Enlaces rápidos
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2,
41460 NEUSS
DEUTSCHLAND
2834
Standards: EN 149:2001 +A1:2009; R 2016/425
CCQS Certification Service ltd., Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown, Dublin 15, D15 AKK1, Dublin, Ireland, phone: 0035315886920, email: [email protected]
You can request the complete EU Declaration of Conformity from medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 Neuss, Germany, or you can also download it from the medisana homepage (www.medisana.com).
1x
Authorized manufacturer:
Medical Device Branch of Zhangzhou Easepal Industrial Co., Ltd.
4th Floor of Building #7, No.228, Jiaosong Road,
Taiwanese Investment Zone, Zhangzhou, Fujian
Atemschutzmaske | DE
Particle Filtering Half Masks | EN
Masque respiratoire | FR
Ademhalingsbeschermingsmasker | NL
Maschera respiratoria | IT
Mascarilla respiratoria | ES
Máscara de proteção | PT
Μάσκα προστασίας αναπνοής | GR
Åndedrettsvern | NO
Andningsskyddsmask | SE
Hengityssuojain | FI
Ochranná maska | CZ
Maska chroniąca drogi oddechowe | PL
Maska za zaščito dihal | SI
Ochranná dýchacia maska | SK
Légzésvédő maszk | HU
Zaštitna maska za disanje | HR
Mască de protecție respiratorie | RO
Защитна маска за лице | BG
Защитная маска | RU
RM 100
Mundbind | DK
Kaitsemask | EE
Respirators | LV
Respiratorius | LT
Manuales relacionados para Medisana RM 100
Resumen de contenidos para Medisana RM 100
- Página 1 CCQS Certification Service ltd., Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown, Dublin 15, D15 AKK1, Dublin, Ireland, phone: 0035315886920, email: [email protected] You can request the complete EU Declaration of Conformity from medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 Neuss, Germany, or you can also download it from the medisana homepage (www.medisana.com).
- Página 2 Benutzerhinweise User Instructions Eine Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise Failure to follow the instructions and warning on the use of this zu dieser Maske kann zu einer Verminderung ihrer Wirksamkeit und mask during all times of exposure can reduce the effectiveness ggf.
- Página 3 Instructions d’utilisation Gebruiksinstructies Als u de instructies en waarschuwing voor gebruik van dit masker niet Le non-respect des instructions et avertissements sur l’utilisation de ce masque pen- te allen tijde opvolgt, kan blootstelling de effectiviteit van het masker dant toute la durée d’exposition peut réduire l’efficacité du masque et peut entraîner aantasten, wat kan resulteren in ziekte of arbeidsongeschiktheid.
-
Página 4: Instrucciones De Colocación
Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso L’inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze relative all’uso El incumplimiento de las instrucciones y advertencias sobre el uso de esta mascarilla di questa mascherina durante l’esposizione può ridurre la sua durante todos los tiempos de exposición puede reducir la efectividad de la mascarilla efficacia e causare danni alla salute o disabilità. - Página 5 Υποδείξεις για τον χρήστη Instruções de utilização Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης και των προειδοποιητικών Se as instruções e os avisos relativos à utilização não forem sempre υποδείξεων σχετικά με αυτή τη μάσκα μπορεί να έχουν ως seguidos, a eficácia da máscara pode ser reduzida e o utilizador επακόλουθο...
- Página 6 Brugervejledning Bruksanvisning Hvis brugervejledningen og advarselsanvisningen til denne Hvis instruksjonene og advarslene ikke følges til enhver tid ved maske ikke overholdes kan det føre til en nedsættelse af din bruk av denne masken kan det nedsette effektiviteten til masken, effektivitet og evt. til sygdomme eller handicap. Der medfølger og føre til sykdom og uførhet.
- Página 7 Käyttäjän ohjeistus Användarinstruktioner Jos maskin käyttöä koskevia ohjeita ja varoituksia ei noudateta Om dessa instruktioner och varningar för användning av denna koko altistumisen ajan, maskin tehokkuus voi heikentyä ja tämä mask inte följs under all exponering kan maskens effektivitet voi johtaa sairauteen tai vammoihin. minskas och sjukdomar eller funktionshinder kan uppstå.
- Página 8 Instrukcje dla użytkownika Pokyny pro uživatele Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń dotyczących używania mas- Nedodržování pokynů k použití a výstražných upozornění k ki przez cały czas narażenia może zmniejszyć skuteczność maski i této masce může způsobit snížení její účinnosti a případně vést może doprowadzić...
-
Página 9: Navodila Za Namestitev
Navodila za uporabnika Pokyny pre užívateľa Neupoštevanje navodil za uporabo in opozoril za to masko Nerešpektovaním pokynov na používanie a výstražných lahko zmanjša njeno učinkovitost in lahko privede do bolezni in pokynov pre túto masku sa môže znížiť účinnosť masky a invalidnosti. -
Página 10: Upute Za Postavljanje
Használati útmutató Informacije za korisnike Az útmutatóban foglaltak és a figyelmeztetések figyelmen Nepridržavanje uputa za uporabu i upozorenja vezanih za kívül hagyása a maszk használata során csökkenti a maszk ovu masku može dovesti do smanjenja njene učinkovitosti i hatékonyságát és az betegségekhez vagy egészségkároso- mogućih oboljenja ili invalidnosti. - Página 11 Указания за потребителя Indicații de utilizare Неспазване на инструкциите за употреба и дупредителните указания за Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și a indicațiilor de тази маска може да доведе до намаляване на нейната ефективност и avertizare referitoare la această mască poate duce la евентуално...
- Página 12 Kasutusjuhised Lietotāja instrukcijas Antud maskiga seotud kasutusjuhiste ja hoiatuste eiramine võib Šīs maskas lietošanas instrukciju un brīdinājumu neievērošana vähendada selle tõhusust ning kaasa tuua haigusi või puudeid. var samazināt maskas efektivitāti un, iespējams, izraisīt Vastavusavaldus on kaasa pandud igale kaubanduses slimības vai invaliditāti.
- Página 13 Nurodymai naudotojui Šios kaukės naudojimo instrukcijų ir įspėjamųjų nurodymų Инструкция по Указания по применению nepaisymas mažina jos efektyvumą ir tam tikrais atvejais Несоблюдение инструкций по применению и предупре-дительных надеванию gali sukelti ligas arba negalią. Kiekvienas standartinis указаний для этой маски может привести к снижению ее эффективности pakuotės dydis turi paruoštą...