seat position, pad location, range of • Load weights onto the lifting bar and carefully
motion limiter, pulley carriage, or any other type), perform the exercise.
make certain that the adjustable mechanism is fully 8. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF DAMAGED
engaged prior to use to prevent unintended motion. OR ILLEGIBLE.
12. Manufacturer recommends that this equipment be
secured to the floor to stabilize and eliminate
rocking or tipping over. Use a licensed contractor.
13. If equipment is NOT secured to floor: NEVER allow
resistance straps, ropes or other means to be
attached to this equipment, as this may result in
serious injury. NEVER use this equipment for
support during stretching, as this may result in
serious injury.
14. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF
DAMAGED OR ILLEGIBLE.
Plate-loaded / Free Weight
WARNING